Protool CSP 68-2 EB Manuals

Manuals and User Guides for Protool CSP 68-2 EB. We have 1 Protool CSP 68-2 EB manual available for free PDF download: Original Operating Manual/Spare Parts List

Protool CSP 68-2 EB Original Operating Manual/Spare Parts List (130 pages)

Hand Circular Saw

Brand: Protool | Category: Saw | Size: 8.62 MB

Deutsch

5
- 1 Symbole
  
  5
- 2 Technische Daten
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
- 3 Bedienelemente
  
  5
  - Table of Contents
    5
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 5 Sicherheitshinweise
  
  6
- 6 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  8
- 7 Einstellung
  
  9
  - Motorelektronik
    9
  - Schnittiefe Einstellen
    9
  - Schnittlinienmarkierung
    9
  - Schnittwinkel Einstellen
    9
  - Absaugung
    10
- 8 Arbeitshinweise
  
  10
  - Parallelanschlag
    10
  - Sägeblatt Wechseln
    10
- 9 Verwendung von Zubehör
  
  11
- 10 Wartung
  
  12
- 11 Umweltschutz/Entsorgung
  
  12
- 12 Gewährleistung
  
  12
- 13 Konformitätserklärung
  
  12
English

13
- 1 Symbols
  
  13
- 2 Tool Specifi Cations
  
  13
  - Additional Safety Rules for All Circular Saws
    14
  - General Safety Instructions
    14
- 3 Operating Controls
  
  13
- 4 Intended Use
  
  14
- 5 Notes on Safety Prevention
  
  14
  - Safety Rules for Circular Saws
    14
  - Specifi C Safety Rules for CSP 68-2 EB Circular Saws
    15
- 6 Commissioning and Operation
  
  16
  - Electronic Motor Control
    16
  - Noise/Vibration Information
    16
  - Cutting Angle Adjustment
    17
  - Cutting Depth Adjustment
    17
  - Cutting Edge Indicator
    17
  - Exhaustion
    17
  - Parallel Guide
    17
  - Replacing the Saw Blade
    17
- 7 Adjustment
  
  16
- 8 Operating Instructions
  
  18
- 9 Use of Accessories
  
  19
- 10 Maintenance
  
  19
- 11 Environmental Protection/Disposal
  
  19
- 12 Warranty
  
  20
- 13 Declaration of Conformity
  
  20
Français

21
- Caractéristiques Techniques
  21
- Eléments de la Machine
  21
- Symboles
  21
- Autres Consignes de Sécurité
  22
  - Scies Circulaires Portatives
    22
  - Pour Toutes Scies Circulaires
    22
- Consignes de Sécurité
  22
- Consignes de Sécurité D'ordre
  22
- Consignes de Sécurité pour
  22
  - Général
    22
- Utilisation Conformément à la Destination de L'appareil
  22
- Consignes de Sécurité Spécifi Ques aux Scies Circulaires CSP 68-2 EB
  23
- Bruits et Vibrations
  24
- Mise en Fonctionnement et Exploitation
  24
- Ajustage
  25
- Electronique du Moteur
  25
- Aspiration
  26
- Butée Parallèle
  26
- Indicateur de Coupe
  26
- Remplacement de la Lame de Scie
  26
- Réglage de L'angle de Coupe
  26
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  26
- Instructions D'utilisation
  27
- Nettoyage
  28
  - Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets
    29
- Utilisation D'accessoires
  28
- 13 Déclaration de Conformité
  29
  - Caractéristiques Techniques
    29
- Garantie
  29
Español

30
- 1 Símbolos
  
  30
  - Indicaciones de Seguridad
    31
    
    Generales
    31
    
    Para Sierras Circulares Portátiles
    31
- 2 Caracteristicas Técnicas
  
  30
- 3 Elementos de la Máquina
  
  30
- 4 Utilización Reglamentaria
  
  31
  - Instrucciones de Seguridad Específi cas para Sierras Circulares Portátiles CSP 68-2 EB
    32
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    33
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  31
  - Otras Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras Circulares
    31
- 6 Puesta en Marcha y Servicio
  
  33
- 7 Ajuste
  
  34
  - Electrónica del Motor
    34
  - Ajuste de la Profundidad de Corte
    35
  - Ajuste del Ángulo de Corte
    35
  - Aspiración
    35
  - Cambio de la Hoja de Sierra
    35
  - Indicador de Corte
    35
  - Tope Paralelo
    35
- 8 Indicaciones de Trabajo
  
  36
- 9 Aplicación de Accesorios Especiales
  
  36
- 10 Mantenimiento
  
  37
- 11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  
  37
- 12 Garantía
  
  38
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  38
Italiano

39
- I Sega Circolare CSP 68-2 EB Indice 1 Simboli
  
  39
- 2 Dati Tecnici
  
  39
- 3 Elementi DI Comando
  
  39
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    40
- 4 Uso Conforme alle Norme
  
  40
  - Altre Istruzioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe Circolari
    41
  - Informazioni Sulla Rumorosità
    42
    
    Csp 68-2 Eb
    42
    
    E Sulla Vibrazione
    42
    
    Constant-Electronic
    43
  - Elettronica del Motore
    43
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  40
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe Circolari
    40
- 6 Messa in Esercizio Ed Impiego
  
  43
  - Aspirazione
    44
  - Guida Parallela
    44
  - Impostare la Profondità DI Taglio
    44
  - Indicatore del Taglio
    44
    
    DI Taglio
    44
  - Regolazione Dell'angolatura
    44
- 7 Impostazione
  
  43
- 8 Indicazioni Operative
  
  45
  - Sostituire la Lama
    45
- 9 Impiego DI Accessori
  
  46
- 10 Manutenzione
  
  46
- 11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento
  
  47
- 12 Garanzia
  
  47
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  47
Dutch

48
- 1 Symbolen
  
  48
- 2 Technische Gegevens
  
  48
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    49
- 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  48
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  49
  - Overige Veiligheidsvoorschriften Voor alle Cirkelzagen
    49
- 5 Veiligheidsadviezen
  
  49
- 6 Ingebruikneming en Bediening
  
  51
- 7 Instelling
  
  52
  - Motor-Electronic
    52
  - Zaagaanduiding
    52
  - Zaagdiepte Instellen
    52
  - Zaaghoek Instellen
    52
- 8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  53
  - Afzuiging
    53
  - Parallelgeleider
    53
  - Zaagblad Verwisselen
    53
- 9 Gebruik Van Toebehoren
  
  54
- 10 Onderhoud
  
  55
- 11 Milieubescherming/Afvalverwijdering
  
  55
- 12 Garantie
  
  55
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  55
Svenska

56
- 1 Symboler
  
  56
- 2 Tekniska Data
  
  56
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    57
- 3 Maskinens Komponenter
  
  56
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  57
  - Ljud-/Vibrationsdata
    58
  - Specifi Ka Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar CSP 68-2 EB
    58
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  57
  - Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar
    57
  - Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Alla Cirkelsågar
    57
- 6 Start Och Hantering
  
  59
  - Byte Av Klinga
    60
  - Inställning Av Snittvinkel
    60
  - Inställning Av Sågdjup
    60
  - Parallellanslag
    60
  - Sågsnittsindikator
    60
  - Utsug
    60
- 7 Inställningar
  
  59
  - Motorelektronik
    59
- 8 Arbetsanvisningar
  
  61
- 9 Användning Av Tillbehör
  
  61
- 10 Underhåll
  
  62
- 11 Miljöhänsyn/Avfallshantering
  
  62
- 12 Garanti
  
  62
- 13 Konformitetsförklaringen
  
  62
Suomi

63
- Käsipyörösaha CSP 68-2 EB Sisällys 1 Symbolit
  
  63
- 2 Tekniset Tiedot
  
  63
- 3 Koneen Osat
  
  63
- 4 Asianmukainen Käyttö
  
  64
  - Käsipyörösahojen Turvallisuusohjeet
    64
  - Muita Kaikkia Pyörösahoja Koskevia Turvaohjeita
    64
- 5 Työturvallisuus
  
  64
  - Yleiset Turvaohjeet
    64
  - Mallikohtaiset Turvallisuus Ohjeet Käsipyörösahoja CSP 68-2 EB Varten
    65
- 6 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  66
  - Melu-/Tärinätieto
    66
  - Moottorielektroniikka
    66
  - Pölynimu
    67
  - Sahauksen Osoitin
    67
  - Sahauskulman Asetus
    67
  - Sahaussyvyyden Asetus
    67
  - Suuntaisohjain
    67
  - Sahanterän Vaihto
    68
- 7 Asetukset
  
  66
- 8 Työskentelyohjeita
  
  68
- 9 Lisätarvikkeiden Käyttö
  
  69
- 10 Huolto
  
  69
- 11 Ympäristönsuojelu/Hävitys
  
  69
- 12 Takuu
  
  70
- 13 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  70
Dansk

71
- Maskinelementer
  71
- Symboler
  71
- Tekniske Data
  71
- Andre Sikkerheds Instruktioner Gældende for alle Rundsave
  72
- Beregnet Anvendelsesområde
  72
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  72
- Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave
  72
- Sikkerhetsforskrifter
  72
- Specifi Kke Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave CSP 68-2 EB
  73
- Igangsættelse Og Betjening
  74
- Støj-/Vibrationsinformation
  74
- Indstilling
  75
- Indstilling Af Skæredybde
  75
- Indstilling Af Skærevinkel
  75
- Motorelektronik
  75
- Parallelanslag
  75
- Snitviser
  75
- Arbejdshenvisninger
  76
- Udskiftning Af Savklinge
  76
- Udsugning
  76
- Brug Af Tilbehør
  77
- Vedligeholdelse
  77
- Garanti
  78
- Konformitetserklæring
  78
Norsk

79
- 1 Symboler
  
  79
  - Andre Sikkerhetstiltak for alle Sirkelsagene
    80
- 2 Tekniske Data
  
  79
  - Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
    78
- 3 Maskinelementer
  
  79
- 4 Formålsmessig Bruk
  
  80
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    80
- 5 Sikkerhetsinformasjoner
  
  80
  - Sikkerhetsinformasjoner for Håndsirkelsager
    80
  - Spesielle Sikkerhetsinformasjoner for Håndsirkelsagene CSP 68-2 EB
    81
- 6 Sette Sagen I Gang Og Betjene den
  
  82
  - Støy-/Vibrasjonsinformasjon
    82
  - Innstille Skjæredybden
    83
  - Innstille Skjærevinkel
    83
  - Parallellanlegg
    83
  - Snittindikator
    83
  - Suging
    83
- 7 Innstilling
  
  82
  - Motorelektronikk
    82
- 8 Arbeidshenvisninger
  
  84
  - Skifting Av Sagbladet
    84
- 9 Bruk Av Tilbehør
  
  85
- 10 Vedlikehold
  
  85
- 11 Miljøvern/Deponering
  
  85
- 12 Garanti
  
  86
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  86
Português

87
- Índice Símbolos
  
  87
- 2 Dados Técnicos
  
  87
- 3 Elementos Do Aparelho
  
  87
- 4 Utilização de Acordo Com as Disposições
  
  88
  - Indicações de Segurança Específi cas para Serras Circulares CSP 68-2 EB
    89
- 5 Indicações de Segurança
  
  88
- 6 Colocação Em Serviço E Manejo
  
  90
  - Informações sobre Ruído E Vibrações
    90
- 7 Ajustamento
  
  91
  - Electrónica de Motor
    91
  - Ajustar a Profundidade de Corte
    92
  - Ajustar O Ângulo de Corte
    92
  - Aspiração
    92
  - Batente Paralelo
    92
  - Indicador de Corte
    92
  - Trocar a Folha de Serra
    92
- 8 Instruções para O Trabalho
  
  93
- 9 Utilização de Acessórios
  
  93
- 10 Manutenção
  
  94
- 11 Protecção Do Meio-Ambiente/Eliminação
  
  94
- 12 Garantia
  
  95
- 13 Declaração de Conformidade
  
  95
Русский

96
Čeština

105
- Kotoučová Pila CSP 68-2 EB Obsah 1 Symboly
  105
- Ovládací Prvky
  105
- Technické Údaje
  105
- Bezpečnostní Pokyny
  106
- Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pily
  106
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Kotoučové Pily
  106
- Použití
  106
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  106
- Speciální Bezpečnostní Předpisy Pro Kotoučové Pily CSP 68-2 EB
  107
- Informace O Hlučnosti a Vibracích
  108
- Uvedení Do Provozu a Obsluha
  108
- Elektronika Motoru
  109
- Nastavení
  109
- Nastavení Hloubky Řezu
  109
- Nastavení Úhlu Řezu
  109
- Ukazatel Řezu
  109
- OdsáVání
  110
- Pokyny Pro PráCI
  110
- VodíCí Pravítko
  110
- VýMěna Pilového Kotouče
  110
- Použití Příslušenství
  111
- Údržba
  111
- 12 Záruka
  112
- Prohlášení O Shodnosti Provedení
  112
- Recyklovatelnost
  112
Polski

113
- 1800 - 3800 Min
  113
- Dane Techniczne
  113
- Spis TreśCI 1 Symbole
  113
- Elementy Urządzenia
  114
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  114
- Przepisy Bezpieczeństswa Dla Ręcznych Pił Tarczowych
  114
- Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  114
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  114
- Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wszystkich Pilarek Tarczowych
  115
- Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
  116
- Przed Uruchomieniem
  116
- Szczególne Przepisy Bezpieczeństwa Dla Pił Tarczowych Ręcznych CSP 68-2 EB
  116
- Elektronika Silnika Napędowego
  117
- Nastawienie
  117
- Odsysanie
  118
- Prowadnica Równoległa
  118
- Przestawianie Kąta CIęcia
  118
- Regulacja GłębokośCI CIęcia
  118
- Wskaźnik CIęcia
  118
- Wymiana Tarczy Tnącej
  118
- Wskazówki Robocze
  119
- Zastosowanie Osprzętu Dodatkowego
  119
- Konserwacja
  120
- Ochrona Środowiska/Usuwanie Odpadów
  120
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI
  121
- Gwarancja
  121
Slovenčina

122
- Obsah 1 Symboly
  
  122
  - 1800 - 3800 Min
    122
- 2 Technické Údaje
  
  122
- 3 Ovládacie Prvky
  
  122
- 4 Správne Používanie Náradia
  
  123
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  123
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Ručné Okružné Píly
    123
- 6 Uvedenie Do Prevádzky a Obsluha
  
  125
  - Elektronika Motora
    126
- 7 Nastavenie
  
  126
  - Nastavenie Hĺbky Rezu
    126
  - Nastavenie Uhla Rezu
    126
  - Ukazateľ Rezu
    126
  - Vodiace Pravítko
    126
  - Odsávanie
    127
- 8 Pokyny Pre Prácu
  
  127
  - Výmena Pílového Kotúča
    127
- 9 Použitie Príslušenstva
  
  128
- 10 Údržba
  
  128
- 11 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia
  
  129
- 12 Záruka
  
  129
- 13 Vyhlásenie O Konformite
  
  129

Protool Categories

Saw Grinder

Vacuum Cleaner Power Tool Drill

More Protool Manuals

Protool CSP 68-2 EB Manuals

Protool CSP 68-2 EB Original Operating Manual/Spare Parts List (130 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Bedienelemente

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme und Bedienung

7 Einstellung

8 Arbeitshinweise

9 Verwendung von Zubehör

10 Wartung

11 Umweltschutz/Entsorgung

12 Gewährleistung

13 Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Tool Specifi Cations

3 Operating Controls

4 Intended Use

5 Notes on Safety Prevention

6 Commissioning and Operation

7 Adjustment

8 Operating Instructions

9 Use of Accessories

10 Maintenance

11 Environmental Protection/Disposal

12 Warranty

13 Declaration of Conformity

Français

Español

1 Símbolos

2 Caracteristicas Técnicas

3 Elementos de la Máquina

4 Utilización Reglamentaria

5 Instrucciones de Seguridad

6 Puesta en Marcha y Servicio

7 Ajuste

8 Indicaciones de Trabajo

9 Aplicación de Accesorios Especiales

10 Mantenimiento

11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación

12 Garantía

13 Declaracion de Conformidad

Italiano

I Sega Circolare CSP 68-2 EB Indice 1 Simboli

2 Dati Tecnici

3 Elementi DI Comando

4 Uso Conforme alle Norme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Messa in Esercizio Ed Impiego

7 Impostazione

8 Indicazioni Operative

9 Impiego DI Accessori

10 Manutenzione

11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen

2 Technische Gegevens

3 Bestanddelen Van de Machine

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Veiligheidsadviezen

6 Ingebruikneming en Bediening

7 Instelling

8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik

9 Gebruik Van Toebehoren

10 Onderhoud

11 Milieubescherming/Afvalverwijdering

12 Garantie

13 Konformiteitsverklaring

Svenska

1 Symboler

2 Tekniska Data

3 Maskinens Komponenter

4 Ändamålsenlig Användning

5 Säkerhetsanvisningar