Protool CSP 45 EB Manuals

Manuals and User Guides for Protool CSP 45 EB. We have 1 Protool CSP 45 EB manual available for free PDF download: Original Operating Manual

Protool CSP 45 EB Original Operating Manual (138 pages)

Hand Circular Saw

Brand: Protool | Category: Saw | Size: 7.28 MB

Deutsch

4
- 1 Symbole
  
  4
- 2 Technische Daten
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
- 3 Bedienelemente
  
  4
  - Table of Contents
    4
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  5
- 5 Sicherheitshinweise
  
  5
- 6 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  7
  - Speziﬁ Sche Sicherheitshinweise für Handkreissägen CSP 85 / 45 EB
    7
- 7 Einstellung
  
  8
  - Motorelektronik
    8
  - Absaugung
    9
  - Parallelanschlag
    9
  - Schnittiefe Einstellen
    9
  - Schnittlinienmarkierung
    9
  - Schnittwinkel Einstellen
    9
  - Sägeblatt Wechseln
    9
- 8 Arbeitshinweise
  
  10
- 9 Verwendung von Zubehör
  
  11
- 10 Wartung
  
  11
- 11 Umweltschutz/Entsorgung
  
  12
- 12 Gewährleistung
  
  12
- 13 Konformitätserklärung
  
  12
English

13
- 1 Symbols
  
  13
- 2 Tool Speciﬁ Cations
  
  13
  - Additional Safety Rules for All Circular Saws
    14
  - General Safety Instructions
    14
- 3 Operating Controls
  
  13
- 4 Intended Use
  
  14
- 5 Notes on Safety Prevention
  
  14
  - Safety Rules for Circular Saws
    14
  - Speciﬁ C Safety Rules for CSP 85 / 45 EB Circular Saws
    15
- 6 Commissioning and Operation
  
  16
  - Electronic Motor Control
    16
  - Noise/Vibration Information
    16
  - Cutting Angle Adjustment
    17
  - Cutting Depth Adjustment
    17
  - Cutting Edge Indicator
    17
  - Exhaustion
    17
  - Parallel Guide
    17
- 7 Adjustment
  
  16
- 8 Operating Instructions
  
  18
  - Replacing the Saw Blade
    18
- 9 Use of Accessories
  
  19
- 10 Maintenance
  
  19
- 11 Environmental Protection/Disposal
  
  20
- 12 Warranty
  
  20
- 13 Declaration of Conformity
  
  20
Français

21
Español

31
- 1 Símbolos
  
  31
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    32
- 2 Caracteristicas Técnicas
  
  31
- 3 Elementos de la Máquina
  
  31
- 4 Utilización Reglamentaria
  
  32
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  32
  - Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares Portátiles
    32
- 6 Puesta en Marcha y Servicio
  
  35
  - Ajuste de la Profundidad de Corte
    36
  - Ajuste del Ángulo de Corte
    36
  - Aspiración
    36
  - Indicador de Corte
    36
  - Tope Paralelo
    36
  - Cambio de la Hoja de Sierra
    37
- 7 Ajuste
  
  35
  - Electrónica del Motor
    35
- 8 Indicaciones de Trabajo
  
  37
- 9 Aplicación de Accesorios Especiales
  
  38
- 10 Mantenimiento
  
  39
- 11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  
  39
- 12 Garantía
  
  39
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  40
Italiano

41
- Indice 1 Simboli
  
  41
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    42
- 2 Dati Tecnici
  
  41
- 3 Elementi DI Comando
  
  41
- 4 Uso Conforme alle Norme
  
  42
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  42
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe Circolari
    42
- 6 Messa in Esercizio Ed Impiego
  
  45
  - Guida Parallela
    46
  - Impostare la Profondità DI Taglio
    46
  - Indicatore del Taglio
    46
  - Regolazione Dell'angolatura DI Taglio
    46
  - Aspirazione
    47
- 7 Impostazione
  
  45
  - Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    45
- 8 Indicazioni Operative
  
  47
  - Sostituire la Lama
    47
- 9 Impiego DI Accessori
  
  48
- 10 Manutenzione
  
  49
- 11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento
  
  49
- 12 Garanzia
  
  50
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  50
Dutch

51
- 1 Symbolen
  
  51
- 2 Technische Gegevens
  
  51
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    52
- 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  51
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  52
- 5 Veiligheidsadviezen
  
  52
- 6 Ingebruikneming en Bediening
  
  54
- 7 Instelling
  
  55
  - Motor-Electronic
    55
  - Zaagdiepte Instellen
    55
  - Afzuiging
    56
  - Parallelgeleider
    56
  - Zaagaanduiding
    56
  - Zaagblad Verwisselen
    56
  - Zaaghoek Instellen
    56
- 8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  57
- 9 Gebruik Van Toebehoren
  
  57
- 10 Onderhoud
  
  58
- 11 Milieubescherming/Afvalverwijdering
  
  58
- 12 Garantie
  
  59
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  59
Svenska

60
- Innehåll 1 Symboler
  
  60
- 2 Tekniska Data
  
  60
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    61
- 3 Maskinens Komponenter
  
  60
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  61
  - Speciﬁ Ka Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar CSP 85 / 45 EB
    62
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  61
  - Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar
    61
  - Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Alla Cirkelsågar
    61
- 6 Start Och Hantering
  
  63
  - Inställning Av Snittvinkel
    64
  - Inställning Av Sågdjup
    64
  - Parallellanslag
    64
  - Sågsnittsindikator
    64
  - Utsug
    64
- 7 Inställningar
  
  63
  - Ljud-/Vibrationsdata
    63
  - Motorelektronik
    63
- 8 Arbetsanvisningar
  
  65
  - Byte Av Klinga
    65
- 9 Användning Av Tillbehör
  
  66
- 10 Underhåll
  
  66
- 11 Miljöhänsyn/Avfallshantering
  
  67
- 12 Garanti
  
  67
- 13 Konformitetsförklaringen
  
  67
Suomi

68
- Sisällys 1 Symbolit
  
  68
- 2 Tekniset Tiedot
  
  68
- 3 Koneen Osat
  
  68
- 4 Asianmukainen Käyttö
  
  69
  - Käsipyörösahojen Turvallisuusohjeet
    69
  - Muita Kaikkia Pyörösahoja Koskevia Turvaohjeita
    69
- 5 Työturvallisuus
  
  69
  - Yleiset Turvaohjeet
    69
  - Mallikohtaiset Turvallisuus Ohjeet Käsipyörösahoja CSP 85 / 45 EB Varten
    70
- 6 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  71
  - Melu-/Tärinätieto
    71
  - Moottorielektroniikka
    71
  - Pölynimu
    72
  - Sahauksen Osoitin
    72
  - Sahauskulman Asetus
    72
  - Sahaussyvyyden Asetus
    72
  - Suuntaisohjain
    72
  - Sahanterän Vaihto
    73
- 7 Asetukset
  
  71
- 8 Työskentelyohjeita
  
  73
- 9 Lisätarvikkeiden Käyttö
  
  74
- 10 Huolto
  
  74
- 11 Ympäristönsuojelu/Hävitys
  
  75
- 12 Takuu
  
  75
- 13 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  75
Dansk

76
- Indhold 1 Symboler
  76
  - Maskinelementer
    76
  - Tekniske Data
    76
  - Andre Sikkerheds Instruktioner Gældende for alle Rundsave
    77
  - Beregnet Anvendelsesområde
    77
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    77
  - Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave
    77
  - Sikkerhetsforskrifter
    77
  - Speciﬁ Kke Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave CSP 85 / 45 EB
    78
  - Igangsættelse Og Betjening
    79
  - Støj-/Vibrationsinformation
    79
  - Indstilling
    80
  - Indstilling Af Skæredybde
    80
  - Indstilling Af Skærevinkel
    80
  - Motorelektronik
    80
  - Parallelanslag
    80
  - Snitviser
    80
  - Arbejdshenvisninger
    81
  - Udskiftning Af Savklinge
    81
  - Udsugning
    81
  - Brug Af Tilbehør
    82
  - Garanti
    83
  - Konformitetserklæring
    83
Norsk

84
- N Håndsirkelsag CSP 85 / 45 EB Innhold 1 Symboler
  
  84
  - Andre Sikkerhetstiltak for alle Sirkelsagene
    85
- Tekniske Data
  
  84
  - Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
    83
  - Vedligeholdelse
    83
- 3 Maskinelementer
  
  84
- 4 Formålsmessig Bruk
  
  85
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    85
- 5 Sikkerhetsinformasjoner
  
  85
  - Sikkerhetsinformasjoner for Håndsirkelsager
    85
  - Spesielle Sikkerhetsinformasjoner for Håndsirkelsagene CSP 85 / 45 EB
    86
- 6 Sette Sagen I Gang Og Betjene den
  
  87
- 7 Innstilling
  
  88
  - Motorelektronikk
    88
  - Parallellanlegg
    88
  - Snittindikator
    88
- 8 Arbeidshenvisninger
  
  89
  - Skifting Av Sagbladet
    89
  - Suging
    89
- 9 Bruk Av Tilbehør
  
  90
- 10 Vedlikehold
  
  91
- 11 Miljøvern/Deponering
  
  91
- 12 Garanti
  
  91
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  91
Português

92
Русский

102
Čeština

112
- Obsah 1 Symboly
  
  112
  - 1500 - 3000 Min
    112
- 2 Technické Údaje
  
  112
- 3 Ovládací Prvky
  
  112
- 4 Použití
  
  113
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  113
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pily
    113
  - Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Kotoučové Pily
    113
- 6 Uvedení Do Provozu a Obsluha
  
  115
  - Elektronika Motoru
    116
- 7 Nastavení
  
  116
  - Nastavení Hloubky Řezu
    116
  - Nastavení Úhlu Řezu
    116
  - Ukazatel Řezu
    116
  - VodíCí Pravítko
    116
  - OdsáVání
    117
- 8 Pokyny Pro PráCI
  
  117
  - VýMěna Pilového Kotouče
    117
- 9 Použití Příslušenství
  
  118
- 10 Údržba
  
  118
- 11 Recyklovatelnost
  
  119
- 12 Záruka
  
  119
- 13 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  119
Polski

120
- 1 Symbole
  
  120
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    121
  - Przepisy Bezpieczeństswa Dla Ręcznych Pił Tarczowych
    121
- 2 Dane Techniczne
  
  120
- 3 Elementy Urządzenia
  
  120
- 4 Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  121
- 5 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  121
  - Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wszystkich Pilarek Tarczowych
    122
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    123
- 6 Przed Uruchomieniem
  
  123
  - Szczególne Przepisy Bezpieczeń- Stwa Dla Pił Tarczowych Ręcznych CSP 85 / 45 EB
    123
  - Elektronika Silnika Napędowego
    124
- 7 Nastawienie
  
  124
  - Odsysanie
    125
  - Prowadnica Równoległa
    125
  - Przestawianie Kąta CIęcia
    125
  - Regulacja GłębokośCI CIęcia
    125
  - Wskaźnik CIęcia
    125
  - Wymiana Tarczy Tnącej
    125
- 8 Wskazówki Robocze
  
  126
- 9 Zastosowanie Osprzętu Dodatkowego
  
  127
- 10 Konserwacja
  
  127
- 11 Ochrona Środowiska/Usuwanie Odpadów
  
  128
- 12 Gwarancja
  
  128
- 13 Deklaracja ZgodnośCI
  
  128
Slovenčina

129
- Ručná Kotúčová Píla CSP 85 / 45 EB Obsah 1 Symboly
  
  129
- 2 Technické Údaje
  
  129
- 3 Ovládacie Prvky
  
  129
- 4 Správne Používanie Náradia
  
  130
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  130
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Ručné Okružné Píly
    130
- 6 Uvedenie Do Prevádzky a Obsluha
  
  132
  - Elektronika Motora
    133
- 7 Nastavenie
  
  133
  - Nastavenie Hĺbky Rezu
    133
  - Nastavenie Uhla Rezu
    134
  - Odsávanie
    134
- 8 Pokyny Pre Prácu
  
  134
  - Ukazateľ Rezu
    134
  - Vodiace Pravítko
    134
  - Výmena Pílového Kotúča
    134
- 9 Použitie Príslušenstva
  
  135
- 10 Údržba
  
  136
- 11 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia
  
  136
- 12 Záruka
  
  137
- 13 Vyhlásenie O Konformite
  
  137

Protool Categories

Saw Grinder

Vacuum Cleaner Power Tool Drill

More Protool Manuals

Protool CSP 45 EB Manuals

Protool CSP 45 EB Original Operating Manual (138 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Bedienelemente

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme und Bedienung

7 Einstellung

8 Arbeitshinweise

9 Verwendung von Zubehör

10 Wartung

11 Umweltschutz/Entsorgung

12 Gewährleistung

13 Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Tool Speciﬁ Cations

3 Operating Controls

4 Intended Use

5 Notes on Safety Prevention

6 Commissioning and Operation

7 Adjustment

8 Operating Instructions

9 Use of Accessories

10 Maintenance

11 Environmental Protection/Disposal

12 Warranty

13 Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Caractéristiques Techniques

3 Eléments de la Machine

4 Utilisation Conformément À la Destination de L'appareil

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Fonctionnement Et Exploitation

7 Ajustage

8 Instructions D'utilisation

9 Utilisation D'accessoires

10 Nettoyage

11 Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité

Español

1 Símbolos

2 Caracteristicas Técnicas

3 Elementos de la Máquina

4 Utilización Reglamentaria

5 Instrucciones de Seguridad

6 Puesta en Marcha y Servicio

7 Ajuste

8 Indicaciones de Trabajo

9 Aplicación de Accesorios Especiales

10 Mantenimiento

11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación

12 Garantía

13 Declaracion de Conformidad

Italiano

Indice 1 Simboli

2 Dati Tecnici

3 Elementi DI Comando

4 Uso Conforme alle Norme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Messa in Esercizio Ed Impiego

7 Impostazione

8 Indicazioni Operative

9 Impiego DI Accessori

10 Manutenzione

11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen

2 Technische Gegevens

3 Bestanddelen Van de Machine

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Veiligheidsadviezen

6 Ingebruikneming en Bediening