Sign In
Upload
Manuals
Brands
Kessel Manuals
Control Unit
Comfort
Kessel Comfort Manuals
Manuals and User Guides for Kessel Comfort. We have
2
Kessel Comfort manuals available for free PDF download: Instructions For Installation, Operation And Maintenance, Manual
Kessel Comfort Instructions For Installation, Operation And Maintenance (168 pages)
for Pumpfix / Ecolift
Brand:
Kessel
| Category:
Control Unit
| Size: 28.2 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
1 Allgemeines
5
Einleitung und Begrüßung
5
Produktbeschreibung, Allgemein
5
Typenschild
6
Lieferumfang
6
Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
7
Baugruppen, Funktionselemente und Anschlüsse
7
Display und Bedienfeld, Anzeigen
8
2 Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Personalauswahl und -Qualifikation
9
Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen
9
Gefahren, die vom Produkt Ausgehen
9
3 Montage
10
Schaltgerät Befestigen
10
USB-Anschluss Herausführen
11
Steckverbindungen Anschlusskabel Herstellen
12
Potentialfreien Kontakt Anschließen
15
Schaltgerät Schließen
15
4 Erstinbetriebnahme
16
Initialisierung Durchführen
16
Selbstdiagnoseintervall Ändern
17
Potentialfreien Kontakt Überprüfen
17
SMS-Alarmierung Aktivieren
17
Funktionsprüfung Durchführen
17
5 Betrieb
18
Einschalten
18
Ausschalten
18
Alarm Quittieren
18
Alarmmeldung bei Netzausfall
19
Handbetrieb Allgemein
20
Handbetrieb Abwasserpumpe
20
Handbetrieb Rückstauklappe
20
Bedienmenü
21
6 Kabellängen Anpassen, Software Update
24
Anschlusskabel Pumpe / Sensor Kürzen oder Verlängern
24
Update und Daten Auslesen
24
Daten Auslesen
25
Software Update Durchführen
25
Parameter Einlesen
25
USB Anschluss Herausführen
25
7 Fehlersuche
26
8 Technische Daten
27
Zusatzfunktionen
27
9 Konformitätserklärung
28
English
30
1 General Information
32
Introduction and Greeting
32
Product Description, General
32
Type Plate
33
Scope of Delivery
33
General Instructions on Using These Operating and Maintenance Instructions
34
Assemblies, Functional Elements and Connections
34
Display and Control Panel
35
2 Safety
36
Correct Use
36
Staff Selection and Qualification
36
Organisational Safety Measures
36
Risks Caused by the Product
36
3 Installation
37
Fastening the Control Unit
37
Routing the USB Connection out
38
Connecting the Plug-Type Connections to the Connecting Cable
39
Connect the Potential-Free Contact
42
Connecting the Control Unit
42
4 Initial Operation
43
Carrying out Initialisation
43
Changing Self-Diagnosis Interval
44
Check the Potential-Free Contact
44
Activate SMS Alerting
44
Carrying out a Functional Check
44
5 Operation
45
Switching on
45
Switching off
45
Acknowledging the Alarm
45
Alarm Message in the Event of a Power Outage
46
Manual Mode, General
47
Wastewater Pump Manual Mode
47
Backwater Flap Manual Mode
47
Operating Menu
48
6 Adapting Cable Lengths, Software Update
51
Shortening or Lengthening the Pump/Sensor Connection Cable
51
Update and Reading out Data
51
Read out Data
52
Carry out Software Update
52
Read in Parameters
52
Routing the USB Connection out
52
7 Troubleshooting
53
8 Technical Data
54
Additional Functions
54
9 Declaration of Conformity
55
Français
57
1 Généralités
59
Introduction Et Accueil
59
Description Générale du Produit
59
Plaque Signalétique
60
Détail de Livraison
60
Informations D'ordre Général Concernant Ces Instructions D'utilisation Et de Maintenance
61
Composants, Éléments Fonctionnels Et Raccordements
61
Écran Et Panneau de Commande, Affichages
62
2 Sécurité
63
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
63
Sélection Et Qualification du Personnel
63
Consignes de Sécurité Organisationnelles
63
Risques Liés Au Produit
63
3 Montage
64
Fixation du Gestionnaire
64
Pose du Port USB Vers L'extérieur
65
Raccordement des Connecteurs Et Câbles
66
Raccordement du Contact Sans Potentiel
69
Fermeture du Gestionnaire
69
4 Première Mise en Service
70
Mise en Œuvre de L'initialisation
70
Modification de L'intervalle D'autodiagnostic
71
Contrôle du Contact Sans Potentiel
71
Activation de L'alarme Par Textos
71
Contrôle Fonctionnel
71
5 Service
72
Mise en Circuit
72
Mise Hors Circuit
72
Acquittement de L'alarme
72
Message D'alarme en Cas de Panne de Secteur
73
Commande Manuelle en Général
74
Commande Manuelle de la Pompe D'assainissement
74
Commande Manuelle du Clapet Anti-Retour
74
Menu de Commande
75
6 Adaptation de la Longueur des Câbles, Mise À Jour du Logiciel
78
Raccourcissement Ou Rallongement du Câble de Raccordement de la Pompe / du Détecteur
78
Exportation de Mises À Jour Et Données
78
Exportation de Données
79
Mise À Jour du Logiciel
79
Importation de Paramètres
79
Pose du Port USB Vers L'extérieur
79
7 Aide Au Diagnostic
80
8 Caractéristiques Techniques
81
Fonctions Auxiliaires
81
9 Déclaration de Conformité
82
Italiano
84
1 Informazioni Generali
86
Introduzione E Saluto
86
Descrizione del Prodotto, in Generale
86
Targhetta
87
In Dotazione
87
Indicazioni Generali Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
88
Gruppi Costruttivi, Elementi Funzionali E Collegamenti
88
Display E Quadro DI Comando, Visualizzazioni
89
2 Sicurezza
90
Uso Conforme Alla Destinazione
90
Scelta E Qualifica del Personale
90
Misure DI Sicurezza Organizzative
90
Pericoli Derivanti Dal Prodotto
90
3 Montaggio
91
Estrazione del Collegamento USB
92
Esecuzione Collegamenti a Spina Cavo DI Collegamento
93
Collegamento del Contatto a Potenziale Zero
96
4 Prima Messa in Funzione
97
Esecuzione Dell'inizializzazione
97
Modificare L'intervallo DI Auto-Diagnostica
98
Controllo del Contatto a Potenziale Zero
98
Attivazione Dell'allarme SMS
98
Esecuzione del Controllo Funzionale
98
5 Funzionamento
99
Accensione
99
Spegnimento
99
Conferma Dell'allarme
99
Segnalazione DI Allarme in Caso DI Guasto Della Rete Elettrica
100
Funzionamento Manuale Generale
101
Modalità Manuale Pompa DI Scarico Acqua
101
Modalità DI Funzionamento Manuale Clapet Antiriflusso
101
Menu DI Comando
102
6 Adattamento Lunghezza Cavi, Aggiornamento Software
105
Accorciamento O Allungamento del Cavo DI Collegamento Della Pompa/Sensore
105
Aggiornamento E Lettura Dei Dati
105
Lettura Dati
106
Esecuzione Dell'aggiornamento del Software
106
Inserimento Parametri
106
Estrazione del Collegamento USB
106
7 Ricerca DI Errori
107
8 Dati Tecnici
109
Funzioni Addizionali
109
9 Dichiarazione DI Conformità
110
Dutch
112
1 Algemeen
114
Inleiding en Begroeting
114
Productomschrijving, Algemeen
114
Typeplaatje
115
Leveringsomvang
115
Algemene Instructies Bij Deze Gebruiks- en Onderhoudshandleiding
116
Modules, Functie-Elementen en Aansluitingen
116
Display en Besturingspaneel, Indicaties
117
2 Veiligheid
118
Voorgeschreven Gebruik
118
Personeelskeuze en -Kwalificatie
118
Organisatorische Veiligheidsmaatregelen
118
Gevaren die Uitgaan Van Het Product
118
3 Montage
119
Besturingskast Bevestigen
119
USB-Aansluiting Naar Buiten Voeren
120
Insteekverbindingen Aansluitkabel Maken
121
Potentiaalvrij Contact Aansluiten
124
Besturingskast Aansluiten
124
4 Eerste Inbedrijfstelling
125
Initialisatie Uitvoeren
125
De Zelfdiagnose-Interval Wijzigen
126
Potentiaalvrij Contact Controleren
126
SMS-Alarmering Activeren
126
Functiecontrole Uitvoeren
126
5 Bedrijf
127
Inschakelen
127
Uitschakelen
127
Alarm Resetten
127
Alarmmelding Bij Stroomuitval
128
Handmodus Algemeen
129
Handmodus Afvalwaterpomp
129
Handmodus Terugstuwklep
129
Bedieningsmenu
130
6 Kabellengten Aanpassen, Software Update
133
Netsnoer Pomp / Sonden Inkorten of Verlengen
133
Update en Gegevens Uitlezen
133
Gegevens Uitlezen
134
Software Update Uitvoeren
134
Parameter Inlezen
134
USB-Aansluiting Naar Buiten Voeren
134
7 Opsporen Van Storingen
135
8 Technische Gegevens
137
Extra Functies
137
9 Conformiteitsverklaring
138
Polski
141
1 Informacje Ogólne
143
Wprowadzenie I Powitanie
143
Ogólny Opis Produktu
143
Tabliczka Znamionowa
144
Zakres Dostawy
144
Informacje Ogólne Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi I Konserwacji
145
Podzespoły, Elementy Funkcyjne I Przyłącza
145
Wyświetlacz I Panel Sterowniczy, Wskazania
146
2 Bezpieczeństwo
147
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
147
Wybór I Kwalifikacje Personelu
147
Organizacyjne Środki Bezpieczeństwa
147
Zagrożenia Ze Strony Produktu
147
3 Montaż
148
Mocowanie Urządzenia Sterującego
148
Wyprowadzenie Portu USB
149
Podłączenie Kabli Przyłączeniowych
150
Podłączenie Kontaktu Bezpotencjałowego
153
Podłączenie Urządzenia Sterującego
153
4 Pierwsze Uruchomienie
154
Przeprowadzenie Inicjalizacji
154
Zmiana CzęstotliwośCI Wykonywania Samodiagnozy
155
Kontrola Kontaktu Bezpotencjałowego
155
Aktywacja Funkcji Wysyłania WiadomośCI SMS Z Alarmem
155
Wykonanie Kontroli Działania
155
5 Eksploatacja
156
Włączenie
156
Wyłączenie
156
Kasowanie Alarmu
156
Komunikat O Alarmie Podczas Awarii Sieci
157
Ogólne Informacje O Trybie Ręcznym
158
Tryb Ręczny Pompy Ściekowej
158
Tryb Ręczny Klapy Zwrotnej
158
Menu Obsługi
159
6 Dopasowanie DługośCI Kabli, Aktualizacja Oprogramowania
162
Skrócenie Lub Przedłużenie Kabla Przyłączeniowego Pompy/Czujnika
162
Aktualizacja I Odczyt Danych
162
Odczyt Danych
163
Aktualizacja Oprogramowania
163
Wczytanie Parametrów
163
Wyprowadzenie Portu USB
163
7 Wyszukiwanie BłęDów
164
8 Dane Techniczne
166
Funkcje Dodatkowe
166
9 Deklaracja ZgodnośCI
167
Advertisement
Kessel Comfort Manual (64 pages)
Brand:
Kessel
| Category:
Control Unit
| Size: 4.64 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Hinweise zu dieser Anleitung
3
Sicherheit
4
Technische Daten
7
Montage
8
Inbetriebnahme
15
Wartung
21
English
22
Notes on this Manual
23
Safety
24
Technical Data
27
Installation
28
Commissioning
35
Maintenance
41
本手册说明
43
技术数据
47
009-586-04_Doc-Schaltgeraet Aqualift Comfort 230V-2023-01-31
62
009-586-UK-01_Doc-Schaltgeraet Comfort 230V-2023-02-02
63
Advertisement
Related Products
Kessel Comfort PLUS
Kessel Comfort PLUS Series
Kessel Comfort Plus SD
Kessel Comfort Mono
Kessel Controlfix
Kessel Controllfix
Kessel 1400-S1
Kessel 1400-S3
Kessel 28 683
Kessel 28 694
Kessel Categories
Water Pump
Control Unit
Water Filtration Systems
Plumbing Product
Lifting Systems
More Kessel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL