Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Water Heaters Manuals

Manuals and User Guides for Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Water Heaters. We have 2 Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Water Heaters manuals available for free PDF download: Manual, User, Installation, And Maintenance Manual

Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Manual (438 pages)

Brand: Ferroli | Category: Boiler | Size: 28 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- Avvertenze DI Sicurezza
  4
- Destinatari del Manuale
  10
- Generalità
  10
- Guida al Manuale
  11
- Fornitura E Conservazione del Manuale
  11
- Aggiornamenti
  11
- Diritto D'autore
  11
- Lingua DI Redazione
  11
- Dichiarazione DI Conformità
  11
- Uso Dello Scaldacqua
  12
- Manutenzione a Carico Dell'utente
  12
- Regole Fondamentali DI Sicurezza
  12
- Esclusione DI Responsabilità
  12
- Garanzia Dell'apparecchiatura
  12
- Conformità Ai Regolamenti Europei
  12
- Pulizia Generale E del Pannello DI Controllo
  13
- Anomalie DI Funzionamento / Guasti
  13
- Manutenzione a Carico del Tecnico Esperto
  13
- Descrizione Dell'interfaccia Utente
  14
- Come Accendere E Spegnere lo Scaldacqua E Sbloccare I Tasti
  14
- Accensione
  14
- Spegnimento (Standby - OFF)
  14
- Electric
  15
- Impostazione del Set-Point Acqua Calda
  15
- Auto
  15
- Ventilazione
  15
- Off
  15
- Booster
  15
- Eco
  15
- Modalità DI Funzionamento
  15
- Standby
  15
- Funzionalita' Cascata
  16
- Come Accedere al Menu Utente E Installatore
  16
- Utilizzo Dei Tasti Durante la Navigazione Nei Menù
  17
- Menu Rtc - IMPOSTAZIONE ORA, GIORNO, DATA
  17
- Menu Sch - PROGRAMMAZIONE FASCE ORARIE
  17
- Menu Fan - IMPOSTAZIONE MODALITA' FAN E SILENZIOSA
  18
- Menu en - ENERGY MONITORING
  18
- Menu Rst - RESET
  19
- Menu Inf - INFORMAZIONI STATO MACCHINA
  19
- Menu HI - IMPOSTAZIONE RISCALDATORE ELETTRICO
  19
- Menu Phv - Funzionalità EVU - Funzionalità Fotovoltaico
  20
- Menu Sol - Parametri Solare Termico
  21
- Menu Rec - IMPOSTAZIONE POMPA DI RICIRCOLO
  22
- Menu al - Anti-Legionella
  22
- Menu Uts - VISUALIZZAZIONE BRAND, RANGE, MODEL, SERIAL NUMBER
  23
- Menu cas - CASCATA
  23
- Controllo Dell'apparecchiatura Tramite App - da Riscrivere Totalmente
  24
- Altre Funzionalità
  24
- Funzione Sbrinamento
  24
- Guasti/Protezione
  32
- Ricerca Guasti
  33
- Informazioni Generali
  34
- Dati DI Targa
  34
- Targhette DI Identificazione Dei Principali Elementi
  35
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale E Sull'imballo
  35
- Rischi Residui
  36
- Vibrazioni
  36
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  36
- Glossario Della Terminologia
  36
- Rumore
  36
- Movimentazione E Trasporto
  37
- Movimentazione Dell'imballo
  38
- Disimballo
  38
- Ricevimento
  38
- Caratteristiche Costruttive
  39
- Dati Dimensionali
  40
- Caratteristiche Tecniche
  41
- Limiti DI Impiego
  42
- Limiti DI Funzionamento
  42
- Immagazzinamento
  42
- Condizioni Ambientali DI Immagazzinamento
  42
- Installazione E Messa in Servizio
  42
- Condizioni Ambientali Per Il Funzionamento
  43
- Caratteristiche Fisiche Dell'acqua
  43
- Predisposizione del Luogo DI Installazione
  43
- Fissaggio a Pavimento
  44
- Collegamenti Aeraulici
  45
- Collegamenti Aeraulici Standard
  45
- Collegamenti Aeraulici Sistema in Cascata
  46
- Installazione Speciale
  46
- Collegamenti Aeraulici Vietati
  47
- Collegamenti Idraulici
  47
- Collegamenti Idraulici Standard
  48
- Collegamenti Idraulici Sistema in Cascata
  49
- Collegamento Dello Scarico Condensa
  52
- Collegamenti Elettrici
  52
- Collegamenti Remoti
  53
- Schema Elettrico
  54
- Schema Elettrico Cascata
  55
- Sostituzioni
  56
- Messa in Servizio Dell'impianto
  56
- Interrogazione, Modifica Parametri DI Funzionamento
  56
- Pulizia Generale
  56
- Verifiche Preliminari
  56
- Messa in Servizio
  56
- Sostituzione Fusibile Scheda DI Potenza
  57
- Ripristino Termostato DI Sicurezza Della Resistenza Elettrica
  57
- Verifica/Sostituzione Anodo Sacrificale
  58
- Svuotamento del Serbatoio
  58
- Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  58
- Requisiti Per Il Funzionamento, Il Servizio E L'installazione
  59
- Avvertenze Generali
  59
- Manutenzione
  59
- Smaltimento
  60
- Scheda Prodotto
  61
- Note Sui Dispositivi Radio E App
  62
- Certificato DI Garanzia
  63
Español

66
- Advertencias de Seguridad
  68
- Destinatarios del Manual
  74
- Generalidades
  74
- Actualizaciones
  75
- Declaración de Conformidad
  75
- Derechos de Autor
  75
- Guía del Manual
  75
- Idioma de Redacción
  75
- Suministro y Conservación del Manual
  75
- Conformidad con Los Reglamentos Europeos
  76
- Exclusión de Responsabilidad
  76
- Garantía del Aparato
  76
- Mantenimiento a Cargo del Usuario
  76
- Reglas Fundamentales de Seguridad
  76
- Uso del Calentador de Agua
  76
- Anomalías de Funcionamiento / Averías
  77
- Limpieza General y del Panel de Control
  77
- Mantenimiento a Cargo del Técnico Experto
  77
- Cómo Encender y Apagar el Calentador de Agua Ydesbloquear las Llaves
  78
- Descripción de la Interfaz de Usuario
  78
- Encendido
  78
- Ajuste del Punto de Ajuste de Agua Caliente
  79
- Apagado (Standby Off)
  79
- Auto
  79
- Booster
  79
- Eco
  79
- Electric
  79
- Modo Operativo
  79
- Off
  79
- Standby
  79
- Ventilación
  79
- Cómo Acceder al Menú de Usuario Einstalador
  80
- Funcionalidad en Cascada
  80
- Menu Rtc - AJUSTE de HORA, DÍA, FECHA
  81
- MENÚ Sch - PROGRAMACIÓN de FRANJAS HORARIAS
  81
- Uso de las Teclas Durante la Navegación por Los Menús
  81
- MENÚ Fan - AJUSTE VENTILADOR y MODO SILENCIOSO
  82
- Monitoreo de Energía
  82
- MENÚ Inf - INFORMACIÓN del ESTADO de la MÁQUINA
  83
- MENÚ Rst - RESET
  83
- Menú HI - Configuración del Calentador Eléctrico
  84
- Menú Phv - Funcionalidad EVU - Funcionalidad Fotovoltaica
  84
- MENÚ SG Funcionalidad Smart Grid (Ver También "8.8.1 Conexiones Remotas")
  85
- MENÚ Sol - Parámetros Solares Térmicos
  85
- Menú al - Anti-Legionella
  86
- Menú Rec - Configuración BOMBA de RECIRCULACIÓN
  86
- Menú cas - CASCATA
  87
- Función de Descongelación
  88
- Menú Uts - VISUALIZACIÓN de MARCA, GAMA, MODELO, NÚMERO de SERIE
  88
- Más Características
  88
- Control del Equipo Mediante la Aplicación
  89
- Fallos/Protección
  96
- Localización de Fallos
  97
- Datos de la Placa
  98
- Informaciones Generales
  98
- Descripción de Los Símbolos Utilizados en el Manual y en
  99
- Embalaje
  99
- Placas de Identificación de Los Principales Elementos
  99
- Dispositivos de Protección Individual
  100
- Glosario de la Terminología
  100
- Ruido
  100
- Vibraciones
  100
- Manipulación y Transporte
  101
- Riesgos Residuales
  101
- Desembalaje
  102
- Desplazamiento del Embalaje
  102
- Recepción
  102
- Características Constructivas
  103
- Datos Dimensionales
  104
- Características Técnicas
  105
- Almacenamiento
  106
- Condiciones Ambientales de Almacenamiento
  106
- Instalación y Puesta en Marcha
  106
- Límites de Empleo
  106
- Límites de Funcionamiento
  106
- Características Físicas del Agua
  107
- Condiciones Ambientales para el Funcionamiento
  107
- Preparación del Lugar de Instalación
  107
- Fijación de Suelo
  108
- Conexiones Aeráulicas
  109
- Conexiones de Aire Estándar
  109
- Conexiones Aeráulicas Sistema Cascada
  110
- Instalación Especial
  110
- Conexiones Aeráulicas Prohibidas
  111
- Conexiones Hidráulicas
  111
- Conexiones Hidráulicas Estándar
  112
- Conexiones de Fontanería del Sistema en Cascada
  113
- Conexiones Eléctricas
  116
- Conexión del Drenaje de Condensado
  116
- Conexiones Remotas
  117
- Esquema Eléctrico
  118
- Diagrama de Cableado en Cascada
  119
- Consulta y Modificación de Los Parámetros de Funcionamiento
  120
- Controles Preliminares
  120
- Limpieza General
  120
- Puesta en Marcha
  120
- Puesta en Marcha de la Planta
  120
- Sustituciones
  120
- Restablecimiento Termostato de Seguridad de la Resistencia Eléctrica
  121
- Sustitución Fusible Tarjeta de Potencia
  121
- Control/Sustitución Ánodo Sacrificial
  122
- Sustitución del Cable de Alimentación
  122
- Vaciado del Depósito
  122
- Advertencias Generales
  123
- Eliminación
  123
- Mantenimiento
  123
- Requisitos para el Funcionamiento, el Servicio y la Instalación
  123
- Ficha del Aparato
  125
- Notas sobre Los Dispositivos Yapp
  126
- Certificado de Garantía
  127
English

128
- Safety Warnings
  130
- General Information
  136
- Recipients of the Manual
  136
- Copyright
  137
- Declaration of Conformity
  137
- Guide to the Manual
  137
- Language
  137
- Supply and Storage of the Manual
  137
- Updates
  137
- Basic Safety Rules
  138
- Compliance with European Regulations
  138
- Device Warranty
  138
- Disclaimer of Liability
  138
- Maintenance by the User
  138
- Use of the Water Heater
  138
- General and Control Panel Cleaning
  139
- Maintenance to be Carried out by the Expert Technician
  139
- Operating Anomalies / Failures
  139
- Description of the User Interface
  140
- How to Turn the Water Heater on and off and Unlock the Keys
  140
- Power on
  140
- Switching off (Standby Off)
  140
- Auto
  141
- Booster
  141
- Eco
  141
- Electric
  141
- Off
  141
- Operating Mode
  141
- Setting the Hot Water Set-Point
  141
- Standby
  141
- Ventilation
  141
- Cascade Functionality
  142
- How to Access the User and Installer Menu
  142
- Menu Rtc - TIME, DAY, DATE SETTING
  143
- Sch MENU - TIME BANDS PROGRAMMING
  143
- Using the Keys While Navigating in the Menus
  143
- Energy Monitoring
  144
- Fan MENU - FAN and SILENT MODE SETTING
  144
- Inf MENU - MACHINE STATUS INFORMATION
  145
- Rst Menu - RESET
  145
- HI Menu - ELECTRIC HEATER SETTING
  146
- Phv Menu - EVU Functionality - Photovoltaic Functionality
  146
- Connections")
  147
- SG MENU - Smart Grid Functionality
  147
- Sol MENU - Solar Thermal Parameters
  147
- AL Menu - Anti-Legionella
  148
- Rec Menu - RECIRCULATION PUMP Setting
  148
- CAS Menu - CASCATA
  149
- Play
  149
- Defrost Function
  150
- More Features
  150
- Control of the Device Via App
  151
- Faults/Protection
  158
- Troubleshooting
  159
- General Information
  160
- Plate Data
  160
- Description of the Symbols Used in the Manual and on the Packaging
  161
- Identification Plates of the Main Elements
  161
- Glossary of Terms
  162
- Noise
  162
- Personal Protective Equipment
  162
- Vibrations
  162
- Handling and Transport
  163
- Residual Risks
  163
- Handling of Packaging
  164
- Receipt
  164
- Unpacking
  164
- Construction Features
  165
- Dimensional Data
  166
- Technical Features
  167
- Environmental Storage Conditions
  168
- Installation and Commissioning
  168
- Limits of Use
  168
- Operating Limits
  168
- Storage
  168
- Environmental Conditions for Operation
  169
- Physical Characteristics of Water
  169
- Preparation of the Installation Site
  169
- Floor Fixing
  170
- Aeraulic Connections
  171
- Standard Aeraulic Connections
  171
- Cascade System Aeraulic Connections
  172
- Special Installation
  172
- Aeraulic Connections Prohibited
  173
- Hydraulic Connections
  173
- Standard Hydraulic Connections
  174
- Cascade System Plumbing Connections
  175
- Condensate Drain Connection
  178
- Electrical Connections
  178
- Remote Connections
  179
- Electrical Diagram
  180
- Cascade Wiring Diagram
  181
- Commissioning
  182
- Commissioning of the Plant
  182
- General Cleaning
  182
- Preliminary Checks
  182
- Query, Editing Operating Parameters
  182
- Replacements
  182
- Power Board Fuse Replacement
  183
- REPLACEMENT of ELECTRIC Heater SAFETY THERMOSTAT
  183
- Check/Replacement of the Sacrificial Anode
  184
- Emptying the Tank
  184
- General Warnings
  184
- Replacement of the Power Cord
  184
- Requirements for the Operation, Service and Installation
  184
- Disposal
  185
- Maintenance
  185
- Product Sheet
  187
- Notes on Radio Devices and Apps
  188
Português

190
- Avisos de Segurança
  192
- Destinatários Do Manual
  198
- Generalidades
  198
- Atualizações
  199
- Declaração de Conformidade
  199
- Direitos de Autor
  199
- Fornecimento E Conservação Do Manual
  199
- Guia Pelo Manual
  199
- Idioma de Redação
  199
- Conformidade Com os Regulamentos Europeus
  200
- Garantia Do Equipamento
  200
- Isenção de Responsabilidade
  200
- Manutenção a Cargo Do Utilizador
  200
- Regras Fundamentais de Segurança
  200
- Utilização Do Termoacumulador
  200
- Anomalias de Funcionamento / Falhas
  201
- Limpeza Geral E Do Painel de Controlo
  201
- Manutenção a Cargo Do Técnico Especialista
  201
- Como Ligar E Desligar O Aquecedor de Água E Desbloquear as Teclas
  202
- Descrição da Interface Do Utilizador
  202
- Desligar (Standby Desligado)
  202
- Ligar
  202
- Ajuste Do Ponto de Ajuste de Água Quente
  203
- Automático
  203
- Booster
  203
- Eco
  203
- Electric
  203
- Modo Operacional
  203
- Off
  203
- Standby
  203
- Ventilação
  203
- Como Acessar O Menu Do Usuário E Do Instalador
  204
- Funcionalidade Em Cascata
  204
- Menu Rtc - HORA, DIA, CONFIGURAÇÃO de DATA
  205
- MENU Sch - PROGRAMAÇÃO de FAIXAS HORÁRIAS
  205
- Usando as Teclas Enquanto Navega Nos Menus
  205
- MENU Fan - CONFIGURAÇÃO DO MODO VENTILADOR ESILENCIOSO
  206
- Monitoramento de Energia
  206
- MENU Inf - INFORMAÇÕES de STATUS da MÁQUINA
  207
- Menu Rst - RESET
  207
- Menu HI - CONFIGURAÇÃO DO AQUECEDOR ELÉTRICO
  208
- Menu Phv - Funcionalidade EVU - Funcionalidade Fotovoltaica
  208
- MENU SG - Funcionalidade Smart Grid (Consulte TambéM "8.8.1 Ligações Remotas")
  209
- MENU Sol - Parâmetros Solares Térmicos
  209
- Menu al - Anti-Legionella
  210
- Menu Rec - Configuração da BOMBA de RECIRCULAÇÃO
  210
- Menu cas - Cachoeira
  211
- Menu Uts - MARCA, GAMA, MODELO, EXIBIÇÃO de NÚMERO de SÉRIE
  211
- Função Descongelar
  212
- Mais Recursos
  212
- Controlo Do Equipamento Via App
  213
- Falhas/Proteção
  220
- Resolução de Falhas
  221
- Dados da Placa
  222
- Informações Gerais
  222
- Descrição Dos Símbolos Utilizados no Manual E Na Embalagem
  223
- Placas de Identificação Dos Elementos Principais
  223
- Dispositivos de Proteção Individual
  224
- Glossário de Terminologia
  224
- Ruído
  224
- Vibrações
  224
- Manuseio E Transporte
  225
- Riscos Residuais
  225
- Desembalagem
  226
- Movimentação da Embalagem
  226
- Receção
  226
- Características de Construção
  227
- Dados Dimensionais
  228
- Caraterísticas Técnicas
  229
- Armazenamento
  230
- Condições Ambientais de Armazenamento
  230
- Instalação E Colocação Em Serviço
  230
- Limites de Emprego
  230
- Limites de Funcionamento
  230
- Características Físicas da Água
  231
- Condições Ambientais para Funcionamento
  231
- Preparação Do Local de Instalação
  231
- Fixação de Chão
  232
- Ligações Aerólicas
  233
- Ligações Aerólicas Standard
  233
- Conexões Aéulicas Do Sistema Cascata
  234
- Instalação Especial
  234
- Conexões Aeróbicas Proibidas
  235
- Ligações Hidráulicas
  235
- Conexões Hidráulicas Padrão
  236
- Conexões de Encanamento Do Sistema Em Cascata
  237
- Ligação da Drenagem de Condensação
  240
- Ligações Elétricas
  240
- Ligações Remotas
  241
- Esquema Elétrico
  242
- Diagrama de Fiação Em Cascata
  243
- Colocação Em Serviço
  244
- Comissionamento da Planta
  244
- Interrogação, Alteração de Parâmetros de Funcionamento
  244
- Limpeza Geral
  244
- Substituições
  244
- Verificações Preliminares
  244
- Restabelecimento Do Termóstato de Segurança da Resistência Elétrica
  245
- Substituição Do Fusível da Placa de Energia
  245
- Avisos Gerais
  246
- Esvaziando O Tanque
  246
- Requisitos para Ofuncionamento, Manutenção Einstalação
  246
- Substituição Do Cabo de Alimentação
  246
- Verificação/Substituição Do Ânodo Sacrifical
  246
- Eliminação
  247
- Manutenção
  247
- Product Sheet
  249
- Notas sobre os Dispositivos Rádio E as Aplicações
  250
- Certificado de Garantia
  251
Français

252
- Consignes de Sécurité
  254
- Destinataires du Manuel
  260
- Généralités
  260
- Droits D'auteur
  261
- Déclaration de Conformité
  261
- Fourniture et Conservation du Manuel
  261
- Guide au Manuel
  261
- Langue de Rédaction
  261
- Mises à Jour
  261
- Conformité Avec la Réglementation Européenne
  262
- Exclusion de Responsabilité
  262
- Garantie de L'appareil
  262
- Maintenance à la Charge de L'utilisateur
  262
- Règles Fondamentales de Sécurité
  262
- Usage du Chauffeeau
  262
- Anomalies / Défauts de Fonctionnement
  263
- Maintenance à la Charge du Technicien Expert
  263
- Nettoyage Général et Nettoyage du Panneau de Commande
  263
- Allumer
  264
- Comment Allumer et Éteindre le Chauffe-Eau et Déverrouiller les Touches
  264
- Description de L'interface Utilisateur
  264
- Automatique
  265
- Booster
  265
- Eco
  265
- Electric
  265
- Mode de Fonctionnement
  265
- Off
  265
- Réglage du Point de Consigne Eau Chaude
  265
- Spegnimento (Standby Off)
  265
- Standby
  265
- Ventilation
  265
- Comment Accéder au Menu Utilisateur et Installateur
  266
- Fonctionnalité en Cascade
  266
- Menu Rtc - RÉGLAGE de L'HEURE, du JOUR et de la DATE
  267
- MENU Sch - PROGRAMMATION des TRANCHES HORAIRES
  267
- Utilisation des Touches Lors de la Navigation Dans les Menus
  267
- MENU Fan RÉGLAGE du VENTILATEUR et du MODE SILENCIEUX
  268
- Surveillance de L'énergie
  268
- MENU Inf - INFORMATIONS SUR L'ÉTAT de la MACHINE
  269
- Menu Rst - RESET
  269
- Distance ")
  270
- Menu HI - IMPOSTAZIONE RISCALDATORE ELETTRICO
  270
- Menu Phv - Fonctionnalité EVU - Fonctionnalité Photovoltaïque
  270
- MENU Sol - Paramètres Thermiques Solaires
  271
- Menu al - Anti-Legionella
  272
- Menu Rec - Réglage POMPE de RECIRCULATION
  272
- Menu cas - Cascade
  273
- Fonction Dégivrage
  274
- Marque, Gamme, Modèle, Affichage du Numéro de Série
  274
- Plus de Fonctionnalités
  274
- Contrôle de L'appareil Via une Application
  275
- Dysfonctionnements/Protection
  282
- Recherche des Pannes
  283
- Données Reportées Sur la Plaque
  284
- Informations Générales
  284
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel et Sur L'emballage
  285
- Plaques D'identification des Principaux Composants
  285
- Bruit
  286
- Glossaire de la Terminologie
  286
- Vibrations
  286
- Équipements de Protection Individuelle
  286
- Manutention et Transport
  287
- Risques Résiduels
  287
- Déballage
  288
- Manutention de L'emballage
  288
- Réception
  288
- Caractéristiques de Construction
  289
- Données Dimensionnelles
  290
- Caractéristiques Technique
  291
- Conditions Environnementales de Stockage
  292
- Installation et Mise en Service
  292
- Limites D'emploi
  292
- Limites de Fonctionnement
  292
- Stockage
  292
- Caractéristiques Physiques de L'eau
  293
- Conditions Environnementales pour le Fonctionnement
  293
- Prédisposition du Lieu D'installation
  293
- Fixation au Sol
  294
- Connexions Aérauliques
  295
- Raccordements Pneumatiques Standards
  295
- Installation Spéciale
  296
- Raccordements Aérauliques du Système en Cascade
  296
- Branchements Hydrauliques
  297
- Connexions Aérauliques Interdites
  297
- Raccordements Hydrauliques Standards
  298
- Connexions de Plomberie du Système en Cascade
  299
- Branchements Électriques
  302
- Raccordement de L'évacuation des Condensats
  302
- Branchements à Distance
  303
- Schéma de Câblage
  304
- Schéma de Câblage en Cascade
  305
- Contrôles Préliminaires
  306
- Interrogation, Modification des Paramètres de Fonctionnement
  306
- Mise en Marche
  306
- Mise en Service de L'usine
  306
- Nettoyage Général
  306
- Remplacements
  306
- Remplacement du Fusible de la Carte D'alimentation
  307
- Réarmement du Thermostat de Sécurité de la Résistance Électrique
  307
- Avertissements Généraux
  308
- Contrôle/Remplacement de L'anode Sacrificielle
  308
- Exigences pour le Fonctionnement, la Maintenance et à L'installation
  308
- Remplacement du Câble D'alimentation
  308
- Vidange du Réservoir
  308
- Maintenance
  309
- Élimination
  309
- Détails du Produit
  311
- Notes Sur les Dispositifs Radio et App
  312
- Étiquetage Environnemental en France
  312
Deutsch

314
- Sicherheitswarnhinweise
  316
- Allgemeines
  322
- Zielgruppen des Handbuchs
  322
- Abfassungssprache
  323
- Aktualisierungen
  323
- Bereitstellung und Aufbewahrung des Handbuchs
  323
- Leitfaden für das Handbuch
  323
- Urheberrecht
  323
- Garantie des Geräts
  324
- Grundlegende Sicherheitsregeln
  324
- Haftungsausschluss
  324
- Konformität mit den Europäischen Verordnungen
  324
- Konformitätserklärung
  324
- Verwendung des Warmwasserbereiters
  324
- Wartung durch den Benutzer
  324
- Allgemeine Reinigung und Reinigung des Bedienfeld
  325
- Betriebsstörungen / Defekte
  325
- Wartung durch den Fachtechniker
  325
- Beschreibung der Benutzeroberfläche
  326
- Ein
  326
- Wie man den Wasserheizer Ein- und Ausschaltet und die Schlüssel Entsperrt
  326
- Ausschalten (Standby Aus)
  327
- Auto
  327
- Belüftung
  327
- Betriebsart
  327
- Booster
  327
- Eco
  327
- Einstellung des Warmwasser-Sollwerts
  327
- Electric
  327
- Off
  327
- Standby
  327
- Kaskade-Funktionalität
  328
- Menu Rtc - ZEIT, TAG, DATUMSEINSTELLUNG
  328
- Verwendung der Tasten Beim Navigieren in den Menüs
  328
- Wie man auf das Benutzer- und Installateurmenü Zugreift
  328
- Sch-MENÜ - PROGRAMMIERUNG von ZEITZONEN
  329
- Energy Monitoring
  330
- Fan-MENÜ - LÜFTER- und SILENT-MODUS-EINSTEL- LUNG
  330
- Inf MENÜ - INFORMATIONEN zum MASCHINENSTATUS
  331
- Menü Rst - RESET
  331
- HI-Menü - Einstellung der Elektroheizung
  332
- SG MENÜ - Smart Grid Funktionalität (Siehe Auch "")
  333
- Sol MENÜ - Solarthermische Parameter
  333
- AL-Menü - Anti-Legionellen
  334
- Menü Rec - Einstellung UMWÄLZPUMPE
  334
- Marke, Bereich, Modell, Seriennummer-Anzeige
  335
- Menu cas - CASCATA
  335
- Auftaufunktion
  336
- Mehr Funktionen
  336
- Steuerung des Geräts über App
  337
- Defekte/Schutz
  344
- Störungssuche
  345
- Allgemeine Informationen
  346
- Typenschilddaten
  346
- Beschreibung der IM Handbuch und auf der Verpackung Verwendeten Symbole
  347
- Identifizierungsschilder der Hauptkomponenten
  347
- Glossar der Terminologie
  348
- Lärm
  348
- Persönliche Schutzausrüstungen
  348
- Restrisiken
  348
- Vibrationen
  348
- Handhabung und Transport
  349
- Auspacken
  350
- Empfang
  350
- Handling der Verpackung
  350
- Konstruktionsmerkmale
  351
- Abmessungsdaten
  352
- Technische Eigenschaften
  353
- Betriebsgrenzen
  354
- Einsatzgrenzen
  354
- Installation und Inbetriebnahme
  354
- Lagerung
  354
- Umgebungsbedingungen für die Lagerung
  354
- Caratteristiche Fisiche Dell'acqua
  355
- Umgebungsbedingungen für den Betrieb
  355
- Vorbereitung des Installationsorts
  355
- Bodenbefestigung
  356
- Lufttechnische Anschlüsse
  357
- Standard-Luftanschlüsse
  357
- Besondere Installation
  358
- Cascade System Luftanschlüsse
  358
- Hydraulische Anschlüsse
  359
- Verbotene Lufttechnische Anschlüsse
  359
- Standard-Hydraulikanschlüsse
  360
- Wasseranschlüsse für Kaskadensystem
  361
- Anschluss des Kondensatablaufs
  364
- Elektrische Anschlüsse
  364
- Fernverbindungen
  365
- Elektrischer Schaltplan
  366
- Kaskade-Schaltplan
  367
- Abrufen, Ändern von Betriebsparametern
  368
- Allgemeine Reinigung
  368
- Austausche
  368
- Inbetriebnahme
  368
- Inbetriebnahme der Anlage
  368
- Vorbereitende Prüfungen
  368
- Austausch der Sicherung der Leistungsplatine
  369
- Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats des Elektrischen Widerstands
  369
- Austausch des Netzkabels
  370
- Prüfung/Austausch der Opferanode
  370
- Tank Entleeren
  370
- Allgemeine Warnhinweise
  371
- Von Geräten
  371
- Wartung
  371
- Entsorgung
  372
- Produktdatenblatt
  373
- Anmerkungen zu Funkanlagen und App
  374
Dutch

376
- Veiligheidswaarschuwingen
  378
- Algemeen
  384
- Ontvangers Van de Handleiding
  384
- Conformiteitsverklaring
  385
- Copyright
  385
- Handleiding Voor de Handleiding
  385
- Levering en Bewaren Van de Handleiding
  385
- Taal Waarin Het Is Opgesteld
  385
- Updates
  385
- Apparatuurgarantie
  386
- Basisveiligheidsregels
  386
- Conformiteitmet de Europese Regelgeving
  386
- Disclaimer
  386
- Gebruik Van de Warmwaterboiler
  386
- Onderhoud Op Kosten Van de Gebruiker
  386
- Algemeen en Bedieningspaneel Reinigen
  387
- Onderhoud Uit te Voeren Door Ervaren Monteur
  387
- Storingen / Defecten
  387
- Beschrijving Van de Gebruikersinterface
  388
- Hoe de Boiler Aan en Uit te Zetten en de Sleutels te Ontgrendelen
  388
- Schakel in
  388
- Auto
  389
- Bedrijfsmodus
  389
- Booster
  389
- Eco
  389
- Elektrisch
  389
- Het Instellen Van Het Instelpunt Warm Water
  389
- Off
  389
- Standby
  389
- Uitschakelen (Standby Uit)
  389
- Ventilatie
  389
- Cascade-Functionaliteit
  390
- Hoe Toegang te Krijgen Tot Het Gebruikers- en Installateursmenu
  390
- De Toetsen Gebruiken Tijdens Het Navigeren in de Menu's
  391
- Menu Rtc - TIJD, DAG, DATUM INSTELLEN
  391
- Sch MENU- PROGRAMMEREN VAN TIJDBANDEN
  391
- Energiebewaking
  392
- Inf MENU - INFORMATIE over de MACHINESTATUS
  393
- Rst-Menu - RESET
  393
- HI-Menu - INSTELLING ELEKTRISCHE VERWARMING
  394
- Phv-Menu - EVU-Functionaliteit - Fotovoltaïsche Functionaliteit
  394
- SG MENU - Smart Grid- Functionaliteit
  395
- Sol MENU - Zonnethermische Parameters
  395
- AL-Menu - Anti-Legionella
  396
- Menu Rec - Instelling RECIRCULATIEPOMP
  396
- CAS-Menu - Waterval
  397
- Gave
  397
- Meer Eigenschappen
  398
- Ontdooi Functie
  398
- Besturing Van de Apparatuur Via App
  399
- Storingen/Beveiliging
  406
- Problemen Oplossen
  407
- Algemene Informatie
  408
- Plaatgegevens
  408
- Beschrijving Van de in de Handleiding en Op de Verpakking Gebruikte Symbolen
  409
- Identificatieplaten Van de Belangrijkste Elementen
  409
- Geluid
  410
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  410
- Terminologielijst
  410
- Trillingen
  410
- Behandeling en Transport
  411
- Trestrisico's
  411
- Ontvangst
  412
- Uitpakken
  412
- Verwerking Van de Verpakking
  412
- Constructie Kenmerken
  413
- Dimensionale Gegevens
  414
- Technische Kenmerken
  415
- Bedrijfslimieten
  416
- Beperkingen Van Het Gebruik
  416
- Installatie en Inbedrijfstelling
  416
- Omgevingsopslagcondities
  416
- Opslag
  416
- Fysische Eigenschappen Van Water
  417
- Omgevingscondities Voor Gebruik
  417
- Voorbereiding Van de Plaats Van Installatie
  417
- Vloerbevestiging
  418
- Luchtaansluitingen
  419
- Standaard Luchtaansluitingen
  419
- Cascade Systeem Luchtaansluitingen
  420
- Speciale Installatie
  420
- Hydraulische Aansluitingen
  421
- Verboden Luchtaansluitingen
  421
- Standaard Hydraulische Aansluitingen
  422
- Waterleidingaansluitingen Cascadesysteem
  423
- Condensaatafvoeraansluiting
  426
- Elektrische Aansluitingen
  426
- Externe Verbindingen
  427
- Bedradingsschema
  428
- Cascade Bedradingsschema
  429
- Algemene Reiniging
  430
- Inbedrijfstelling
  430
- Inbedrijfstelling Van de Installatie
  430
- Opvragen, Wijzigen Bedrijfsparameters
  430
- Vervanging
  430
- Voorafgaande Controles
  430
- Resetten Van de Elektrische Weerstandsveiligheidsthermostaat
  431
- Zekering Van de Voedingskaart Vervangen
  431
- Controle/Vervanging Van de Opofferingsanode
  432
- Tank Legen
  432
- Vervangen Van de Stroomkabel
  432
- Algemene Waarschuwingen
  433
- Installatie
  433
- Onderhoud
  433
- Voorschriften Voor de Bediening, Het Onderhoud en de
  433
- Verwijdering
  434
- Productgegevensblad
  435
- Aantekeningen over Radioapparaten en Apps
  436

Ferroli EGEA TECH 200 LT-S User, Installation, And Maintenance Manual (68 pages)

Brand: Ferroli | Category: Heat Pump | Size: 7 MB

Table of Contents
2
Safety Warnings
4
General Information
9
Recipients of the Manual
9
Guide to the Manual
10
Supply and Storage of the Manual
10
Updates
10
Copyright
10
Language
10
Declaration of Conformity
10
Compliance with European Regulations
11
Device Warranty
11
Disclaimer of Liability
11
Use of the Water Heater
11
Basic Safety Rules
11
Maintenance by the User
11
General and Control Panel Cleaning
12
Operating Anomalies / Failures
12
Maintenance to be Carried out by the Expert Technician
12
Description of the User Interface
13
How to Turn the Water Heater on and off and Unlock the Keys
13
Power on
13
Switching off (Standby - Off)
13
Standby
14
Off
14
Operating Mode
14
Eco
14
Booster
14
Electric
14
Ventilation
14
Auto
14
Setting the Hot Water Set-Point
14
Cascade Functionality
15
How to Access the User and Installer Menu
15
Using the Keys While Navigating in the Menus
16
Menu Rtc - TIME, DAY, DATE SETTING
16
Sch MENU - TIME BANDS PROGRAMMING
16
Fan MENU - FAN and SILENT MODE SETTING
17
Energy Monitoring
17
Rst Menu - RESET
18
Inf MENU - MACHINE STATUS INFORMATION
18
HI Menu - ELECTRIC HEATER SETTING
19
Phv Menu - EVU Functionality - Photovoltaic Functionality
19
SG MENU - Smart Grid Functionality
20
Tions
20
Sol MENU - Solar Thermal Parameters
20
Rec Menu - RECIRCULATION PUMP Setting
21
AL Menu - Anti-Legionella
21
CAS Menu - CASCATA
22
Uts Menu - BRAND, RANGE, MODEL, SERIAL NUMBER DISPLAY
22
More Features
23
Defrost Function
23
Control of the Device Via App
24
Faults/Protection
31
Troubleshooting
32
General Information
33
Plate Data
33
Identification Plates of the Main Elements
34
Description of the Symbols Used in the Manual and on the Packaging
34
Glossary of Terms
35
Personal Protective Equipment
35
Noise
35
Vibrations
35
Residual Risks
36
Handling and Transport
36
G3 Kit 24L" Accessory
37
Handling of Packaging
37
Unpacking
37
Receipt
37
Construction Features
38
Dimensional Data
39
Technical Features
40
Installation and Commissioning
41
Storage
41
Environmental Storage Conditions
41
Limits of Use
41
Operating Limits
41
Environmental Conditions for Operation
42
Physical Characteristics of Water
42
Preparation of the Installation Site
42
Floor Fixing
43
Aeraulic Connections
44
Standard Aeraulic Connections
44
Cascade System Aeraulic Connections
45
Special Installation
46
Aeraulic Connections Prohibited
46
Hydraulic Connections
47
Connection the Piping for Domestic Hot Water
47
Standard Hydraulic Connections
50
Cascade System Plumbing Connections
51
Condensate Drain Connection
54
Integration with the Solar Thermal System (Only for Mod 200 LT-S E 260 LT-S)
54
Integration with the Standard Solar Thermal System
54
Integration with the Solar Thermal System Cascade System
55
Electrical Connections
56
Remote Connections
56
Electrical Diagram
58
Cascade Wiring Diagram
59
Commissioning
60
Preliminary Checks
60
General Cleaning
60
Commissioning of the Plant
60
Query, Editing Operating Parameters
60
Replacements
61
Power Board Fuse Replacement
61
Replacement of Electric Heater Safety Thermostat
61
Check/Replacement of the Sacrificial Anode
62
Emptying the Tank
63
Tank Internal Inspection
63
Replacement of the Power Cord
63
Requirements for the Operation, Service and Installation
63
General Warnings
63
Maintenance
63
Disposal
64
Product Fiche
66
Notes on Radio Devices and Apps
67

Ferroli Categories

Boiler Heat Pump Water Heater

Air Conditioner Burner

More Ferroli Manuals

Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Water Heaters Manuals

Ferroli EGEA TECH 200 LT-S Manual (438 pages)

Table of Contents

Italiano

Español

English

Português

Français

Deutsch

Dutch

Ferroli EGEA TECH 200 LT-S User, Installation, And Maintenance Manual (68 pages)

Table of Contents

Related Products

Ferroli Categories