BADU OmniTronic Automatic Backwash Unit Manuals

Manuals and User Guides for BADU OmniTronic Automatic Backwash Unit. We have 1 BADU OmniTronic Automatic Backwash Unit manual available for free PDF download: Translation Of Original Operation Manual

BADU OmniTronic Translation Of Original Operation Manual

BADU OmniTronic Translation Of Original Operation Manual (386 pages)

Brand: BADU | Category: Industrial Equipment | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Mitgeltende Dokumente
  9
- Symbole und Darstellungsmittel
  9
- Zu diesem Dokument
  9
- Zielgruppe
  9
- Umgang mit dieser Anleitung
  9
- Sicherheit
  11
- Personalqualifikation
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Sicherheitsvorschriften
  12
- Schutzeinrichtungen
  12
- Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
  12
- Schilder
  12
- Gefahrstoffe
  13
- Störungen
  13
- Rotierende Teile
  13
- Elektrische Energie
  13
- Restrisiken
  13
- Vermeidung von Sachschäden
  14
- Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
  14
- Leckageabfluss
  14
- Tasten
  15
- Menüstruktur
  15
- Positionen der Steuerung
  15
- Zugehörige Ventile
  15
- Beschreibung
  15
- Tonsignale
  16
- LED Anzeige
  16
- Steuerung
  19
- Status-Anzeige
  24
- Grundsätzliche Programmauswahl
  27
- Betriebsart Intervall-Automatik
  29
- Betriebsarten, Automatisch
  29
- Bedienung und Funktion
  29
- Betriebsart Zeitgesteuerte Automatik
  30
- Betriebsarten, Manuell
  30
- Manuell Entleeren
  30
- Manuell Zirkulieren
  30
- Manuell Geschlossen
  30
- Relaisausgang Z1-Z2/Z7-Z8
  31
- Aus- und Eingänge
  31
- Ausgänge
  31
- Winterstellung
  31
- Aus
  31
- Manuell Filtern
  31
- Relaisausgang 11-14
  32
- Ausgang zur Eco VS-Pumpe
  32
- Ausgang zum BADU Eco Drive II (Frequenzumformer)
  33
- Digital-Eingänge (DCX, Acx)
  33
- Eingang für Temperaturfühler
  34
- Funktion: Heizungsregelung
  35
- Funktion: Freigabe Z1-Z2/Z7-Z8
  35
- Funktionen des Multifunktionsrelais Z1-Z2/Z7-Z8
  35
- Funktion: Solarregelung
  36
- Funktion: Fehlermeldung
  36
- Funktion: Timer
  36
- Funktion Kühlen
  36
- Niveauregelung
  37
- Allgemeine Funktionen
  38
- Frostschutz
  38
- Konduktive Sensoren für Niveauregelung oder Weitere Funktionen
  39
- 3.10 Parameter und Batterie
  39
- 3.11.3 Adapter-Ausgang 3 Drehzahlstufen
  40
- 3.11 Optionales Zubehör
  40
- 3.11.2 Baugruppe für Drehstrompumpen
  40
- Relais bis 1,5 Kw, 1
  40
- 3.11.4 Zusatz-Platine Bodenablauf
  41
- 3.11.5 Display-Wandmontage
  41
- 3.11.6 Druckschalter
  42
- Transport und Zwischenlagerung
  43
- Kabelführung/Leitungsführung
  44
- Platzreserve
  44
- Be- und Entlüftung
  44
- Temperaturunterschiede
  44
- Bodenablauf muss Vorhanden sein
  44
- Aufstellen
  44
- Einbauort
  44
- Installation
  44
- Aufstellung
  45
- Ventil an die Rohrleitung Anschließen
  46
- Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)
  47
- Austausch der Sicherungen
  48
- Klemmenplan
  48
- Anschlussschema
  49
- Anschlussschema Pumpe BADU Prime und KNX-Adapter
  50
- Anschlussschema für BADU VS-Pumpe und Externe Filtersteuerung
  50
- Anschlussschema für Schwimmerschalter und Magnetventil
  51
- BADU Eco Drive II
  51
- Anschlussschema für einen Kugelhahn für Solaranwendung über Multifunktionsrelais Z7-Z8
  52
- Anschlussschema für einen Alarmmelder, wenn sich Wasser am Kellerboden Befindet
  52
- Anschlussschema für BADU VS-Pumpe, BADU Omnitronic und Poolabdeckung
  53
- Anschlussplan zur Verdrahtung von Drehstrom- auf Wechselstrom-Schaltkasten
  53
- Funktionstest
  54
- Absperrorgane
  54
- Funktionsrunde
  54
- Einschalten
  54
- Inbetriebnahme
  54
- Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  54
- Störungen/Fehlersuche
  55
- Übersicht
  55
- Austausch von Teilen/Baugruppen
  59
- Austausch-Oberteil
  59
- Seitliche Öffnungen
  59
- Stellantrieb mit Ventildeckel Einschicken
  59
- Austauschen des Oberteils
  59
- Notbetrieb
  60
- Deckelschraube bei R51
  60
- Wartung/Instandhaltung
  61
- Gewährleistung
  61
- Serviceadressen
  61
- Haftungsausschluss
  61
- Entsorgung
  62
- Technische Daten
  63
- 10.1 Maßzeichnung
  63
- 10.2 Versionsübersicht
  64
- Index
  65
English

69
- About this Document
  73
- Other Applicable Documents
  73
- Symbols and Means of Representation
  73
- Target Group
  73
- Using this Manual
  73
- Intended Use
  75
- Personnel Qualification
  75
- Safety
  75
- Electrical Energy
  76
- Protective Equipment
  76
- Residual Risk
  76
- Rotating Parts
  76
- Safety Regulations
  76
- Signs
  76
- Structural Modifications and Spare Parts
  76
- Faults
  77
- Hazardous Materials
  77
- Leak Drainage
  77
- Leakage and Pipe Breakage
  77
- Preventing Material Damage
  77
- Accompanying Valves
  78
- Control Positions
  78
- Description
  78
- Keys
  78
- Menu Structure
  78
- Audio Signals
  79
- LED Display
  79
- Control
  82
- Status Displays
  87
- Basic Programme Selection
  90
- Interval-Automatic Operation Mode
  92
- Operation and Function
  92
- Operation Modes, Automatic
  92
- Time-Controlled Automatic Operation Mode
  92
- Manual Circulate
  93
- Manual Closed
  93
- Manual Drain
  93
- Manual Filtering
  93
- Off
  93
- Operating Modes, Manual
  93
- Outputs
  94
- Outputs and Inputs
  94
- Relay Output Z1-Z2/Z7-Z8
  94
- Winter Setting
  94
- Output to Eco VS Pump
  95
- Output to the BADU Eco Drive II (Frequency Converter)
  95
- Relay Output 11-14
  95
- Digital Inputs (DCX, Acx)
  96
- Input for Temperature Sensor
  97
- Cooling Function
  98
- Function: Enable Z1-Z2/Z7-Z8
  98
- Function: Heating Control
  98
- Function: Solar Control
  98
- Functions of the Multi-Function Relay Z1-Z2/Z7-Z8
  98
- Function: Error Message
  99
- Function: Timer
  99
- Level Control
  99
- Frost Protection
  100
- General Functions
  100
- 3.10 Parameter and Battery
  101
- Conductive Sensors for Level Control or Other Functions
  101
- 3.11 Optional Accessories
  102
- 3.11.2 Sub-Assembly for Three-Phase Pumps
  102
- 3.11.3 Adapter Output 3 Speed Stages
  102
- 3.11.4 Floor Drain Daughterboard
  102
- Relay up to 1.5 Kw, 1
  102
- 3.11.5 Display Wall Assembly
  103
- 3.11.6 Pressure Switch
  103
- Transport and Intermediate Storage
  104
- Cable Laying/Line Laying
  105
- Installation
  105
- Installation Site
  105
- Reserve Space
  105
- Temperature Differences
  105
- There Must be Ground Drainage
  105
- Ventilation and Aeration
  105
- Installation
  106
- Connecting the Valve to the Pipework
  107
- Electrical Connection (Qualified Specialist)
  108
- Replacing the Fuses
  109
- Terminal Connection Table
  109
- Connection Diagram
  110
- Connection Diagram for the BADU Prime Pump and KNX Adapter
  111
- Connection Diagram for the BADU VS Pump and External Filter Control
  111
- Connection Diagram for Float Switch and Magnetic Valve
  112
- Connection Diagram in Connection with BADU Eco Drive II
  112
- Frequency Converter
  112
- Connection Diagram for a Ball Valve for Solar Application Via Multifunction Relay Z7-Z8
  113
- Connection Diagram for an Alarm Generator in the Case of Water on the Cellar Floor
  113
- Connection Diagram for BADU VS-Pump, BADU Omnitronic and Pool Cover
  114
- Connection Diagram for Wiring Three-Phase Current to Alternating Current Switch Box
  114
- Commissioning
  115
- Commissioning/Decommissioning
  115
- Functional Test
  115
- Shut-Off Valves
  115
- Switching on
  115
- Test Cycle
  115
- Faults/Troubleshooting
  116
- Overview
  116
- Emergency Operation
  120
- Lid Screw for R51
  120
- Replacing Parts/Modules
  120
- Replacing the Upper Part
  120
- Sending in the Actuator with Valve Lid
  120
- Side Openings
  120
- Exclusion of Liability
  121
- Maintenance
  121
- Service Addresses
  121
- Warranty
  121
- Disposal
  122
- 10.1 Dimensional Drawing
  123
- Technical Data
  123
- 10.2 Version Overview
  124
- Index
  125
Français

129
- Documents Annexes
  133
- Groupe Ciblé
  133
- Propos de Ce Document
  133
- Symboles et Représentations Graphiques
  133
- Utilisation de Ce Manuel
  133
- Qualification du Personnel
  135
- Sécurité
  135
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  135
- Changements de la Structure et Pièces Détachées
  136
- Consignes de Sécurité
  136
- Dispositifs de Protection
  136
- Plaques Signalétiques
  136
- Pannes
  137
- Pièces Rotatives
  137
- Risques Résiduels
  137
- Substances Dangereuses
  137
- Énergie Électrique
  137
- Défaut D'étanchéité et Rupture de Canalisation
  138
- Prévention des Dégâts Matériels
  138
- Écoulement des Fuites
  138
- Description
  139
- Positions de la Commande
  139
- Structure du Menu
  139
- Touches
  139
- Vannes Associées
  139
- Indicateur à LED
  140
- Signal Sonore
  140
- Commande
  143
- Affichages du Statut
  151
- Sélection de Base du Programme
  153
- Utilisation et Fonctionnement
  154
- Mode de Fonctionnement Intermittent Automatique
  155
- Mode de Fonctionnement Minuterie Automatique
  155
- Modes de Fonctionnement, Automatique
  155
- Manuellement Circulation
  156
- Manuellement Fermée
  156
- Manuellement Vidange
  156
- Modes de Fonctionnement Manuels
  156
- Arrêt
  157
- Filtrage Manuel
  157
- Mode Hiver
  157
- Sorties
  157
- Sorties et Entrées
  157
- Sortie de Relais 11-14
  158
- Sortie de Relais Z1-Z2/Z7-Z8
  158
- Sortie pour BADU Eco Drive II (Convertisseur de Fréquence)
  159
- Sortie Vers la Pompe Eco VS
  159
- Entrées Numériques
  160
- Entrée pour Sonde de Température
  161
- Fonction : Activation Z1-Z2/Z7-Z8
  162
- Fonction : Régulation du Chauffage
  162
- Fonctions du Relais Multifonction Z1-Z2/Z7-Z8
  162
- Fonction : Message D'erreur
  163
- Fonction : Régulation Solaire
  163
- Fonction Refroidissement
  163
- Fonction : Minuterie
  164
- Régulation du Niveau
  164
- Fonctions Générales
  165
- Protection Antigel
  165
- 3.10 Paramètres et Pile
  166
- Capteurs Conductifs pour la Régulation du Niveau ou D'autres Fonctions
  166
- 3.11 Accessoires en Option
  167
- 3.11.2 Sous-Ensemble pour Pompes à Courant Triphasé
  167
- Relais Jusqu'à 1,5 Kw, 1
  167
- 3.11.3 Sortie Adaptateur 3 Niveaux de Vitesse de Rotation
  168
- 3.11.4 Platine Supplémentaire Écoulement au Sol
  168
- 3.11.5 Montage Mural de L'écran
  168
- Manostat
  169
- Transport et Stockage Intermédiaire
  170
- Aération et Ventilation
  171
- Différences de Température
  171
- Espace Libre
  171
- Installation
  171
- La Mise en Place D'une Bonde D'évacuation de L'eau Est Obligatoire
  171
- Lieu de Montage
  171
- Passages de Câbles/Conduites
  171
- Installation
  172
- Branchement Électrique (Personnel Qualifié)
  173
- Raccordement de la Vanne à la Tuyauterie
  173
- Remplacement des Fusibles
  175
- Schéma de Connections
  176
- Schéma de Raccordement Pompe BADU Prime et Adaptateur KNX
  177
- Schéma de Raccordement pour Pompe BADU VS et Commande de Filtrage Externe
  177
- Électrovanne
  178
- Schéma de Raccordement pour un Détecteur D'alarme en Présence D'eau Sur le Sol de la Cave
  179
- Schéma de Raccordement pour un Robinet à Boisseau Sphérique pour Application Solaire Via Relais Multifonction Z7-Z8
  179
- Schéma de Raccordement pour le Câblage de Coffrets de Commande à Courant Triphasé Sur Coffrets de Commande à Courant Alternatif
  180
- Schéma de Raccordement pour Pompe VS BADU, Vanne BADU Omnitronic et Couverture de Piscine
  180
- Cycle de Fonctionnement
  181
- Mise en Marche
  181
- Mise en Service
  181
- Mise en Service/Mise Hors Service
  181
- Obturateurs
  181
- Test de Fonctionnement
  181
- Aperçu
  182
- Pannes / Recherche des Pannes
  182
- Remplacement de la Partie Supérieure
  186
- Remplacement de Pièces / Sous-Ensembles
  186
- Envoi du Mécanisme de Commande Avec le Couvercle de la Vanne
  187
- Fonctionnement de Secours
  187
- Ouvertures Latérales
  187
- Remplacement de la Partie Supérieure
  187
- Vis du Couvercle Avec R51
  187
- Adresses de Service
  188
- Exclusion de Responsabilité
  188
- Garantie
  188
- Maintenance / Entretien
  188
- Elimination
  189
- 10.1 Plan Coté
  190
- Données Techniques
  190
- 10.2 Vue D'ensemble des Versions
  191
- Index
  192
Dutch

195
- Doelgroep
  199
- Omgang Met Deze Handleiding
  199
- Over Dit Document
  199
- Overige Relevante Documenten
  199
- Symbolen en Speciale Opmaak
  199
- Gebruik Volgens Bestemming
  201
- Kwalificaties Van Het Personeel
  201
- Veiligheid
  201
- Afbeeldingen
  202
- Beschermingsinrichtingen
  202
- Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
  202
- Veiligheidsvoorschriften
  202
- Draaiende Delen
  203
- Elektrische Energie
  203
- Gevaarlijke Stoffen
  203
- Overige Risico's
  203
- Storingen
  203
- Lekafvoer
  204
- Lekkage en Leidingbreuk
  204
- Voorkomen Van Materiële Schade
  204
- Beschrijving
  205
- Bijbehorende Kleppen
  205
- Menustructuur
  205
- Posities Van de Besturing
  205
- Toetsen
  205
- LED- Indicatie
  206
- Toonsignaal
  206
- Besturing
  209
- Status-Indicaties
  214
- Uitgangspunten Programmakeuze
  217
- Bediening en Werking
  219
- Bedrijfsmodi, Automatisch
  219
- Bedrijfsmodus Interval Automatisch
  219
- Bedrijfsmodi, Handmatig
  220
- Bedrijfsmodus Tijdgestuurd Automatisch
  220
- Handbediend Circuleren
  220
- Handbediend Gesloten
  220
- Leegmaken Handbediend
  220
- Handmatig Filteren
  221
- Relaisuitgang Z1- Z2/Z7-Z8
  221
- Uit
  221
- Uit- en Ingangen
  221
- Uitgangen
  221
- Winterstand
  221
- Uitgang Naar de Eco VS-Pomp
  222
- Digitale Ingangen (DCX, Acx)
  223
- Uitgang Naar BADU Eco Drive II (Frequentieomvormer)
  223
- Ingang Voor Temperatuurvoeler
  224
- Functies Van Het Multifunctioneel Relais Z1-Z2/Z7-Z8
  225
- Werking: Verwarmingsregeling
  225
- Werking: Vrijgave Z1-Z2/Z7-Z8
  225
- Werking: Foutmelding
  226
- Werking: Koelen
  226
- Werking: Solarregeling
  226
- Werking: Timer
  226
- Niveauregeling
  227
- Algemene Functies
  228
- Vorstbescherming
  228
- 3.10 Parameters en Batterij
  229
- Conductieve Sensoren Voor Niveauregeling of Extra Functies
  229
- 3.11 Optionele Accessoires
  230
- 3.11.2 Modules Voor Wisselstroompompen
  230
- 3.11.3 Adapter-Uitgang Met 3 Toerentalniveaus
  230
- Relais Tot 1,5 Kw, 1
  230
- 3.11.4 Extra Printplaat Bodemafvoer
  231
- 3.11.5 Display-Wandmontage
  231
- 3.11.6 Drukschakelaar
  232
- Transport en Tijdelijke Opslag
  233
- Be- en Ontluchting
  234
- Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
  234
- Inbouwlocatie
  234
- Installatie
  234
- Kabel-/Leidingtraject
  234
- Opstellen
  234
- Reserveruimte
  234
- Temperatuurverschillen
  234
- Opstellen
  235
- Klep Aansluiten Op de Pijpleiding
  236
- Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)
  237
- Aansluitschema
  239
- Aansluitschema Pomp BADU Prime en KNX-Adapter
  240
- Aansluitschema Voor BADU VS-Pomp en Externe Filterbesturing
  240
- Aansluitschema Voor Vlotterschakelaar en Magneetklep
  241
- Aansluitschema Voor Een Alarmmelder, als Water Aanwezig Is Op de Keldervloer
  242
- Aansluitschema Voor Een Kogelkraan Voor Solartoepassing Via Multifunctioneel Relais Z7-Z8
  242
- Aansluitschema Voor BADU VS-Pomp, BADU Omnitronic en Zwembadafdekking
  243
- Aansluitschema Voor Bedrading Van Draaistroom- Naar Wisselstroom-Schakelkast
  243
- Afsluitorganen
  244
- Functietest
  244
- Inbedrijfstelling
  244
- Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  244
- Inschakelen
  244
- Zelftest
  244
- Overzicht
  245
- Storingen/Foutzoeken
  245
- Openingen Aan de Zijkant
  249
- Stelaandrijving Met Klepdeksel Insturen
  249
- Vervangen Van Het Bovengedeelte
  249
- Vervangen Van Onderdelen/Modules
  249
- Vervangingsbovengedeelte
  249
- Dekselschroeven Bij R51
  250
- Noodbedrijf
  250
- Garantie
  251
- Onderhoud/Reparaties
  251
- Serviceadressen
  251
- Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  251
- Verwijdering
  252
- 10.1 Maatschets
  253
- Technische Gegevens
  253
- 10.2 Versieoverzicht
  254
- Index
  255
Italiano

259
- Altra Documentazione Valida
  263
- Destinatari
  263
- Informazioni Sul Presente Documento
  263
- Simboli E Mezzi Illustrativi
  263
- Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
  263
- Qualifica del Personale
  265
- Sicurezza
  265
- Uso Conforme
  265
- Dispositivi DI Sicurezza
  266
- Disposizioni DI Sicurezza
  266
- Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
  266
- Segnali - Etichette
  266
- Energia Elettrica
  267
- Guasti
  267
- Parti Rotanti
  267
- Rischi Residui
  267
- Sostanze Pericolose
  267
- Deflusso
  268
- Evitare Danni Materiali
  268
- Perdite E Rottura DI Tubi
  268
- Descrizione
  269
- Posizioni del Controllo
  269
- Struttura Dei Menu
  269
- Tasti
  269
- Valvole Appartenenti
  269
- Display LED
  270
- Segnale Acustico
  270
- Sistema DI Controllo
  273
- Indicazioni DI Stato
  278
- Selezione Fondamentale del Programma
  281
- Comando E Funzione
  283
- Modi Operativi, Automatico
  284
- Modi Operativi, Manuali
  284
- Modo Operativo Controllo Automatico Dell'intervallo
  284
- Modo Operativo Funzionamento Automatico a Controllo Temporizzato
  284
- Svuotamento Manuale
  284
- Chiuso Manuale
  285
- Circolazione Manuale
  285
- Filtraggio Manuale
  285
- Off
  285
- Posizione Inverno
  285
- Uscita Relè 11-14
  286
- Uscita Relè Z1-Z2/Z7-Z8
  286
- Uscite
  286
- Uscite E Ingressi
  286
- Uscita Verso Il BADU Eco Drive II (Convertitore DI Frequenza)
  287
- Uscita Verso la Pompa VS Eco
  287
- Ingressi Digitali (DCX, Acx)
  288
- Ingresso Per Sensore DI Temperatura
  289
- Funzione DI Raffreddamento
  290
- Funzione: Abilitazione Z1-Z2/Z7-Z8
  290
- Funzione: Controllo del Riscaldamento
  290
- Funzioni del Relè Multifunzionale Z1-Z2/Z7-Z8
  290
- Funzione: Messaggio DI Errore
  291
- Funzione: Regolazione Solare
  291
- Funzione: Timer
  291
- Regolazione del Livello
  291
- Funzioni Generali
  293
- Protezione Antigelo
  293
- Sensori Conduttivi Per la Regolazione del Livello O Ulteriori Funzioni
  293
- 3.10 Parametri E Batteria
  294
- 3.11 Accessori Opzionali
  295
- 3.11.2 Gruppo DI Componenti Per Pompe Trifase
  295
- 3.11.3 Uscita Adattatore 3 Livelli DI Velocità
  295
- Relè Fino a 1,5 Kw, 1
  295
- 3.11.4 Scheda Aggiuntiva Scarico DI Fondo
  296
- 3.11.5 Montaggio a Parete del Display
  296
- Pressostato
  297
- Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  298
- Differenze DI Temperatura
  299
- Installazione
  299
- Luogo DI Montaggio
  299
- Passacavi
  299
- Scarico DI Fondo Deve Essere Presente
  299
- Spazio DI Riserva
  299
- Ventilazione E Scarico/Sfiato Dell'aria
  299
- Installazione
  300
- Collegamento Della Valvola Alla Tubazione
  301
- Collegamento Elettrico (Personale Specializzato)
  302
- Sostituzione Dei Fusibili
  303
- Schema DI Collegamento
  304
- Schema Dei Collegamenti Per Pompa VS BADU E Controllo Filtro Esterno
  305
- Schema Dei Collegamenti Pompa BADU Prime E Adattatore KNX
  305
- Convertitore DI Frequenza BADU Eco Drive II
  306
- Schema Dei Collegamenti Elettrici in Combinazione con Il
  306
- Schema Dei Collegamenti Per Interruttore a Galleggiante E Valvola Elettromagnetica
  306
- L'applicazione Solare Attraverso Il Relè Multifunzione Z7-Z8
  307
- Schema Dei Collegamenti DI un Segnalatore DI Allarme Se C'è Dell'acqua Sul Pavimento Della Cantina
  307
- Schema Dei Collegamenti Per Il Cablaggio Dal Quadro Elettrico Trifase a Quello a Corrente Alternata
  308
- Schema Dei Collegamenti Per Pompa VS BADU, L'attuatore BADU Omnitronic E Copertura Piscine
  308
- Accensione
  309
- Messa in Funzione
  309
- Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  309
- Organi DI Intercettazione E Regolazione
  309
- Routine Funzionale
  309
- Test DI Funzionamento
  309
- Guasti/Ricerca DI Errori
  310
- Panoramica
  310
- Parte Superiore DI Ricambio
  314
- Sostituzione DI Parti/Gruppi DI Componenti
  314
- Aperture Laterali
  315
- Funzionamento DI Emergenza
  315
- Sostituzione Della Parte Superiore
  315
- Spedizione Dell'attuatore con Coperchio Valvola al Produttore
  315
- Vite del Coperchio Per R51
  315
- Esclusione Della Responsabilità
  316
- Garanzia
  316
- Indirizzi Assistenza
  316
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  316
- Smaltimento
  317
- 10.1 Disegno Quotato
  318
- Dati Tecnici
  318
- 10.2 Panoramica Delle Versioni
  319
- Indice
  320
Español

323
- Acerca de Este Documento
  327
- Documentos Convalidados
  327
- Grupo Destinatario
  327
- Símbolos y Medios de Representación
  327
- Uso de Estas Instrucciones
  327
- Cualificación del Personal
  329
- Seguridad
  329
- Utilización Según Prescripción
  329
- Dispositivos de Protección
  330
- Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
  330
- Prescripciones de Seguridad
  330
- Rótulos
  330
- Averías
  331
- Componentes Giratorios
  331
- Energía Eléctrica
  331
- Material Peligroso
  331
- Resto de Riesgos
  331
- Filtraciones y Ruptura de Conductos
  332
- Prevención de Daños Materiales
  332
- Salida de Fugas
  332
- Descripción
  333
- Estructura del Menú
  333
- Posiciones del Control
  333
- Teclas
  333
- Válvulas Correspondientes
  333
- Indicador LED
  334
- Señal Acústica
  334
- Control
  337
- Indicaciones de Estado
  343
- Selección de Programas Principal
  346
- Manejo y Función
  348
- Manualmente Vaciar
  349
- Modo Operativo Automático a Intervalos
  349
- Modo Operativo Automático con Control de Tiempo
  349
- Modos Operativos, Automático
  349
- Modos Operativos, Manuales
  349
- Filtrado Manual
  350
- Manualmente Cerrado
  350
- Manualmente Circular
  350
- Off
  350
- Posición de Invierno
  350
- Salidas
  350
- Salidas y Entradas
  350
- Salida de Relé Z1-Z2/Z7-Z8
  351
- Salida para la Bomba Eco VS
  351
- Entradas Digitales (DCX, Acx)
  352
- Salida para el BADU Eco Drive II (Convertidor de Frecuencia)
  352
- Entrada para el Sensor de Temperatura
  354
- Funciones del Relé Multifunción Z1-Z2/Z7-Z8
  354
- Función: Autorización Z1-Z2/Z7-Z8
  354
- Función de Refrigeración
  355
- Función: Regulación de la Calefacción
  355
- Función: Regulación Solar
  355
- Función: Mensaje de Error
  356
- Función: Temporizador
  356
- Regulación de Nivel
  356
- Funciones Generales
  358
- Protección contra Heladas
  358
- Sensores Conductivos para la Regulación de Nivel U Otras Funciones
  358
- 3.10 Parámetros y Batería
  359
- 3.11 Accesorios Opcionales
  359
- 3.11.2 Módulo para Bombas Trifásicas
  360
- 3.11.3 Salida de Adaptador con 3 Niveles de Velocidad
  360
- Placa de Circuito Impreso Adicional para Drenaje Inferior
  360
- 3.11.5 Montaje Mural de la Pantalla
  361
- Presostato
  361
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  362
- Colocación
  363
- Diferencias de Temperatura
  363
- Drenaje de Fondo Debe Estar Disponible
  363
- Guía de Cables/Guía de Líneas
  363
- Instalación
  363
- Lugar de Instalación
  363
- Reserva de Espacio
  363
- Ventilación y Purga de Aire
  363
- Colocación
  364
- Conexión de la Válvula a la Tubería
  365
- Conexión Eléctrica (Personal Técnico)
  366
- Esquema de Conexiones
  368
- Esquema de Conexiones de la Bomba BADU Prime y del Adaptador KNX
  369
- Esquema de Conexiones de la Bomba BADU VS y Control del Filtro Externo
  369
- Esquema de Conexiones del Interruptor de Flotador y de la Electroválvula
  370
- Esquema de Conexiones para un Indicador de Alarma si Hay Agua en el Suelo del Sótano
  371
- Esquema de Conexiones para una Llave Esférica para Aplicación Solar Mediante Relé Multifunción Z7-Z8
  371
- Esquema de Conexiones para Bomba BADU VS, BADU Omnitronic y Cubierta de Piscina
  372
- Esquema de Conexiones para Cableado de Cajas de Conexiones Trifásicas en Cajas de Conexiones de Corriente Alterna
  372
- Conexión
  373
- Dispositivos de Cierre
  373
- Prueba Funcional
  373
- Puesta en Servicio
  373
- Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  373
- Ronda Funcional
  373
- Problemas/Localización de Fallos
  374
- Resumen
  374
- Cambio de la Parte Superior
  378
- Cambio de Piezas/Módulos
  378
- Envío del Actuador con la Tapa de Válvula
  378
- Orificios Laterales
  378
- Parte Superior de Recambio
  378
- Tornillo de Tapa en R51
  378
- Funcionamiento de Emergencia
  379
- Direcciones del Servicio de Asistencia
  380
- Exención de Responsabilidad
  380
- Garantía
  380
- Mantenimiento/Conservación
  380
- Eliminación de Desechos
  381
- 10.1 Dibujo Acotado
  382
- Datos Técnicos
  382
- 10.2 Vista General de la Versión
  383
- Índice
  384

Advertisement

Advertisement

Related Products

BADU Categories

Lighting Equipment Controller Water Pump Control Unit Swimming Pool Pump

More BADU Manuals