Advertisement

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01
DCG125-S/
DAG 125-S/
DAG 125-SE
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Инструкция по зксплуатации
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
ru
lv
lt
et
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCG125-S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hilti DCG125-S

  • Page 1 DCG125-S/ DAG 125-S/ DAG 125-SE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Инструкция по зксплуатации Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...
  • Page 2 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...
  • Page 3 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...
  • Page 4 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...
  • Page 5 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...
  • Page 6: Table Of Contents

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS DCG 125‑S/ DAG 125‑S/ DAG 125‑SE angle grinder 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instructions tions. The illustrations can be found on the fold-out cover are read before the power tool is operated for pages.
  • Page 7: Description

    80 m/sec. The power tool may be used only for dry cutting or grinding. When grinding stone, a vacuum cleaner equipped with a stone dust filter, e.g. a suitable Hilti vacuum cleaner, must be used.
  • Page 8 Nationally applicable industrial safety regulations must be observed. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance. The power tool is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel.
  • Page 9 It is recommended that a dust removal system consisting of matched components, i.e. dust removal hood and a suitable Hilti vacuum cleaner, are used for grinding mineral materials, such as concrete or stone. These serve to protect the operator and increase the life of the power tool and disc used.
  • Page 10: Consumables

    It is recommended that a dust removal system consisting of matched components, i.e. dust removal hood and a suitable Hilti vacuum cleaner, are used for cutting and slitting mineral materials, such as concrete or stone. These serve to protect the operator and increase the life of the power tool and disc used.
  • Page 11: Technical Data

    4 Technical data Right of technical changes reserved. Power tool DCG 125‑S DAG 125‑S DAG 125‑SE Rated current / power Rated voltage 220 / 230 Rated voltage 220 / 230 Rated voltage 220 / 230 input V: 6.4 A / 1,400 W V: 5.0 A / 1,100 W V: 5.0 A / 1,100 W Rated voltage 110 V:...
  • Page 12: Safety Instructions

    Surface grinding with the vibration-absorbing side 5.7 m/s² handle, a h,AG Surface grinding with the hoop handle, a 5.8 m/s² h,AG Uncertainty (K) 1.5 m/s² Additional information Other applications, such as cutting, may produce vibra- tion values that deviate from the given values. 5 Safety instructions 5.1 General Power Tool Safety Warnings 5.1.3 Personal safety...
  • Page 13 d) Store idle power tools out of the reach of chil- wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the or cracked wires.
  • Page 14 power tool to be forced in the direction opposite of the Proper wheel flanges support the wheel thus redu- accessory’s rotation at the point of the binding. cing the possibility of wheel breakage. Flanges for For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched cut-off wheels may be different from grinding wheel by the workpiece, the edge of the wheel that is entering flanges.
  • Page 15 Hilti Service e) Always lead the supply cord and extension cord Center. away from the power tool to the rear while work- ing.
  • Page 16: Before Use

    engineer, architect, or person in charge of the tion, protective gloves and breathing protection while building project before beginning the work. the power tool is in use. 5.6.5 Personal protective equipment The user and any other persons in the vicinity must wear suitable eye protection, a hard hat, ear protec- 6 Before use 6.2.1 Fitting the guard or guard with cover plate 8...
  • Page 17: Operation

    DANGER 6.4.1 Fitting and removing the insert tool using the Kwik-Lock quick-release nut 12 Check the condition of the grinding disc before us- ing it. Do not use discs that are broken, cracked or NOTE damaged in any way. The arrow on the upper surface of the nut must be within the index marks.
  • Page 18 Have the tool repaired at an authorized Hilti tering material presents a risk of injury to the eyes and service center right away. body. WARNING WARNING Reduce the load on the power tool by avoiding tilt- Slits cut in loadbearing walls of buildings or other struc- tures may influence the statics of the structure, especially ing the disc in the kerf when cutting.
  • Page 19: Care And Maintenance

    10 Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.
  • Page 20: Manufacturer's Warranty - Tools

    11 Manufacturer’s warranty - tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in Additional claims are excluded, unless stringent na- material and workmanship. This warranty is valid so long tional rules prohibit such exclusion.
  • Page 21 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 160992A0GW Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3199 | 1013 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 382617 / A4 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01...

This manual is also suitable for:

Dag 125-seDag 125-s

Table of Contents