SEM 1324C/3 Operational & Maintenance Manual page 4

Prosím přečtěte si instrukce k obsluze a dodržujte bezpečnostní
CZ
Upozornění. Návod k obsluze musí být vzdy dostupný.
P Por fasvor leiam o manual de instruções antes de colocar a máquina em
Operação e vejam as precauções de segurança. As instruções de
operação deverão estar sempre disponíveis.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
GR
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΒΑΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΟΙ ΟΑΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ.
Keine Bedienung Durch Kinder!
D
GB Children must not operate the machine!
F Pas ďutiltsation par un enfant!
NL Geen bedizening door kinderen!
I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!
E No dejar que la utilicen los niños!
S Installera maskinen utom räckhåll för barn!
FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin!
N Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!
PL Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia!
RUS Не допускайте детей к польэованию аппаратом!
H Gyerekek a gépet nem kezelhetik
TR Makinayı Çocuklar Kullanmamalıdır.
DK Må kun betjenes af voksne
CZ Stroj nesmí být obsluhován dětmi
P As crianç as não devem trabalhar com a máquina!
GR АПАГОРЕУЕТАІ Н ΧРНΣΗ АΠΟ ΠАІΔА.
Nicht in das Schneidwerk greifen!
D
GB Do not reach into the feed-opening of the cutting head!
F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe!
NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening!
I Non toccare il meccanismo di taglio (aperture di alimentazione)!
E No Introducir la mano en la abertura de alimentación del cabezal de corte!
S Använd inte fingrarna I öppningen till skärverket!
FIN Älkää työntäkö sormia teräpakkaan!
N Bruk ikke fingrene i äpningen til skjæreverket!
PL Nie wkładać rak pomiędzy głowice tnące!
RUS Не допускайте попадания рук в приемное отверстие режущей головки!
H Ne nyύljon а νágószerkezetbe!
TR Lütfen kesici kafaların çekme sürme ağızlarına dokunmayınız
DK Hold fingere væk fra åbningen til skæreværket
CZ Nesahejte do vstupní šterbiny a nedotýkejte se rezacího mechanismu!
P Não mexer dentro da abertura de alimentaçã o do cabeça de corte!
GR ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΥΟΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥΣ ΚΟΠΗΣ.
For NATIONWIDE SERVICE Call 1(800)225-9293
3