Kenmore 66516359300 Installation Instructions Manual page 10

10.
Carefully move dishwasher compbtely
into cabinet opening, De eat kink or
pinch copper tuhieg, drain hose,
power seppJy cerd er direct wire
betweee dishwasher aed cabieet.
Center dishwasher in opening,
Con cuidado inserte eI IavavajilIas
comptetamenteen ia abertura del gabinete.
No enrisque ni apriete Jatubeda de
ochre, Jamaaguera de desagiie, el
cerddn et@tdco o el cane direoto entre
el JavavajiJJas y el gabinete.
Centre e! Iavavajillas en Jaabertura deJ
gabinete.
D@iacer doucement ie iave-vaisseiie
jusqu'& ce qu'ii soit compiOment encastr6
dens J'ouverture.Ne pas @raser eu
pincer le tube de cuivre, b tuyao de
d@harge, le cordon de ceorant
_lectriqoe oo b c_blage direct entre Je
lave-vaisseHe et b placard.
Centrer b Jave=vaisseiJe dans Fouverture.
dishwasher by lowering or shimming frente de! javavajiJiasbajando o Unefois dans sa position, soutenir
--- front feet acu_ando los pies deianteros, avant du ave-vasse le en baJssant es
pieds avant ou en plagaht des cabs en
dessous.
Remove cardboard from under
dishwasher,
Quite el carton que est_ debajo del
lavavajilias.
Retirer le carton sous le lave=vaisselle.
tightly into cabinet opening. DO qaeda aJustade dentro de la vaisselie sejt bien serr_ dens
net remove insulation blanket, abertura del gabJnete, No saque I'euverture, Ne pus _ter I'Jseiant
it reduces the sound level Ja celeha aislante-.-funeJona ear il agit cemme mat@lel
come una batreta s6niea, d'lnseno/lsatien,
Align front of dishwasher door
panel @ with cabinet doors @, You
may need to adjust alignment to look
good with your cabinets,
Alinee Ia parte delantera del panel de Ia
puerta deI iavavajiiias @ con ias puertas
dei gabinete @. Podria ser necesario
ajustar Ia aiineaci6n para que se vea bien
en su gabinete.
Aligner Ie devant du panneau de porte du
Jave-vaisselie@ avec Ies portes du
piacard @. Vous aurez peut-_tre besoin
d'ajuster I'alignement pour une bonne
apparence avec bs _lacards.
£7
using the 3/£6" hex head, Ja pate usande el terniJie de pied event & i,aide de la vJs
eabeza he×agenal de 3/:£6 puig, tare hexagenale de 3/:£6 pc.
13.
J
/
@
Check that leveling legs @ are firmly
against the floor, Close and latch the
door, and place level against the front
panel @, Check that dishwasher is
plumb, Adjust leveling leg or add shims
under rear wheel until dishwasher is
level, Note: Shims must be securely
attached to floor to prevent their
movement when the dishwasher is
operated, Repeat for other side of
dishwasher,
Place level against top front opening of
tub @, Check that dishwasher is level
from side to side, if dishwasher is not
level, adjust front legs up or down until
dishwasher is level,
Verifique que Ias patas nivetadoras@
est@ firmemente apoyadas contra el piso.
Cierreia puerta con seguro y coioque ei
niveJcontra el panel delantero@. Verifique
que ei IavavajilIasest6 nivelado.Ajuste Ia
pata nJveladora o coloque calzas debajode
la rueda trasera haste que e! IavavajilIas
est6 nivelado. Nota:Ias catzas@ben fijarse
firmemente ai piso para evitar que se
muevan cuando eI IavavajilIasest6 en
funcionamiento. Repitaei procedimbnto
para eJotro costado dei IavavajilIas.
Coioque ei niveJcontra ei orificio superior
delantero de Iatina l!t. Verifique que eI
lavavajiiias est6 nivelado de iado a iado. Si
e! IavavajilIasno est_ nJvelado,suba o
bale ias parasdeianteras hasta que el
lavavajillas quede nivelado.
VOrifier que Ies pieds de nivetlement @
sent bien en appui sur Ie piancher. Fermer
et enciencher ia porte et placer ie niveau
centre ie panneauavant @. %rifler que ie
lave-vaJsseJle e st d'aplomb. Ajuster le pied
de nJvellementou ajouter des cabs sous
la roulette ar@re jusqu'_ ce que le lave°
vaisseib soit _ niveau. Remarque : Les
cabs doivent 6tre bien fix@s au piancher
pour emp_cher bur d@iacement iorsque
le iave-vaisseiie fonctionne. R@Oterpour
I'autre cot6 du iave-vaisselie.
Piacer ie niveau centre i'ouverture avant
sup@ieure de Ia cuve 0, ContrOler
I'horizontalit6 du iave-vaisselie d'un cot6
I'autre. Si ie lave-vaJsseiien'est pas
d'apiomb, rOgleries pieds avant vers ie
haut ouvers Ie bus jusqu'_ ce que le lave°
vaisselle soJt d'aplomL
£8