Monogram ZV30 Owner's Manual page 4

INSTRUCTIONS DE SI'CURITI" IMPORTANTES
LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT D'UTILISERVOTREAPPAREIL
PReLCAUTIONS EN MATleLRE DE SeLCURITeL
I AVERTISSEMENT-
POURRI_DUIRE L E RISQUE D'INCENDIE, D ESECOUSSE
I_LECTRIQUE OU DEBLESSURE C ORPORELLE,
OBSERVEZ L ESPRI_CAUTIONS SUIVANTES :
A. N'utilisezcet appareil que de la maniere pr@uepar
le fabricant. Si vous avez des questions,appelez le
fabricant.
B.Avant de r@parer o u de nettoger votre appareil,
d@branchez l e courant au niveau du panneau
de serviceet verrouillez lesm@canismes d e
d@branchement de servicepour @viter t out
branchementaccidentel au courant. Sivous
ne pouvezpas verrouiller lesm@canismes d e
d@branchement de service,attachez soigneusement
un avertissementbien visible,comme une @tiquette,
au panneau de service.
C. N'utilisezjamais cet appareil avec un m_canismede
r@glage de la vitessec_ semi-conducteurs.
D. Cetappareil doit _tre bien mis @la terre.
,ATTENTION -
UNIQUEMMENT/_ USAGE DEVENTILATION GI_NI:!RALE.
N'UTILISEZ JAMMAIS POURL'I_CHAPPEMMENT DE
MMATII'RES ETDEVAPEURS EXPLOSIVES.
AAVERTISSEMENT -
POURRI_DUIRE L E RISQUE DEBLESSURE
CORPORELLE SIDE LAGRAISSE PREND FEUSUR
LA SURFACE DECUISSON DU FOUR, S UIVEZ LES
INSTRUCTIONS S UIVANTES* :
A. ETOUFFEZ LES FLAiVtlVtES avec un couverclequi
convient, une t61e@biscuits ou un plateau en m@tal,
puis @teignez l e br01eur.FAtTES BIENATTENTION D E
NEPAS VOUSBROLER. Si lesflammes ne s'@teignent
pas imm@diatement, SORTEZ ETAPPELEZ L ES
POMPtERS.
B. NEDEPLACEZ JAiVlAIS UNECASSEROLLE OUt FLAiVlBE
- Vous pouvezvous brQler.
C. N'UTtLtSEZ J AMAISD'EAU, e n particulier de serviette
ou de chiffon mouill@ - il se produira une explosion
violente de vapeur brOlante.
D. N'UTtLISEZ U N EXTtNCTEUR que si:
1. Vousavez un extincteur de classeABCet vous
savezcomment I'utiliser;
2. Le feu est r@duit e t confin@ c_ I'endroit oOil a
commenc@;
3. Vousavez d@jc_ appel@ les pompiers;
4. Vouscombattez les flammes en tournant le dos
une sortie.
* Bas@ sur I'ouvrageintitul@ <<Kitchen F ireSafetgTips>>
publi@ par la NFPA.
AAVERTISSEMENT -
RI_DUISEZ L ERISQUE D'UNFEUDEGRAISSE SURLA
SURFACE DECUISSON DU FOUR:
A. Ne laissezjamaissans surveillanceles unit@s de
cuissonde surface@une temp@ature@lev@e.
Le bouillonnement occasionnedes d@bordements
fumants et graisseuxqui peuvent prendre feu.
Chauffezc_ feu doux lessubstanceshuileuses,avec
un r@glage has ou mogen.
B. iVtettez toujours la hotte en marche quand vous
cuisinez@ haute temp@atureou quand vous faites
flamber desaliments (p.ex. crepes Suzette,cerises
Jubilee, Boeufflamb@ Peppercorn).
C. Nettogezlesm@canismes de ventilationfr@quemment.
tl ne faut paspermettreune accumulationde graisse
sur leventilateurou sur lefiltre.
D. Utilisezune casserolede bonne taille. Utilisez
toujours un ustensilede cuisinequi convienne au
diametre de I'@l@ment de cuisson.
AAVERTISSEMENT -
POURREDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D ESECOUSSE
I_LECTRIQUE OU DEBLESSURE CORPORELLE,
OBSERVEZ L ESPRECAUTIONS SUIVANTES :
A. Vousdevezfaire ex_cutertousles travaux
d'installation et de c0blage _lectrique par une
personnequalifi_e,conform_ment _ tous les codes
et les normesen vigueur, en particulier ceux de
construction relatifs aux incendies.
B.Vousdevezassezd'air pour avoir une bonne
combustion et permettre I'@acuationdesgaz par le
conduit de chemin@du mat@iel d e combustiondu
carburant,afin d'_vitertout retourd'air.Suivezles
directivesdu fabricant de mat@ielde combustion
et lesnormes de s_curit_commecelles publi@s
par la National FireProtectionAssociation(NFPA)
et I'AmericanSocietgfor Heating,Refrigerationand
Air ConditioningEngineers (ASHRAE), ainsique les
modalit_sdescodes Iocaux.Lecas _ch_unt,installez
un sgstemede compensationd'air (remplacement)
conform_mentaux conditionsdescodes Iocaux
du b0timent. Visitezle site GEAppliances.com
pour connaitre les solutions offertes en matiere de
sgsteme de compensation d'air.
C. Sivous faites un trou ou une ouverture dons un mur
ou un plafond, n'endommagezpas lesills _lectriques
et lesautres installationscach@sde servicepublic.
D. Vousdevez toujours alimenter lesventilateurs duns
lesconduits en air en provenancede I'ext@ieur.
AVERTISSEMENT -
POURRI_DUIRE L E RISQUEoD'INCENDIE, N'UTILISEZ
QUEDESCONDUITS ENMMETAL
• N'essagezjamaisde remplacerou de r@arer un
@l@ment de votre hotte si le pr@sent manuel ne
le recommandepas express@ment. Tout autre
entretien doit @tre effectu@ par un technicienqualifi@.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.