Bosch 3912 Operating/Safety Instructions Manual page 78

Cleaning
--'------"----It
"v_v&vn''-l[i_ll_iell
To avoid accidents always
disconnect the tool from the power supply before cleaning or
performing any maintenance. The tool may be cleaned most
effectively with compressed dry air. Always wear safety
goggles when cleaning tools with compressed air.
Ventilation openings and switch levers must be kept clean
and free of foreign matter. Do not attempt to clean by
inserting pointed objects through openings.
Develop a regular check to make sure the lower guard is
working properly. Clean the lower guard of any sawdust build
up with a damp cloth.
Sawdust will accumulate:
• Under the work table
Under the base
In the dust chute
Between the chip deflector and the blade
In the upper blade guard
_lV'!_[e,y,_._lllllII[e] #• Certain cleaning agents and solvents
damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon
tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and
household detergents that contain ammonia.
Care of Blades
Blades become dull even from cutting regular lumber. If you
find yourself forcing the saw forward to cut instead of just
guiding it through the cut, chances are the blade is dull or
coated with wood pitch.
When cleaning gum and wood pitch from blade, unplug the
saw and remove the blade. Remember, blades are designed
to cut, so handle carefully. Wipe the blade with kerosene or
similar solvent to remove the gum and pitch. Unless you are
experienced in sharpening blades, we recommend you do not
try.
Tool Lubrication
Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready to
use. It is recommended that tools with gears be regreased
with a special gear lubricant at every brush change.
The Sliding Fence should slide smoothly left and right,
lubricate if needed.
Bearings
All bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount
of high grade lubricant for the life of the unit under normal
operating conditions. No further lubrication is required.
Nettoyage
Pour 6viter le risque d'accidents, d6-
branchez toujours I'outil de la prise de
courant avant de proc6derau nettoyageou b.I'entretien.Vous pouvez
tr_s bien le nettoyer b,Fair sec comprim& Dansce cas, porteztoujours
des lunettes de s6curit&
Gardezles prises d'air et les interrupteurs propres et libres de d6bris.
N'essayezpas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans
leurs ouvertures.
V6rifiez r6guli_rement pour vous assurer que le protecteur inf6rieur
fonctionne ad6quatement.Nettoyezle protecteur inf6rieur b,I'aide d'un
chiffon humide pour y enlevertoute accumulationde bran de scie.
Le bran de scies'accumulera:
* sous latable de travail
= sous labase
• dans lachuteb,poussi_re
• entrele ddlecteur de copeauxet la lame
• dans leprotecteur sup6rieurde lame
Certains produits de nettoyage et dis-
solvants dont la gazoline, le t_trachlorure
de carbone, les nettoyeurs chlor6s, I'ammoniaque et les d6tergents
m6nagers contenant de I'ammoniaque peuvent abfmer les pi_ces en
plastique.
Entretiendes lames
Les lamesfinissent par s'6mousser, m#,meb,couper des pi_cesde bois
r6guli_res.Si vous constatez que vous devezforcer la scie b,avancer
plut6t que de la guider simplement vers la ligne de coupe, il est
probableque la lameest 6mouss6eou souill6ede r6sine.
Quand vous devez enleverla gomme et la r6sine de la lame de votre
scie, d6branchez d'abord la scie avant d'enlever la lame. Souvenez-
vous que les lamessont des objetstranchants et qu'elles doivent #,tre
manipul6es avec soin. Essuyez la lame avec du k6ros_ne ou un
dissolvant similaire pour enlever I'accumulation de gomme et de
r6sine. A moins que vous soyez parfaitementfamilier avec I'affQtage
des lames,nous vous d6conseillonsde I'essayer.
Graissage de i'outii
Votre outil Boscha 6t_ convenablementgraiss6 et est pr#,tb,utiliser. II
est recommand6 que les outils b, engrenagessoient regraiss_s avec
unegraisse sp6cialeb,I'occasionde tout remplacementde balais.
Le guide b,glissi_re doit glisser en douceur vers la gauche et vers la
droite, lubrifiezau besoin.
Roulements
Tousles roulements de cet outil sont lubrifi6s b,I'aide d'une quantit6
suffisante de lubrifiant de haute qualit6 pour toute ia dur6e de i'outil
dans des conditions normales d'utilisation. Aucune lubrification
ult_rieuren'est n6cessaire.
78