Cutting Crown Molding; Coupede Moulures En Couronne; Corte De Moldura De Techo - Bosch 3912 Operating/Safety Instructions Manual

o
o
Saw Operations
Cutting Crown Molding
Crown molding must be cut exactly to fit properly.
There are two ways to cut crown molding: flat on table or
angled to table and fence.
• Your miter saw has special miter detents of 31.6 ° left and
right and a bevel detent of 33.9 ° for cutting crown
molding flat on the table.
• These special detents angles have been designed into
your compound miter saw for the standard crown
molding used in the United States with the following
angles:
NOTE:
52 ° between the back of the molding and the top
flat surface that fits against the wall.
38 ° between the back of the molding and the
bottom flat surface that fits against the wall.
These detents cannot be used with 45 ° crown
molding.
Even though these angles are standards, most rooms do
not have angles of exactly 90 °, therefore, you will need to
fine tune your settings using the detent override and the
vernier scale.
Operations de la scie
Coupe de ITlOUi[lres en couronne
• Les moulures en couronnedoivent #,trecoup6esexactementpour
fairead6quatement.
• II existe deuxfa(_ons de couperles mouiures en couronne:
b,plat sur latableou b, a ngle par rapportb,latable etau guide.
• Votre scie b,onglet poss_dedes crans d'arr#,td'onglet sp6ciaux
de 31,6° b, gauche et b,droite, et un cran d'arr#,t de biseau de
33,9° pour couper les mouluresen couronneb,plat sur latable.
• Ces angles de crans d'arr#,t sp6ciaux ont 6t6 incorpor6s dans
votre scie b, ongiet compos6e pour les moulures en couronne
standard utilis6esaux Etats-Unisaveclesangles suivants:
52 ° entre I'arri_re de la moulure et la surface plate
sup6rieurequi reposecontre lemur.
38° entre I'arri_rede lamoulure et la surfaceplate inf6rieure
qui reposecontre le mur.
REMARQUE : Ces crans d'arr#,tne peuvent pas #,tre utilis6s avec les
moulures en couronnede 45°.
Bien que ces angles soient standard, la plupart des pi_ces n'ont
pas d'angles d'exactement 90° ; vous devrez donc ajuster vos
r6glages& I'aide du court-circuitagede cran d'arr#,tet de 1'6chelle
gradu6eVernier.
Operaciones de la sierra
Corlede moidura de lecho
• La moldura de techo se debe cortar con precisi6n para que
encajeadecuadamente.
• Haydos maneras de cortar moldura de techo: horizontalsobre la
mesao en _ngulo respectoa la mesay altope-guia.
• La sierra para cortar ingletes tiene retenes de ingleteespeciales
de 31.6° a la izquierday a la derechay un ret6n de bisel de 33.9°
para cortar moldura de techo en posici6n horizontal sobre la
mesa.
Estos _,ngulosde ret6nespecialeshan sido dise_adosen la sierra
para cortar ingletes compuestos para la moidura de techo
est_ndar que se usa en los Estados Unidos con los siguientes
_,ngulos:
NOTA:
52° entre la parte posterior de la moldura y la superficie
superior planaque encajacontra lapared.
38° entre la parte posterior de la moldura y la superficie
inferior planaque encajacontra la pared.
Estos retenes no se pueden usar con moldura de techo
de 45°.
Aunque estos _ngulos son est_ndar, la mayoria de las salas y
cuartos no tienen _,ngulos de exactamente 90°. Por Io tanto,
usted tendrA que ajustar con precisi6n las posiciones usandoel
sobrecontrol del ret6ny laescalaVernier.
65