Related Manuals for Televes 7287
Summary of Contents for Televes 7287
- Page 1 Adaptador Digital Terrestre Instrucciones de uso Digital Terrestrial TV Adaptor User manual “Free To Air” Ref. 7287 © Copyright, Televés, S.A.
-
Page 3: Table Of Contents
Manual de instrucciones “DTR-7287” ÍNDICE Pag. 1.- Precauciones .............. -
Page 4: Precauciones
Manual de instrucciones “DTR-7287” 1.- Precauciones El Adaptador que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENTACIÓN: 90 - 260 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. -
Page 5: Información General
“DTR-7287” 2.- Información General El adaptador DTR 7287 le permite ver una amplia gama de canales terrestres. Este manual le explica cómo realizar la instalación del adaptador y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones. También explica en detalle las funciones especiales disponibles únicamente en este adaptador, y facilita el uso de estas funciones. -
Page 6: Descripción De Paneles Y Controles
Selección de programa ascendente . Selección de programa descendente. Display En modo normal muestra el nº de canal, en modo STANDBY muestra la hora actual Panel Posterior MODEL NO: DTR 7287 90 - 260 V~ 50/60 Hz, 12W Internal F1 SPDIF... -
Page 7: Mando A Distancia
Manual de instrucciones “DTR-7287” 3.1.- Mando a distancia Tecla Función Enciende y apaga el adaptador. Activa la función Mosaico Acceso a la información del canal seleccionado Información general del programa actual/siguiente Activa la función Zoom Tecla para visualizar el Teletexto Subtitle Activa o desactiva los Subtítulos... -
Page 8: Instalación Del Equipo
“DTR-7287” 4.- Instalación del equipo Esta sección explica la instalación del adaptador DTR 7287. Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena. Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación. -
Page 9: Comienzo De La Instalación
Manual de instrucciones “DTR-7287” 5.- Comienzo de la instalación Una vez que haya instalado el adaptador DTR 7287, proceda a encenderlo en el interruptor que aparece en el panel trasero. La primera vez que se encienda el adaptador, mostrará una ventana de instalación guiada. -
Page 10: Manual De Instrucciones "Dtr
Manual de instrucciones “DTR-7287” Finalmente aparece el menú Buscar Canal. Pulse la tecla OK para iniciar la búsqueda. El adaptador realizará una búsqueda por toda la banda de frecuencia de entrada del mismo (VHF y UHF). Una vez finalizada la búsqueda el adaptador mostrará una ventana pidiendo confirmación para almacenar los programas encontrados. -
Page 11: Funciones Básicas
“DTR-7287” 6.- Funciones Básicas A continuación, se describen las funciones básicas del adaptador DTR 7287 que puede realizar cuando se encuentre viendo u oyendo programas de TV o radio terrestre. Mientras mira la TV, la información del evento actual aparecerá en la pantalla si pulsa el botón INFO en el mando a distancia. -
Page 12: Información Del Programa
Manual de instrucciones “DTR-7287” 6.4.- Información del canal Cada vez que cambie de programa, se mostrará una pequeña información del mismo durante unos segundos. Esta misma información aparece si en cualquier momento pulsa las teclas INFO o F3. Si vuelve a pulsarlas una segunda vez, se muestra información del próximo evento que se emitirá. -
Page 13: Modos De Audio
Manual de instrucciones “DTR-7287” 6.6.- Modos de Audio Selección del modo - Pulse la tecla A/B en el mando a distancia para activar el menú emergente “Audio”. - Mediante las teclas V+/V- podrá seleccionar el modo de configuración del audio (Izquierdo, Derecho, Mono y Estéreo). -
Page 14: Función Mosaico
Manual de instrucciones “DTR-7287” 6.10.- Función Mosaico Esta función le permite visualizar un mosaico de imágenes (conjunto de programas) constituido por 4, 6 ó 9 pequeñas pantallas. El número de pantallas para el mosaico se selecciona en el menú “Config. Audio/Video”... -
Page 15: Epg (Guia De Programas Electrónico)
“DTR-7287” 7.- EPG (Guia Electrónica de Programas) El adaptador DTR 7287 proporciona la función EPG para que el usuario tenga acceso a la guía de TV (o guía de radio) que mostrará el nombre y otra información sobre el programa actual o siguiente en los diferentes programas. -
Page 16: Teletexto/Subtítulos
Manual de instrucciones “DTR-7287” 8.- Teletexto / Subtítulos Este adaptador permite seleccionar todos los servicios de teletexto y/o subtítulos proporcionados por el proveedor de servicios. Teletexto - Pulse la tecla TEXT del mando para activar el Teletexto. - Los servicios de teletexto se visualizarán de la manera habitual. -
Page 17: Menú Principal
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” 9.- Menú Principal Ha instalado e inicializado su adaptador, sin embargo puede optimizar la instalación incluyendo sus preferencias. 9.1.- Idioma de los menús (OSD) Esta opción del menú le permite cambiar el idioma de los textos que aparecen el los menús. -
Page 18: Búsqueda De Canales
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Bloquear (F3) Bloquea el programa seleccionado necesitando una clave de acceso para poder verlo. Los programas bloqueados aparecen en la lista con el icono “ ” . Para que esta opción funcione deberá tener activada la opción “Control Paterno”. - Page 19 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Búsqueda manual: Seleccione este modo para realizar una búsqueda sobre un canal concreto. Para ello, una vez seleccionada la opción “Búsqueda Manual” pulse la tecla OK para aceptar. Se accede así a un submenú donde debe indicar el canal en el cual se realiza la búsqueda mediante las teclas V+/V-.
-
Page 20: Configuración Sistema
Manual de instrucciones “DTR-7287” 9.4.- Configuración del Sistema Pulse la tecla MENU para activar el menú principal. Mediante las teclas P+/P- seleccione la opción “Configuración” y pulse OK para confirmar. Aparece entonces el menú Configuración. Cambiar código PIN: - El código PIN de fábrica por defecto es 0 0 0 0. Si desea activar la función “Bloqueo Paterno”... - Page 21 Manual de instrucciones “DTR-7287” e.- Horario de verano: - Active o desactive el horario de verano para adaptar el reloj del adaptador al horario actual. - Para activar/desactivar esta opción utilice las teclas V+/V-. Para regresar al menú anterior pulse la tecla EXIT. Para salir del menú al modo normal pulse la tecla MENU.
-
Page 22: Ajuste De La Antena
Manual de instrucciones “DTR-7287” 9.5.- Ajuste de la antena El adaptador está equipado con test de señal para facilitarle el perfecto ajuste de su antena. - Pulse la tecla MENU para activar el menú principal. Seleccione la opción “Ajuste de la antena” en el menú “Configuración” mediante las teclas P+/P-. -
Page 23: Temporizador
Manual de instrucciones “DTR-7287” 10.- Temporizador El temporizador permite Encender/Apagar el adaptador a una hora programada. Podrá programar varios eventos, pudiendo estos tener tiempos diferentes (una vez, diariamente, semanalmente... ). - Seleccione la opción “Temporizador” en el menú principal mediante las teclas P+/P- y pulse OK para confirmar. -
Page 24: Actualización Receptor A Receptor
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” 12.- Actualización Receptor a Receptor Si desea tener el mismo software y la misma lista de canales en varios receptores, puede optar por la transferencia entre receptores (deben tener la misma versión de hardware). Para realizar esa transferencia se necesita un cable RS-232 “Null Modem”... -
Page 25: Descripción De Conectores
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Descripción de conectores Euroconectores (SCART) Salida audio (D) Salida audio (D) Entrada audio (D) Salida audio (I) Salida audio (I) Masa audio Masa audio Masa azul Masa azul Entrada audio (I) Salida azul Entrada azul Tens. -
Page 26: Glosario De Términos
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Glosario de términos En lo que sigue se explica de forma breve y sencilla el significado de alguno de los términos y siglas utilizados a lo largo de este Manual de Usuario. -
Page 27: Estructura Del Menú
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Estructura del Menú Alemán, Inglés, Español, Francés, Sueco, Finlandés, Portugés, Idioma OSD Italiano, Griego Borrar Favoritos Config. Lista de Canal Lista General Bloquear Mover Buscar Auto Canal / Freacuencia Inicio / Fin Búsqueda Ext. -
Page 28: Características Técnicas
Manual de instrucciones Manual de instrucciones “DTR-7287” “DTR-7287” Características técnicas Adaptador DVB-T: Frecuencias de entrada 174...230 MHz y de 470...862MHz Banda pasante tuner 50..860MHz Conector de entrada Impedancia 75 Ohms Conector de salida Sistema Video PAL B/G, PAL M, PAL N, NTSC, AUTO... - Page 29 User manual “DTR-7287” CONTENTS Page 1.- Precautions ...............
-
Page 30: Precautions
User manual “DTR-7287” 1.- Precautions The adaptor you have just purchased has been manufactured to international safety standards. We recommend you to read the following safety tips carefully. ALIMENTATION: 90 - 260 V~ 50/60 Hz. OVERLOAD: Do not overload points, extension cords or adaptors to avoid fire and electric shock risks. -
Page 31: General Information
User manual “DTR-7287” 2.- General Information The DTR 7287 adaptor enables you to view a wide range of terrestrial channels. This manual explains how you should carry out adaptor installation, and the steps that are necessary to use its different functions. -
Page 32: Description Of Panels And Controls
Upward program selection. Downward program selection. Display In the normal mode, it shows channel N°, in the STANDBY mode it shows the time of day Back Panel MODEL NO: DTR 7287 90 - 260 V~ 50/60 Hz, 12W Internal F1 SPDIF... -
Page 33: Remote Control
User manual “DTR-7287” 3.1.- Remote Control Command Button Function Turns the Adaptor on and off. Enables Mosaic function Information access for selected channel General information on current/next program Enables Zoom function Button for viewing Tele-text Subtitle Enables or disables subtitles... -
Page 34: Equipment Installation
“DTR-7287” 4.-Equipment Installation This section explains the installation of the DTR 7287 Adaptor. Read the manuals accompanying the equipment, for example, the manual for installing external equipment, such as aerials. When you add a new piece of equipment, read the corresponding section of the manual before installing it. -
Page 35: Installation Startup
User manual “DTR-7287” 5.- Installation startup Once you have installed the DTR 7287 adaptor, proceed to switch it on with the switch on the back panel. The first time the adaptor is switched on, it will show a guided installation window. - Page 36 User manual “DTR-7287” Finally, the Channel Search menu will appear. Press the OK button to start the search. The adaptor will carry out a search over its whole (VHF and UHF) frequency input band. Once the search is over, the adaptor will show a window requesting confirmation, in order to store the programs found.
-
Page 37: Basic Functions
“DTR-7287” 6.- Basic Functions The basic functions of the DTR 7287 adaptor that you can use while you are watching TV programs or listening to terrestrial radio stations are described below. While you watch TV, you may obtain onscreen information on the current event by pressing the INFO button on the remote control command. -
Page 38: Program Information
User manual “DTR-7287” 6.4.- Channel Information Every time you change the program, a brief information summary will appear on screen for a few seconds. The same information will appear if at any time you press the buttons INFO or F3. If you press them a second time, information on the next event to be broadcast will be shown. -
Page 39: Audio Modes
User manual “DTR-7287” 6.6.- Audio modes Mode Selection - Press A/B button on the remote control command to enable the emerging “Audio” menu. - Using the V+/V- buttons, you can select the Audio Configuration mode (Left, Right, Monoaural, Stereo). - To leave the menu, press the A/B button again, or else press EXIT. -
Page 40: Mosaic Function
User manual “DTR-7287” 6.10.- Mosaic function This function enables you to view a mosaic composed of images (group of programs), consisting of 4, 6 or 9 small screens. The number of screens in the mosaic may be selected in the menu “Auto/Video Settings” inside the menu “Settings”... -
Page 41: Epg (Electronic Program Guidance)
“DTR-7287” 7.- EPG (Electronic Program Guide) The DTR 7287 adaptor provides the EPG function for the user to access the TV guide or Radio guide that will show the name and other information on the current and next program for all the programs. -
Page 42: Tele-Text/Subtitles
User manual “DTR-7287” 8.- Tele-text / Subtitles Este adaptador permite seleccionar todos los servicios de teletexto y/o subtítulos proporcionados por el proveedor de servicios. Tele-text - Press the TEXT button of the command to enable Tele-text. - The Tele-text services will be displayed in the normal way. -
Page 43: Main Menu
User manual “DTR-7287” 9.- Main Menu You have installed and initialized your Adaptor. However, you may optimize the installation by including your preferences. 9.1.- Menu language (OSD) This menu option enables you to change the language of the text that appears on the menus. -
Page 44: Channel Search
User manual “DTR-7287” Lock (F3) This blocks the selected program, which will subsequently require a password for viewing. The blocked programs appear on the list with the icon “ ” . For this option to operate, the “Parental” option must be enabled. - Page 45 User manual “DTR-7287” Manual Search: Select this mode if you wish to search for a given channel. For the purpose, once you have chosen the option “Manual Search”, press the OK button to accept. You will then access a sub-menu where you must use the buttons V+/V- to indicate the channel in which you wish to search.
-
Page 46: System Configuration
User manual “DTR-7287” 9.4.- System Configuration Press the MENU button to enable the main menu. Using buttons P+/P-, select the “Settings”, and press OK to confirm. The Settings menu will then appear. Change the PIN Code: - The manufacturer’s default PIN code is 0 0 0 0. If you wish to enable the “Parental”... - Page 47 User manual “DTR-7287” e.- Summer Time: - Enable or disable Summer Daylight Saving Time, to set the Adaptor to the corresponding time mode. - To enable/disable this option, use the V+/V- buttons. To return to the previous menu, press the EXIT button. To exit from menu to normal mode, press the MENU button.
-
Page 48: Aerial Adjustment
User manual “DTR-7287” 9.5.- Adjustment of the Aerial The Adaptor is provided with a signal test to help you to adjust your aerial perfectly. - Press the MENU button to activate the main menu. Select the option “Antenna Adjustment” in the “Settings” menu using the buttons P+/P- and press the OK button to confirm. -
Page 49: Timer
User manual “DTR-7287” 10.- Timer The timer enables you to turn the Adaptor on or off at a programmed time. You can program several events with different frequencies (one time only, daily, weekly..). - Select the option “Timer” on the main menu using the P+/P- buttons, and press OK to confirm. -
Page 50: Stb-Stb Update
User manual “DTR-7287” 12.- Software upgrade (STB to STB) If you wish to use the same software and the same channel list on several receivers, you can duplicate it (by inter-receiver transfer) simply by using an RS-232 “Null Modem” (female/female) cable connection. -
Page 51: Connectors - Description
User manual User manual “DTR-7287” “DTR-7287” Connector Description SCART Audio outlet (D) Audio outlet (D) Audio input (D) Audio outlet (I) Audio outlet (I) Grounding audio Grounding audio Grounding blue Grounding blue Audio input (I) Outlet blue Input blue Switch voltage... -
Page 52: Glossary Of Technical Terms
User manual User manual “DTR-7287” “DTR-7287” Glossary of Terminology The following is a short and simple explanation of the meanings of some terms and acronyms used throughout this User’s Manual. • DVB : Digital Video Broadcasting. A consortium formed by different international organizations and firms whose purpose is to set worldwide standards for the development of digital television. -
Page 53: Menu Structure
User manual User manual “DTR-7287” “DTR-7287” Menu Structure Deutsch, English, Spanish, French, Swedish, Finish, Portuguese, OSD Language Italiano, Greek Delete Favorite Channel List Settings General List Lock Move Auto Search Channel / Frequency Start / Stop Extended Search All /... -
Page 54: Technical Features
User manual User manual “DTR-7287” “DTR-7287” Technical Features DVB-T Adaptor: Input frequencies: 174-230 MHz and 470-862 MHz Receiver tuning band: 50-860 MHz Input Connector: Impedance: 75 Ohm Output Connector: Video System: PAL B/G, PAL M, PAL N, NTSC, AUTO Filter:... -
Page 55: Garantía
“DTR-7287” Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. - Page 56 Fax : +1 303 256 6769 EMail: televes.usa@televes.com ITALY PORTUGAL MIDDLE EAST TELEVES ITALIA Srl. TELEVES MIDDLE EAST FZE TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA Via Liguria 24 Via Dr. Francisco Sa Carneiro, Lote 17 P.O. Box 17199 Jebel Ali Free Zone 2068 Peschiera Borromeo (MI) Zona Ind.