Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Televes Manuals
  4. Receiver
  5. 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver
  6. User manual

Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver User Manual

2.4 ghz audio / video transmitter & receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Transmisor y Receptor de Audio / Video a 2,4 GHz
Transmissor e Receptor de Audio / Video a 2,4 GHz
Transmetteur et Récepteur de Audio / Vidéo à 2,4 GHz
2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
© Copyright, Televés S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Summary of Contents for Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

  • Page 1 Transmisor y Receptor de Audio / Video a 2,4 GHz Transmissor e Receptor de Audio / Video a 2,4 GHz Transmetteur et Récepteur de Audio / Vidéo à 2,4 GHz 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver Manual de Instrucciones Manual de Instruções Manuel d´instructions User´s Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Indice ..............Pág.

  • Page 4: A Los Usuarios Del Transmisor/Receptor A/V

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso A los usuarios del transmisor/receptor A/V Precauciones de seguridad Para prevenir un incendio o una descarga, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. No lo use cerca de la bañera, en un sótano húmedo, o en los alrededores de una piscina.

  • Page 5: Introducción Al Transmisor/Receptor A/V

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Introdución al transmisor/receptor A/V El transmisor/receptor A/V usa las tecnologías mas recientes en comunicaciones por radio para enviar sonido estéreo e imágenes en color hasta una distancia de 100 m (en condiciones de espacio libre). Al transmitir a una frecuencia muy alta (2,4 GHz), el transmisor/receptor A/V evita la banda de 900 MHz, atestada por el uso de teléfonos inalámbricos y otros transmisores por radio de audio/video.

  • Page 6: Contenido

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Contenido Los siguientes elementos deben estar incluidos en el embalaje. Por favor, compruebe que tiene todo el equipo antes de su instalación. 1.- Un módulo Transmisor Transmite audio/video por radio a 2,4 GHz y recibe la señal del mando a distancia en UHF desde el receptor.

  • Page 7: Controles Y Características

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Controles y características Transmisor VISTA FRONTAL Antena de control remoto. Indicador de señal IR Recibe las señales del mando a distancia en UHF. Canal 1 Canal 3 LEDs de estado. Canal 4 Canal 2 Indican el canal* seleccionado.
  • Page 8 Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Receptor (Receiver) VISTA FRONTAL Antena control remoto. Indicador de señal IR Transmite las señales del mando a distancia en UHF. LEDs de estado. Indican el canal* seleccionado. Canal 1 Canal 3 Sensor del control Canal 4 Canal 2 remoto.

  • Page 9: Montaje De Los Módulos

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Montaje de los módulos Sin usar absolutamente ningún cable, el transmisor/receptor A/V envía señales de audio o video prácticamente desde cualquier fuente de imagen y/o sonido a cualquier TV, monitor de video, altavoces auto-amplificados, usando los mismos conectores que sus otros equipos.

  • Page 10: Conexión Del Transmisor

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Conexión del Transmisor Como transmitir señales desde un equipo (fuente) 1.- Asegúrese de que el interruptor ON/OFF está en la posición OFF. 2.- Mediante los cables suministrados, realice las conexiones necesarias entre las entradas A/V del transmisor y las salidas de los diversos equipos, desde los cuales quiere enviar las señales.

  • Page 11: Desde Un Sistema De Tv Por Cable

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Desde un Sistema de TV por cable TRANSMISOR A la RED 230V~ Cable coaxial existente. Señal de la red de cable Cable A/V Receptor TV Cable RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 RF IN LINE RF OUT Cable coaxial (debe añadirse) Desde un Receptor de Satélite o Reproductor de Discos Laser...

  • Page 12: Desde Una Videocámara

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Desde una videocámara TRANSMISOR A la RED 230V~ Videocámara Cable A/V Coloque la videocámara de forma que visualice LINE la escena que desea controlar (el sueño de un bebe, el juego de los niños, ancianos discapacitados...).

  • Page 13: Desde Un Receptor De A/V

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Desde un Receptor de audio/video (A/V) TRANSMISOR A la RED 230V~ Receptor A/V AUDIO VIDEO TAPE IN LINE 1 TAPE OUT CD IN LINE 2 Cable A/V Cable A/V Cable A/V LINE LINE RF IN RF OUT LINE LINE...

  • Page 14: Desde Un Reproductor De Cd O Casette

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Desde un Reproductor de CD o Casette (sólo audio) TRANSMISOR A la RED 230V~ Cable A/V Casette Reproductor CD LINE LINE LINE Desde un Ordenador A la RED TRANSMISOR 230V~ Conversor VGA/TV Cable del monitor Prolongado r de cable Cable A/V...

  • Page 15: Conexión Del Receptor

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Conexión del receptor Como recibir señales en un equipo remoto (destino) 1.- Compruebe que el interruptor ON/OFF está en la posición OFF. 2.- Mediante los cables suministrados, conecte las salidas A/V del receptor con las entradas A/V de los diversos equipos remotos donde se van a recibir las señales.

  • Page 16: Hasta Unos Altavoces Auto-Amplificados

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Hasta un TV remoto a través de un VCR RECEPTOR A la RED 230V~ Cable coaxial existente Cable A/V Señal de la antena RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 LINE RF IN LINE RF OUT OUT2 LINE OUT1...

  • Page 17: Hasta Cualquier Altavoz Remoto

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Hasta cualquier altavoz remoto RECEPTOR A la RED 230V~ Cable A/V SPEAKERS IN 1 IN 2 TAPE OUT Cable para altavoces Altavoz Izquierdo Altavoz Derecho Hasta un Ordenador Cable Tarjeta separador RECEPTOR TV/Video A la RED 230V~ Cable A/V Ordenador...

  • Page 18: Uso Del Modo Control Remoto

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Uso del modo Control Remoto El transmisor/receptor A/V no sólo le permite enviar audio y vídeo de gran calidad entre dos lugares separados, si no que tiene la capacidad de controlar la fuente de emisión de dichas señales, usando el mando a distancia existente. La señal de infrarrojos (IR) emitida por su mando a distancia, se convierte en señal de radiofrecuencia (RF) en el receptor (Receiver) y es enviada al módulo transmisor donde la señal de RF se convierte nuevamente en la señal IR original, que es enviada a la fuente de audio/video.
  • Page 19 Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Señal control remoto RF RECEPTOR TRANSMISOR Señal IR Señal A/V 2.4 GHz Mando a distancia Señal Prolongador transmisor IR Otros equipos de A/V Sensor IR < 2 m Nota: Para un mejor funcionamiento, el prolongador del transmisor IR debe estar a una distancia inferior a 2 m de los sensores de los equipos que desea controlar.

  • Page 20: Selección Del Canal Y Tiempo De Muestreo

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Selección del canal y tiempo de muestreo Selección del canal en el transmisor El transmisor de A/V transmite las señales de audio y video por el canal que Ud. haya seleccionado. Puede utilizar hasta 4 transmisores al mismo tiempo, debiendo poner cuidado en que cada transmisor tenga seleccionado un canal distinto.

  • Page 21: Problemas Y Soluciones

    Transmisor/Receptor A/V Instrucciones de uso Problemas y soluciones Por favor, lea este manual con detenimiento y siga los pasos descritos en el mismo. Si continua teniendo problemas, consulte esta tabla. En ella se explican los problemas mas comunes, así como su solución. Problema Posibles soluciones No hay imagen ni sonido.
  • Page 23 Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Indice ..............Pág.

  • Page 24: A Os Utilizadores Do Transmissor/Receptor A/V

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Aos utilizadores do transmissor / receptor A/V Normas de segurança Afim de evitar um incêndio ou descarga, não exponha este produto à chuva ou à humidade. Não o utilize junto da banheira, lavatório ou lava loiça. Não o utilize em sótão húmido ou junto a uma piscina.

  • Page 25: Introdução Ao Transmissor/Receptor A/V

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Introdução ao transmisor/receptor A/V O transmisor/receptor A/V utiliza as tecnologias mais recentes em comunicações por rádio para enviar audio stereo e imagens a cores para além de 100 m. Ao transmitir a uma frequência muito alta ( 2,4 GHz), o transmisor/receptor A/V evita a banda dos 900 MHz, utilizada em telefonia móvel e outros transmissores de audio / video.

  • Page 26: Conteúdo

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Conteúdo Os seguintes elementos devem estar incluídos na embalagem. Por favor, comprove, antes de iniciar a instalação. 1.- Um módulo Transmissor Transmite audio / video por rádio a 2,4GHz e recebe o sinal do comando à distância em UHF desde o receptor.

  • Page 27: Controlos Y Características

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Controlos e características Transmissor VISTA FRONTAL Antena de controlo remoto. Recebe os sinais do Indicador de sinal IV comando à distância em UHF. LEDs de estado. Canal 1 Canal 3 Canal 4 Canal 2 Indicam o canal* seleccionado.
  • Page 28 Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Receptor VISTA FRONTAL Antena de controlo remoto. Emite os sinais do comando à Indicador de sinal IV distância em UHF. LEDs de estado. Indicam o canal* seleccionado. Canal 1 Canal 3 Sensor do controlo Canal 4 Canal 2 remoto.

  • Page 29: Montagem Dos Módulos

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Montagem dos módulos Sem utilizar absolutamente nenhum cabo, o transmisor/receptor A/V envia sinais de audio e video praticamente desde qualquer fonte de som ou imagem a qualquer TV, monitor de video, altifalantes auto-amplificados, usando ligações iguais às dos restantes equipamentos.

  • Page 30: Ligação Do Transmissor

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Ligação do transmissor Como transmitir sinais desde um equipamento (fonte) 1.- Verifique se o interruptor ON/OFF está na posição OFF. 2.- Usando os cabos fornecidos, realize as ligações necessárias entre as entradas A/V do transmissor e as saídas dos diversos equipamentos, a partir dos quais deseja enviar sinal.

  • Page 31: Desde Um Sistema De Tv Por Cabo

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Desde um Sistema de TV por cabo TRANSMISSOR REDE 230V~ Cabo coaxial existente. Sinal da antena Cabo A/V Receptor TV Cabo RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 RF IN LINE RF OUT Cabo coaxial (deverá ser incluído) Desde um Receptor de Satélite ou Reprodutor de Discos Laser TRANSMISSOR REDE...

  • Page 32: Desde Uma Máquina De Filmar

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Desde uma máquina de filmar TRANSMISSOR REDE 230V~ Máquina de filmar Cabo A/V Coloque a câmara de forma LINE que visualize a cena que deseja controlar (o sono do bébé, a brincadeira das crianças, os idosos, .. ). Desde uma câmara CCD miniatura TRANSMISSOR REDE...

  • Page 33: Desde Um Receptor De A/V

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Desde um receptor de audio/video (A/V) TRANSMISSOR REDE 230V~ Receptor A/V AUDIO VIDEO TAPE IN LINE 1 TAPE OUT CD IN LINE 2 Cabo A/V Cabo A/V Cabo A/V LINE LINE RF IN RF OUT LINE LINE Lector CD...

  • Page 34: Desde Um Reproductor De Cd Ou Cassette

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Desde um Reprodutor de CD ou Cassetes (só audio) TRANSMISSOR REDE 230V~ Cabo A/V Reprodutor CD Cassete LINE LINE LINE Desde um Ordenador TRANSMISSOR REDE Conversor 230V~ VGA/TV Cabo do monitor Prolongado r do cabo Cabo A/V Adaptador Ordenador...

  • Page 35: Ligação Do Receptor

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Ligação do receptor Como receber sinais num equipamento remoto (destino) 1.- Comprove que o interruptor ON/OFF está na posição OFF. 2.- Utilizando os cabos fornecidos, ligue as saídas A/V do receptor com as entradas A/V dos diversos equipamentos onde serão recebidos os sinais.

  • Page 36: Hasta Uns Altifalantes Auto-Amplificados

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Hasta um TV remoto através de um VCR RECEPTOR REDE 230V~ Cabo coaxial existente. Cabo A/V Sinal da antena RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 LINE RF IN LINE RF OUT OUT2 LINE OUT1 Cabo A/V Hasta uns altifalantes auto-amplificados (só...

  • Page 37: Hasta Qualquer Altifalante Remoto

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Hasta qualquer altifalante remoto RECEPTOR REDE 230V~ Cabo A/V SPEAKERS IN 1 IN 2 TAPE OUT Cabo para altifalantes Altifalante Dereito Altifalante Esquerdo Hasta um Ordenador Carta REDE RECEPTOR Cabo TV/Video 230V~ separador Cabo A/V Ordenador Nota: Necessitará...

  • Page 38: Utilização Do Modo Controlo Remoto

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Utilização do modo controlo remoto O transmisor/receptor A/V não só permite enviar audio e video de forma concisa entre duas zonas afastadas, como também tem a capacidade de controlar a fonte de emissão dos ditos sinais, usando o comando à distância existente. O sinal de infravermelhos (IV) imitido pelo comando à...
  • Page 39 Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Sinal controlo remoto RF RECEPTOR TRANSMISSOR Sinal IR Sinal A/V 2.4 GHz Comando à distância Prolongador Sinal transmissor IV Outros equipamentos de A/V Sensor IV < 2 m Nota: Para um correcto funcionamento, o prolongador do transmissor IV deverá estar a uma distância inferior a 2m dos sensores dos equipamentos a gerir.

  • Page 40: Selecção Do Canal E Tempo De Amostragem

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Selecção do canal e tempo de amostragem Selecção do canal no emissor O emissor de A/V transmite os sinais de áudio e vídeo pelo canal que foi por si seleccionado. Pode utilizar até 4 emissores ao mesmo tempo, devendo ter cuidado em que cada emissor tenha seleccionado um canal diferente.

  • Page 41: Problemas E Soluções

    Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Problemas e Soluções Por favor leia este manual com atenção seguindo todos os passos nele indicados. Se continua tendo problemas, consulte a tabela seguinte, nela são apresentados os problemas mais comuns assim como a respectiva solução. Problemas Possívels soluções Não há...
  • Page 43 Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Sommaire ..............Pag.

  • Page 44: Aux Utilisateurs Du Transmetteur/Récepteur A/V

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Aux utilisateurs du transmetteur/récepteur A/V Mesures de sécurité importantes Pour éviter tout risque de flammes ou de décharges électriques, ne pas exposer ce dispositif à la pluie et à l'humidité. Ne pas l'utiliser près d'une baignoire, près d'un récipient d'eau, d'un évier ou d'une machine à...

  • Page 45: Introduction Sur Le Transmetteur/Récepteur A/V

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Introduction sur le transmetteur/récepteur A/V Le transmetteur/recepteur A/V font appel à la toute dernière technologie en matière de communication sans fil pour transmettre de manière constante des images vidéo couleur et un son stéréo nets à une distance de près de 100 mètres. En transmettant à une fréquence très élevèe, (2.4 GHz), le transmetteur/recepteur A/V homologués FCC échappent à...

  • Page 46: Contenu D'une Boîte

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Contenu d'une boîte Les éléments ci-dessous doivent ètre inclus dans la boîte. Vérifier qu'ils y figurent tous avant l'installation. 1.- Un Transmetteur Émet sans fil en audio/vidéo 2.4 GHz et reçoit le signal UHF du récepteur à distance. 2.- Un Récepteur Reçoit sans fil en audio/vidéo 2.4 GHz et retransmet...

  • Page 47: Contrôles Et Caracteritiques

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Contrôles et caracteristiques Transmetteur VUE FRONTALE Antenne contrôlable à distance. Reçoit des signaux à Voyant témoin de signal I.R distance. LEDs d'état. Canal 1 Canal 3 Indicateur du canal* Canal 4 Canal 2 sélectionné. VUE DORSALE Interrupteur (ON/OFF) Port d'envoi...
  • Page 48 Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Récepteur VUE FRONTALE Antenne contrôlable à distance. Voyant témoin de signal I.R Emet des signaux à distance. LEDs d'état. Indicateur du canal* sélectionné. Canal 1 Canal 3 Fenêtre de commande Canal 4 Canal 2 à distance. Recoit les signaux de la telecommande et les transmet par UHF a...

  • Page 49: Installation Des Appareils

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Installation des appareils Le transmetteur/recepteur A/V peuvent envoyer des signaux vidéo de quasiment n'importe quelle source de son et d'image à n'importe quel téléviseur, moniteur vidéo ou hauts parleurs, en utilisant les mêmes connecteurs que vos autres appareils électroniques.

  • Page 50: Branchement Du Transmetteur

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Branchement du transmetteur Comment transmettre les signaux à partir d'un équipe (source) 1.- Assurez vous que le transmetteur A/V est en position OFF. 2.- A travers les cables inclus, realiser les branchements nécéssaires entre les entrées A/V du transmetteur et les sorties des divers appareils, à...

  • Page 51: À Partir Du Relais Temporaire De Votre Tv Câble

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions À partir du relais temporaire de votre TV câble TRANSMETTEUR Secteur 230V~ Câble coaxial existent. Signal du réseau du cable Câble A/V Récepteur TV Câble RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 RF IN LINE RF OUT Câble coaxial (on doit ajouter) À...

  • Page 52: À Partir D'une Camescope

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions À partir d'un Camescope TRANSMETTEUR Secteur 230V~ Camescope Positionner le camescope de Câble A/V manière à voir la scène que vous voulez contrôler, LINE exemple un bébé qui dort, des enfants qui jouent, une persone âgée personne handicapée.

  • Page 53: À Partir De Votre Récepteur Audio/Vidéo (A/V)

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions À partir de votre Récepteur audio/vidéo (A/V) TRANSMETTEUR Secteur 230V~ Récepteur A/V AUDIO VIDEO TAPE IN LINE 1 TAPE OUT CD IN LINE 2 Câble A/V Câble A/V Câble A/V LINE LINE RF IN RF OUT LINE LINE Lecteur CD...

  • Page 54: À Partir De Votre Lecteur Cd Ou Platine Cassettes

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions À partir de votre Lecteur CD ou platine cassettes (seulement audio) TRANSMETTEUR Secteur 230V~ Câble A/V Lecteur CD Cassette LINE LINE LINE À partir de votre Ordinateur TRANSMETTEUR Convertisseur Secteur VGA/TV 230V~ Câble moniteur Câble d'extension Câble A/V Adaptateur...

  • Page 55: Connexion Du Récepteur

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Connexion du récepteur Comment recevoir les signaux sans fil sur votre équipe (but) 1.- Assurez vous que le recepteur A/V est éteint, (position OFF). 2.- A travers les cables inclus, brancher les sorties A/V du récepteur avec les entrées A/V des divers appareils éloignés oú...

  • Page 56: Dans Unes Enceintes Alimentées Et Éloignées

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Dans un TV éloignée à travers le VCR RÉCEPTEUR Secteur 230V~ Câble coaxial existent Câble A/V Signal de l'antenne RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 LINE RF IN LINE RF OUT OUT2 LINE OUT1 Câble A/V Dans unes enceintes alimentées et éloignées (seulement audio) RÉCEPTEUR Secteur...

  • Page 57: Dans N'importe Quelle Enceinte Éloignée

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Dans n'importe quelle enceinte éloignée RÉCEPTEUR Secteur 230V~ Câble A/V SPEAKERS IN 1 IN 2 TAPE OUT Câbles pour enceintes Enceinte gauche Enceinte droite Dans un Ordinateur Câble Carte “break-out” RÉCEPTEUR TV/Video audio/vidéo Secteur 230V~ Câble A/V Ordinateur Note: Il faudra avoir un ordinateur avec...

  • Page 58: Utilisation Des Caracteristiques De La Télécommande

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Utilisation des caracteristiques de la télécommande Le transmetteur/recepteur A/V vous permet non seulement de vous envoyer des images audio/vidéo en direct d'un site à un autre, mais il donne également la possibilité d'en contrôler la source grâce à l'usage de votre dispositif controlable à distance. Le signal infrarouge (IR) émit par votre télécommande est converti en signal de fréquence radio dans le récepteur A/V qui le renvoie au transmetteur A/V dans lequel le signal RF est reconverti au (IR) original et envoyé...
  • Page 59 Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Signal télécommande RF TRANSMETTEUR RÉCEPTEUR Signal IR Signal A/V 2.4 GHz Télécommande Rallonge Signal émetteur IR Autres equipes Sensor IR < 2 m Remarque: Pour un foctionnement optimal, la souris doit être située à moins de 2 mètres du détecteur de la source que vous souhaiter contrôler.

  • Page 60: Sélection Du Canal Et Fréquence De Balayage

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Sélection du canal et fréquence de balayage Sélection du canal sur l'émetteur L'émetteur A/V transmet les signaux Audio/Vidéo par le canal que l'utilisateur a sélectionné. Il est possible d'utiliser 4 transmetteurs en même temps en faisant attention de sélectionner des canaux distincts.

  • Page 61: Localisation D'une Panne

    Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d instructions Localisation d'une panne Lire ce manuel attentivement et respecter les marches à suivre qui y sont décrites. En cas de difficulté, consulter le tableau suivant. Les problèmes les plus courants accompagnés de leurs solutions y figurent. Problèmes Solutions posibles Ni image / ni son.
  • Page 63 Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Index ..............Page To the user´s of A/V transmitter &...

  • Page 64: To The User´s Of A/V Transmitter & Receiver

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual To the user´s of A/V Transmitter & Receiver Safety precautions To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. Do not use near a bath tub, wash bowl, sink, or laundry tub; do not use in a wet basement or in or around a swimming pool.

  • Page 65: Introducing A/V Transmitter & Receiver

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Introducing A/V Transmitter & Receiver A/V Transmitter & Receiver use the latest in wireless communication technology to deliver consistently sharp stereo audio and color video images up to 100 m away. By transmitting at a very high frequency (2.4 GHz), the FCC-aproved A/V Transmitter & Receiver avoid the crowded 900 MHz band used by many cordless telephones and other wireless audio/ video transmitters.

  • Page 66: Packaged Contents

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Packaged contens The following elements should be included in the box. Please check that you have them all before installation. 1.- One Transmitter Transmits 2.4 GHz wireless audio/video and receives UHF remote control signal from the receiver.

  • Page 67: Controls And Features

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Controls and Features Transmitter FRONT VIEW Remote control antenna. Receives UHF remote IR signal indicator control signals. Status LEDs. Chan. 1 Chan. 3 They indicate the Chan. 2 Chan. 4 selected channel*. REAR VIEW ON / OFF switch IR extender port...
  • Page 68 Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Receiver FRONT VIEW Remote control antenna. Receives UHF remote control signals. IR signal indicator Status LEDs. They indicate the selected channel*. Chan. 1 Chan. 3 Remote control Chan. 4 Chan. 2 window. Transmits UHF remote control signals.

  • Page 69: Setting Up Units

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Setting Up Units Using absolutely no wires, A/V transmitter & receiver can send audio or video signals from virtually any sound or picture source to any TV, video monitor or powered speakers using the same connectors as your other electronics. To enjoy wireless video and audio, just connect the transmitter to whatever picture or sound source you want to view or hear at another location, and then connect the receiver to the TV, computer, or powered speakers in that other location.

  • Page 70: Connecting The Transmitter

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Connecting the Transmitter How to transmit signals from any equipment (transmitter) 1.- Make sure the transmitter ON/OFF switch is in the OFF position. 2.- Use the supplied leads to connect the A/V transmitter inputs to the outputs of the rest of the units sending signals.

  • Page 71: From A Cable Tv Hookup

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual From a Cable TV Hookup TRANSMITTER To wall outlet 230V~ Cable TV hookup. Signal from Cable TV A/V Cable Cable Converter Box RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 RF IN LINE RF OUT Coaxial cable (must be purchased) From a Satellite Receiver or Laser Disc Player TRANSMITTER To wall...

  • Page 72: From A Camcorder

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual From a Camcorder TRANSMITTER To wall outlet 230V~ A/V Cable Camcorder Position the Camcorder so that it views the scene LINE you wish to monitor, such as a sleeping baby, your playing children, elderly, or the disabled. From a Miniature CCD Camera TRANSMITTER To wall...

  • Page 73: From An A/V Receiver

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual From an Audio/Video (A/V) Receiver TRANSMITTER To wall outlet 230V~ A/V Receiver AUDIO VIDEO TAPE IN LINE 1 TAPE OUT CD IN LINE 2 A/V Cable A/V Cable A/V Cable LINE LINE RF IN RF OUT LINE LINE...

  • Page 74: From A Cd Player Or Cassette Deck

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual From a CD Player or Cassette Deck (audio only) TRANSMITTER To wall outlet 230V~ A/V Cable CD Player Cassette Deck LINE LINE LINE From a Computer TRANSMITTER To wall VGA/TV outlet converter 230V~ Monitor cable extension cable...

  • Page 75: Connecting The Receiver

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Connecting the Receiver How to receive signals on remote equipments (receiver) 1.- Make sure the Receiver ON/OFF switch is in the OFF position. 2.- Use the supplied leads to connect the A/V receiver outputs to the inputs of the rest of the remote units receiving signals.

  • Page 76: To Remote Powered Speakers

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual To a Remote TV through VCR RECEIVER To wall outlet 230V~ Cable TV Hookup A/V Cable Signal from antenna RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 LINE RF IN LINE RF OUT OUT2 LINE OUT1 A/V Cable To Remote Powered Speakers (audio only) RECEIVER...

  • Page 77: To A Computer

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual To Any Remote Speakers RECEIVER To wall outlet 230V~ A/V Cable SPEAKERS IN 1 IN 2 TAPE OUT Speaker wire Left speaker Right speaker To a Computer TV/Video RECEIVER break-out card cable To wall outlet 230V~ A/V Cable...

  • Page 78: Using The Remote Control Feature

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Using the Remote Control Feature A/V transmitter & receiver not only allows you to send crisp audio/video from one area to another, it also gives you the ability to control the source using your existing remote control device.
  • Page 79 Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual IR Remote Control Signal RECEIVER TRANSMITTER IR signal 2.4 GHz Audio/Video Signal Remote control IR Extender Mouse signal Other Audio/Video components < 2 m IR Sensor Note: For optimal performance, the IR extender mouse should be placed within 2 m. of the IR sensor of the source component you wish to control.

  • Page 80: Selection Of Channel And Samplig Time

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Selection of channel and sampling time Selection of channel in the transmitter The A/V transmitter sends the audio and video signals through the channel that you have selected. You can use up to 4 transmitters at the same time, taking care that each transmitter has selected a different channel.

  • Page 81: Troubleshooting

    Audio/Video Transmitter & Receiver User´s Manual Troubleshooting Please read this owner´s manual carefully and follow the steps described in it. If you still have difficulties, consult the following table. It will guide you through the most common problems and their solutions. Problem Possible Solutions No picture or sound.

  • Page 84: Características Técnicas

    MATV Características Características Caractéristiques Specifications Transmisor Transmissor Transmetteur Transmitter Referencia Referência Référencie Reference (Pais) (Pais) (Pays) (Country) Canal / Frec. Canal / Freq. Canal / Fréq. Channel / Freq. Nivel de salida Nível de saída Niveau de sortie Output level Modulación Modulação Modulation...
  • Page 85 MATV 7307 7602 (España / France) (England) 1 / 2421 2434 2 / 2449 2453 (nº / MHz) 3 / 2477 2473 4 / 2421 2411 (dBµV/m, 3m) (A/V) (Vpp) (Vpp) (ohm) (ohm) (Vdc, 500mA) (mm) 170 x 135 x 35 (grs) (Vpp) (dBm)
  • Page 86 MATV "Televés, S.A. declara, bajo su responsabilidad, que éste aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre".

  • Page 87: Garantia

    Televes S.A. offers a six-month guarantee, beginning from the date of purchase. Retain the receipt to determine this date. During the guarantee period, Televes S.A. is responsible for the faults produced due to the defects of the equipment or manufacturing. Televes S.A. complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment as it believes necessary.
  • Page 88 968 25 25 76 fernandoharguindey@hotmail.com televes.fr@televes.com LA RIOJA C.P. 26004 murcia@televes.com San Prudencio 19. bajo HUESCA TELEVES MIDDLE EAST FZE Tfno. 941 23 35 24 SEVILLA C.P. 41008 ZARAGOZA C.P. 50002 P.O. Box 17199 941 25 50 78 Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, C/ Monasterio de Alahón 1-3.

Table of Contents