Advertencias De Seguridad; Operación - DeVilbiss Compact Trans-Tech Operation Manual

Página 10 SB-2-542-E
ImportantE: lea y siga todas las
instrucciones y precauciones de Seguridad
antes de utilizar este equipo.
DEScrIpcIón
El Kit de Pistola Pulverizadora por
Gravedad Compact cumple las normas
ATEX 94/9/CE, nivel de protección; II 2 G X,
adecuado para el uso en las Zonas 1 y 2.
ImportantE: Estas Pistolas pulveriza-
doras son apropiadas para el uso con
materiales de recubrimiento a base de
agua o de disolventes. El diseño utiliza
tecnología de pulverización DeVilbiss
Trans-Tech para reducir la sobrepulver-
®
ización y mejorar la eficacia del recubrim-
iento. Si tiene alguna duda respecto a la
idoneidad de un material específico,
póngase en contacto con su Distribuidor
local o directamente con DeVilbiss.
DEclaracIón DE conformIDaD cE
Nosotros: DeVilbiss uK, de ringwood rd,
Bournemouth, Dorset, BH11 9lH, reino
unido, como fabricantes de la pistola
pulverizadora modelo compact, declar-
amos bajo nuestra exclusiva responsabil-
idad que el equipo al que se refiere este
documento cumple los
estándares o normas:
BS En 292-1 partES 1 y 2: 1991, BS En
1953:1999; y que por tanto cumple los
requisitos de protección de la Directiva del
Consejo 98/37/cE relativa a la Directiva
sobre Seguridad de las máquinas y En
13463-1:2001, Directiva del Consejo 94/9/
cE relativa a Equipos y sistemas de protec-
ción diseñados para ser utilizados en
atmósferas potencialmente explosivas
nivel de protección II 2 G X.
B. Holt, Director General
DeVilbiss se reserva el derecho a modi-
ficar las especificaciones del equipo sin
previo aviso.
siguientes
30/6/2003

aDVErtEncIaS DE SEGurIDaD

IncEnDIo y EXploSIón
Los disolventes y los materiales de recubrimiento pueden ser altamente inflam-
ables o combustibles al pulverizarse. consulte SIEmprE las instrucciones del
fabricante del material de recubrimiento y las hojas coSHH antes de utilizar
este equipo.
Los usuarios deben cumplir la normativa nacional y local y los requisitos de las
compañías de seguros respecto a ventilación, precauciones contraincendios,
operación y mantenimiento de las zonas de trabajo.
Este equipo, tal y como se suministra, no es adecuado para su uso con
Hidrocarburos Halogenados.
La Electricidad Estática puede ser generada por el paso de fluido y/o aire por los
manguitos, por el proceso de pulverización y por la limpieza de piezas no
conductoras con paños. Para impedir que las descargas estáticas produzcan
fuentes de ignición, debe mantenerse la continuidad de tierra a la pistola pulver-
izadora y a otros equipos metálicos utilizados.
EquIpo DE protEccIón pErSonal
Vapores tóxicos - Al pulverizarse, ciertos materiales pueden ser tóxicos, crear irri-
tación o ser dañinos para la salud de otra forma. Lea siempre todas las etiquetas
y hojas de datos de seguridad del material antes de pulverizar, y siga cualquier
recomendación. En caso de Duda, póngase en contacto con el proveedor del
material.
Se recomienda el uso de equipos de protección respiratoria en todo momento. El
tipo de equipo debe ser compatible con el material que se está pulverizando.
Lleve siempre protección ocular al pulverizar o al limpiar la pistola.
Deben llevarse guantes al pulverizar o al limpiar la pistola.
formación - El personal debe recibir una formación adecuada en el uso seguro
de equipos de pulverización.
mal uSo
No apunte nunca con una pistola de pulverización a ninguna parte del cuerpo.
No supere nunca la presión máxima de operación segura recomendada del
equipo.
El acoplamiento de piezas de repuesto no recomendadas o no originales puede
crear riesgos.
Antes de realizar limpieza o mantenimiento, toda presión debe aislarse y aliviarse
en el equipo.
El producto debe ser limpiado usando una máquina para lavar pistolas. No
obstante, este equipo no debe dejarse dentro de una máquina de lavar pistolas
durante periodos de tiempo prolongados.
nIVElES SonoroS
El nivel sonoro con ponderación A de las pistolas de pulverización puede superar
los 85 dB(A) dependiendo de la configuración utilizada. Los detalles de niveles
sonoros reales están disponbles previa petición. Se recomienda llevar protección
acústica en todo momento durante la pulverización.
opEracIón
Los Equipos de Pulverización que funcionan a alta presión pueden verse
sometidos a fuerzas de retroceso. Bajo determinadas circunstancias, dichas
fuerzas podrían provocar al operador lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI).