Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. 净离子群离子产生器 使用说明书 IG-BC2E Penjana Ion Plasmacluster BUKU PANDUAN OPERASI Generator Ion Plasmacluster PETUNJUK PEMAKAIAN...
TROUBLESHOOTING • While IG-BC2E can remove suspended viruses and other contaminants, it cannot create a completely sterile environment. SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection. • To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions, the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-BC2E will need to be replaced periodically* •...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read instructions carefully before using this unit as below. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of electric shock, fi re or injury : •...
• Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when not using the unit for long periods of time. (Failure to do so could lead to electric shock or fi re caused by short- circuiting.) • If the cigar lighter socket is integrated into the ashtray, be sure that cigarettes are completely put out before using.
PARTS NAME MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY Air Outlet Reset Button Filter Clean Light (Orange) (See E-8) RESET FILTER (Press 3sec.) CLEAN Unit Replacing Light UNIT (Green, Orange, Red) (See E-9) MODE Mode Light (Blue) Mode Button (See E-7) Main Unit BACK Car Adapter Plasmacluster Ion...
INSTALLATION GUIDANCE Connecting the car adapter and installing the unit Remove the fi lter cover. Filter cover Remove Insert the car adapter's unit connection plug securely into the unit power input terminal. Route the cord in one of the ways shown in the diagram, according Cord to the place of installation, then...
Page 20
Insert the cigar plug into the cigar lighter socket. Ciger lighter Cigar plug socket • Be sure to remove any dirt from the cigar lighter socket. Failure to do so could cause faulty contact. • When using, connect with the selector switch set to “N”, and if the plug is loose, connect with the switch set to “W”.
OPERATION When a car's climate control is used, the wind from the climate control spreads the high density plasmacluster ions throughout the cabin effectively. To select the preferred mode Release high-density Plasmacluster ions quietly. MODE MODE Press HIGH Release high-density Plasmacluster ions at high fan speed.
CLEANING AND MAINTENANCE FILTER Every week or more often if necessary The fi lter must be cleaned regularly in order to maintain the ion density. Filter soiling depends on the usage environment, so clean the fi lter about once a week or whenever the fi lter is clogged, even if the Filter Clean Light has not turned on.
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT In order to release Plasmacluster Ion stably, periodical replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit is necessary. The Unit Replacing Light will be ON as a reminder for replacement. Display Message Elapsed Time FILTER RESET Unit Replacing Beginning to use CLEAN (Press 3sec.)
REPLACING THE FUSE HOW TO REPLACE Turn the tip of the cigar plug and remove it. 5A glass tube fuse New fuse Insert the new fuse, then reassemble as before. • Be sure to replace with a 5A glass tube fuse (commercially available).
Flashing (red) Flashing (blue) Failure Unplug and contact the store you purchased or UNIT Sharp Service Center. Flashing (blue) A discontinuous noise is heard. • Clicking or ticking sounds may be audible when A clicking or ticking sound the unit is generating ions.
Page 39
MENGESAN DAN MEMBAIKI KEROSAKAN • Walaupun IG-BC2E boleh menyahaktifkan dan menghapuskan virus- virus dan jangkitan lain, ia tidak dapat menghasilkan persekitaran bebas kuman yang sepenuhnya. SHARP tidak memberi jaminan akan kemampuannya untuk mencegah jangkitan kuman. • Untuk membolehkan pengeluaran ion Plasmacluster berketumpatan tinggi yang stabil, Unit Penjanaan Ion Plasmacluster di dalam IG- BC2E perlulah diganti dari semasa ke semasa.
ARAHAN PENTING KESELAMATAN Sila baca arahan di bawah dengan teliti sebelum menggunakan unit ini. Apabila menggunakan alat elektrik, langkah-langkah keselamatan asas perlu dipatuhi, termasuk yang berikut: AMARAN - Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan : • Jangan mengendalikan suis semasa memandu. (Perbuatan sedemikian boleh mengakibatkan kemalangan.) •...
• Sekiranya fi us terbakar, pastikan ia diganti dengan fi us tiub kaca 5A (boleh diperolehi di kedai). Jangan gunakan wayar dan sebagainya untuk menggantikan fi us. (Penggunaan sesuatu selain dari fius yang ditetapkan boleh menyebabkan pemanasan dan mengakibatkan kebakaran.) •...
NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN UNIT UTAMA • PANEL KAWALAN/ PAPARAN Saluran keluar udara Butang Set semula Lampu Bersih penapis (Jingga) RESET FILTER (Lihat M-8) (Press 3sec.) CLEAN Lampu Penggantian UNIT Unit (Hijau, Jingga, Merah) (Lihat M-9) MODE Lampu Mod (Biru) Butang Mod (Lihat M-7) Unit utama KEMBALI...
PANDUAN PEMASANGAN Penyambungan penyesuai kereta dan pemasangan unit Tanggalkan penutup penapis. Penutup penapis Tanggalkan Cucukkan palam sambungan unit penyesuai kereta dengan ketat ke dalam unit terminal pemasukan kuasa. Letakkan kord mengikut salah satu cara yang ditunjukkan Tali Korda dalam gambarajah, mengikut tempat pemasangan, kemudian Guna pasangkan penutup penapis.
Page 44
Cucukkan palam rokok ke dalam soket pencucuh rokok. Soket pencucuh Palam Rokok rokok • Pastikan semua kotoran pada soket pencucuh rokok dibersihkan. Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan kecacatan sentuhan. • Apabila menggunakannya, sambungkan ke suis pemilih “N”, dan jika palam longgar, sambungkan ke suis “W”.
OPERASI Apabila penghawa dingin kereta digunakan, angin dari penghawa dingin akan menyebarkan ion plasmacluster berkepadatan tinggi ke seluruh kabin dengan berkesan. Untuk memilih mod yang dikehendaki RENDAH Melepaskan ion Plasmacluster berkepadatan tinggi dengan senyap. MODE MODE Tekan TINGGI Mengeluarkan ion Plasmacluster berkepadatan tinggi pada kelajuan kipas yang tinggi.
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN PENAPIS Setiap minggu atau lebih kerap jika perlu Penapis mestilah kerap dicuci untuk mengekalkan berkepadatan ion. Kekotoran pada penapis bergantung kepada persekitaran penggunaan, jadi bersihkan penapis lebih kurang sekali setiap minggu atau bila-bila penapis tersumbat, walaupun lampu pada Bersih penapis tidak menyala. Keluarkan habuk dari <Untuk Kekotoran Degil>...
PENGGANTIAN UNIT PENJANAAN ION PLASMACLUSTER Untuk membolehkan ion Plasmacluster dibebaskan dengan stabil, penggantian Unit Penjanaan Ion Plasmacluster perlu dilakukan dari semasa ke semasa. Lampu Penggantian Unit akan NYALA sebagai peringatan untuk penggantian. Paparan Mesej Masa Yang Berlalu Permulaan FILTER RESET CLEAN (Press 3sec.) Lampu...
MENGGANTI FIUS CARA MENGGANTI Putar hujung palam rokok dan tanggalkan. Fius tuib kaca 5A Fius baru Masukkan fi us baru, kemudian pasangkan semula seperti sebelumnya. • Pastikan ia ditukar dengan fi us tuib kaca 5A (boleh diperoleh secara komersial). SPESIFIKASI Model IG-BC2E Voltage Berkadar...
Tekan Butang Mod dan hidupkan sekali lagi. berkilap (merah) berkilap (biru) Kegagalan Cabut palam dan hubungi stor pembelian anda UNIT atau Pusat Perkhidmatan Sharp. berkilap (biru) Bunyi berselang-seli kedengaran. • Bunyi klik dan detik mungkin kedengaran Bunyi klik atau detik dari unit.
Page 51
PENYELESAIAN MASALAH • Meskipun IG-BC2E dapat menginaktivisi dan mengurangi virus dan kontaminan yang ada di udara, tetapi tidak dapat menciptakan lingkungan yang steril secara sempurna. SHARP tidak menjamin kemampuannya dalam mencegah infeksi mikrobial. • Untuk membuat kandungan tinggi ion Plasmacluster beremisi stabil, Unit Generator Ion Plasmacluster yang dipasang dalam IG- BC2E perlu diganti secara berkala*.
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Bacalah petunjuk di bawah dengan baik sebelum menggunakan unit ini. Jika menggunakan peralalatan listrik, peringatan dasar untuk keselamatan harus dipatuhi, termasuk hal berikut: PERINGATAN - Mengurangi resiko kejutan listrik, kebakaran atau cedera: • Jangan mengoperasikan tombol selama mengemudi. (Melakukannya dapat mengakibatkan kecelakaan.) •...
• Pastikan mencabut steker rokok dari soket pemantik api ketika membersihkan. (Tidak melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau cedera.) • Pastikan mencabut steker rokok dari soket pemantik api jika tidak menggunakan unit untuk waktu yang lama. (Tidak melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran karena korsleting.) •...
NAMA BAGIAN UNIT UTAMA • PANEL PENGATUR/ TAMPILAN Celah keluar udara Tombol Reset Lampu Bersihkan fi lter (Oranye) RESET FILTER (Lihat IN-8) (Press 3sec.) CLEAN Lampu Penggantian UNIT Unit (Hijau, Oranye, Merah) MODE (Lihat IN-9) Lampu Mode (Biru) Tombol Mode (Lihat IN-7) Unit utama BAGIAN BELAKANG UNIT...
PETUNJUK PEMASANGAN Hubungkan adapter mobil dan pasang unit Lepas tutup fi lter. Tutup fi lter Lepas Masukkan steker koneksi unit adapter mobil dengan baik sampai ke terminal input listrik unit. Atur jalur kabel dalam salah satu cara yang ditunjukkan Kabel pada diagram, sesuai tempat p e m a s a n g a n , k e m u d i a n Gunakan...
Page 56
Masukkan steker rokok ke dalam soket pemantik rokok. Soket pemantik Steker rokok rokok • Pastikan untuk membuang kotoran apapun dari soket pemantik api. Tidak melakukannya dapat menyebabkan kontak tidak bagus. • Wa k t u m e n g g u n a k a n , s a m b u n g k a n d e n g a n saklar pilih diset ke “N”, dan ketika steker dilepas, sambungkan dengan saklar diset ke “W”.
PEMAKAIAN Jika pengontrol udara mobil digunakan, angin dari pengontrol udara menyebarkan ion plasmacluster kandungan tinggi ke seluruh kabin secara efektif. Pilih mode yang diinginkan RENDAH Melepas ion Plasmacluster kandungan tinggi secara perlahan. MODE MODE Tekan TINGGI Melepas ion Plasmacluster kandungan tinggi pada kecepatan tinggi kipas angin.
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN FILTER Setiap minggu atau lebih jika diperlukan Filter harus dibersihkan secara berkala untuk menjaga kandungan ion. Kotornya filter tergantung pada lingkungan tempat digunakan, karenanya bersihkan filter sekitar seminggu sekali atau ketika filter lengket, meskipun Lampu Bersihkan fi lter tidak menyala. Bersihkan debu <Untuk Kotoran yang Bandel>...
PENGGANTIAN UNIT GENERATOR ION PLASMACLUSTER Supaya Ion Plasmacluster dilepas secara stabil, penggantian Unit Generator Ion Plasmacluster diperlukan. Lampu Penggantian Unit akan ON (HIDUP) sebagai pengingat untuk penggantian. Tampilan Pesan Jangka Waktu FILTER RESET Memulai pemakaian CLEAN (Press 3sec.) Lampu Penggantian Unit UNIT berkedip (hijau) Sekitar 16.000 jam...
PENGGANTIAN SEKERING CARA MENGGANTI Putar ujung steker rokok dan lepas. Sekering tube kaca 5 A Sekering baru Masukkan sekering baru, lalu pasang kembali seperti semula. • Pastikan untuk menggantinya dengan sekering tube kaca 5 A (ada dijual). SPESIFIKASI Model IG-BC2E Voltase rata-rata DC12V Volume berlaku interior...
Tekan Tombol Mode dan hidupkan kembali. Berkedip (merah) Berkedip (biru) Gagal Cabut dan hubungi toko tempat anda membeli UNIT atau Pusat Servis Sharp. Berkedip (biru) Bunyi gangguan yang diskontinu terdengar. Bunyi klik atau detak terdengar • Bunyi klik atau detak dapat terdengar ketika dari unit.
Page 64
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINS-A406KKRZ 09J-...
Need help?
Do you have a question about the IG-BC2E Plasmacluster Ion and is the answer not in the manual?
Questions and answers