Bosch MUZ5FW1 Operating Instructions Manual page 20

Éë
q¨åÖ~åëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ìëç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=EêçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~F=
jrjRKKK>
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉëK
cáÖK=
N máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ
~ ^åáääç=êçëÅ~Çç
Ä aáëÅç=éÉêÑçê~Çç=
EÇá•ãÉíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=QIR=ããF
Å `ìÅÜáää~
Ç oçëÅ~=íê~åëéçêí~Ççê~=Åçå=ÉäÉãÉåíç=
ÇÉ ~êê~ëíêÉ
É m~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå
gìåí~
Ñ
O _~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~
P bãéìà~Ççê
^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä
Q ^ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê=ÇÉ=Ñêìí~ë
R ^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=êÉéçëíÉê∞~
S ^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=
T gìÉÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=Ñáåçë=
EÇá•ãÉíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=P=ó=S=ããF
cáÖK=
mçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç
lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
`çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íçK=
rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=é~ê~=Éãéìà~ê=
äçë áåÖêÉÇáÉåíÉëK
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=
ÇÉ äçë åá¥çëK
ríáäáò~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=
áåÇáÅ~Ç~K
flrë~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Éëí~åÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
~êã~Ç~>=kç=~êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=
Éå ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáò=ÇÉä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~K
oÉíáê~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
é~ê~ÇçK
iáãéá~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=~=ÑçåÇç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êä~=
éçê îÉò=éêáãÉê~K=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=
Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK
mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=Éä=~é~ê~íç=Åçåíê~=
éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=éáÅ~Ççê~=
ÇÉ=Å~êåÉI=Éä=~êê~ëíê~Ççê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~=íê~åëéçêí~J
Ççê~=éçëÉÉ=ìå~=Éåí~ää~Çìê~=ç=éìåíç=ÇÉ=êçíìê~=
éêÉëÅêáíç=èìÉ=ëÉ=êçãéÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~K
OM
bä=~êê~ëíê~Ççê=êçíç=ëÉ=éìÉÇÉ=ëìëíáíìáê=Åçå=íçÇ~=
Ñ~ÅáäáÇ~Ç=éçê=ìåç=åìÉîçK
içë=~êê~ëíê~ÇçêÉë=åìÉîçë=ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=
Éå Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=
ÇÉ ä~ ã~êÅ~K=
aÉëÉåêçëÅ~ê=ó êÉíáê~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=

ÇÉ=ä~=êçëÅ~=íê~åëéçêí~Ççê~K
pìëíáíìáê=Éä=~êê~ëíê~ÇçêK

båêçëÅ~ê=ó ~éêÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=íçêåáääç=

ÇÉ ëìàÉÅáμåK
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=~=ä~=îÉäçÅáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=~é~ê~íçë=
Åçå ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=ëáÉíÉ=éçëáÅáçåÉëK=
m~ê~ äçë=~é~ê~íçë=Åçå=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=
Åì~íêç=éçëáÅáçåÉëI=äçë=î~äçêÉë=Éëí•å=áåÇáÅ~Ççë=
ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK
máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ
é~ê~=Éä~Äçê~ê=Å~êåÉ=ÅêìÇ~=ç ÅçÅáÇ~I=Ä~ÅμåI=
~îÉë=ç éÉëÅ~ÇçK
^êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=Éå=Éä=çêÇÉå=

ÇÉ ëìÅÉëáμå=ãçëíê~Çç=EcáÖK=FK=
kç ~éêÉí~ê Ñáà~ãÉåíÉ=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK
`çäçÅ~ê=ä~=àìåí~K=flmêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=ä~=éçëáJ

Åáμå=ÅçêêÉÅí~=EcáÖK=F>=
cáÖK=
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=

Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=QK
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Éå=Éä=

~ÅÅáçå~ãáÉåíçI=éêÉëí~åÇç=~íÉåÅáμå=
~ ä~ éçëáÅáμå=ÇÉä ~êê~ëíê~Ççê=êÉëéÉÅíç=
~ä ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=
Öáê~ê äáÖÉê~ãÉåíÉ=Éä ~êê~ëíê~ÇçêI=é~ê~=
äç=Åì~ä=Éä=~åáääç=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=~éêÉí~ÇçK=
dáê~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=

ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=
êÉäçàFK=
aÉëéä~ò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=Ü~Åá~=

~Ä~àçK
^éêÉí~ê=~Üçê~=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK

jçåí~ê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K

`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ç=ìå=éä~íç=

ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~K
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=

ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=

éçëáÅáμå ÂTÊ EQFK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe