Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ESAB T6
Summary of Contents for ESAB T6
- Page 1 Control panel T6 Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 0458 855 127 041101 Valid for program version. 1.21...
- Page 2 Ðóññêèé ..........ENGLISH .
-
Page 3: Table Of Contents
Ðóññêèé 1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ ............1.1 Ñíà÷àëà... -
Page 4: Ââåäåíèå
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ T6. Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâÿåòñÿ òàêîå ïðåäóïðåæäåíèå, çíà÷èò, èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íå ïîääåðæèàåò çòó ôóíêöèþ. Äïÿ òîãî, ÷òîáûïîó÷èòü îáíîâëåííîå ïðîãàììíîå îáåñïå÷åíèå, áðàòèòåñü ê... -
Page 5: Ðàáîòà Ïàíåëè Óïðàâëåíèÿ
Ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò êàê áû äâà îòäåëüíûõ óñòðîéñòâà ïàìÿòè: îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü è ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè. Ñîõðàíèòü Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü Ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè Âûçâàòü Â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ñîçäàåòñÿ ïîëíûé íàáîð óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, êîòîðûé ìîæåò áûòü ñîõðàíåí â ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè. Â... -
Page 6: Ñèìâîëû Íà Äèñïëåå
Ñèìâîëû íà äèñïëåå Íàçàä â ãëàâíîå ìåíþ. Ïåðåìåñòèòü êóðñîð âíèç íà íîâûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè. Èçìåíèòü ôóíêöèþ â âûáðàííîé ñòðîêå. Óâåëè÷èòü çíà÷åíèå. Óìåíüøèòü çíà÷åíèå. ÌÅÍÞ Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ìåíþ: ãëàâíîå ìåíþ, ìåíþ èçìåðåíèé, ìåíþ âûáîðà, ìåíþ ïðîöåññà, ìåíþ íàñòðîéêè, ìåíþ... -
Page 7: Ìåíþ Âûáîðà
Ìåíþ âûáîðà Èñïîëüçóéòå ìåíþ âûáîðà, ÷òîáû âûáðàòü ìåíþ ñëåäóþùåãî óðîâíÿ, â êîòîðîå òðåáóåòñÿ ïåðåéòè: ìåíþ ïðîöåññà, íàñòðîéêè, êîíôèãóðèðîâàíèÿ èëè ïàìÿòè. Ìåíþ ïðîöåññà Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû èçìåíèòü òèï ñâàðêè, ìåòîä íà÷àëà ñâàðêè è ò. ï. Ìåíþ íàñòðîéêè Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû çàäàòü ïàðàìåòðû ñâàðêè, òàêèå... -
Page 8: Ñòðóêòóðà Ìåíþ
Ñòðóêòóðà ìåíþ Èìïóëüñíàÿ TIG 2/4-øàãîâîå 2/4-øàãîâîå Ïðîäóâêà ãàçà Ïðîäóâêà ãàçà Ãîðÿ÷èé ïóñê Ìåíþ ïðîöåññà Ìåíþ íàñòðîéêè Ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ Ìåíþ ïàìÿòè Èìïóëüñíàÿ Èìïóëüñíàÿ Èìïóëüñíàÿ Èìïóëüñíàÿ Ïðåäâàðèòåëü Âåëè÷èíà Ìîùíîñòü 2) ßçûê 2) ßçûê íàÿ ïîäà÷à èìïóëüñà òîêà äóãè Lift Arc Òèï ýëåêòðîäà Äàííûå... -
Page 9: Ñâàðêà Tig
ON (“Âêë.”) èëè OFF OFF (“Âûêë.”) (“Âûêë.”) Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè. Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. - - 9 - - bi08tigr5... - Page 10 ON (“Âêë.”) èëè OFF OFF (“Âûêë.”) (“Âûêë.”) Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè. Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. - - 10 - - bi08tigr5...
- Page 11 2-øàãîâîå Ïîäà÷à ãàçà äî Óâåëè÷ Óìåíüøåíèå Ïîñëåïîäà÷ âîçáóæäåíèÿ åíèå òîêà à çàùèòíîãî äóãè òîêà ãàçà 2-øàãîâîå óïðàâëåíèå ïóñêîâûì âûêëþ÷àòåëåì ñâàðî÷íîãî ïèñòîëåòà. Ïðè 2-øàãîâîì ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ïîñëå íàæàòèÿ ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà÷èíàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà (åñëè òàêîâàÿ èñïîëüçóåòñÿ), à çàòåì âîçáóæäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà (1). Òîê ïîâûøàåòñÿ äî...
- Page 12 Lift Arc Ôóíêöèÿ Lift Arc (”Ïîäíÿòü äóãó”) ïîçâîëÿåò âîçáóäèòü äóãó, êîãäà ýëåêòðîäîì êàñàþòñÿ ñâàðèâàåìîé äåòàëè, à çàòåì ïðèïîäíèìàþò íàä íåé. Âîçáóæäåíèå äóãè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Lift Arc”. Íà øàãå 1 ïîêàçàí ýëåêòðîä, íàõîäÿùèéñÿ â êîíòàêòå ñî ñâàðèâàåìîé äåòàëüþ. Çàòåì íàæèìàþò ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü (Øàã 2) è ïîäàåòñÿ...
- Page 13 - Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè ïîñëåïîäà÷è çàùèòíîãî ãàçà â ìåíþ íàñòðîéêè. Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà Ýòî âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîäàåòñÿ èìïóëüñíûé òîê â òå÷åíèå êàæäîãî öèêëà èìïóëüñíîãî òîêà. - Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè èìïóëüñà â ìåíþ íàñòðîéêè. Äëèòåëüíîñòü ôîíîâîãî òîêà Ýòî ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîòåêàåò ôîíîâûé òîê. Â...
- Page 14 Èçìåíåíèå äàííûõ ïóñêà Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äâîéíûì ùåë÷êîì íà ïóñêîâîì âûêëþ÷àòåëå ñâàðî÷íîãî äóòüÿ ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ðàçíûå íàáîðû óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè. Òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåæó ÿ÷åéêàìè ïàìÿòè 1, 2 è 3 (ñì. ãëàâó 6 “óïðàâëåíèå ïàìÿòüþ”). Åñëè â ÿ÷åéêå ïàìÿòè 2 äàííûå îòñóòñòâóþò, òî ïåðåêëþ÷åíèå...
-
Page 15: Ñâàðêà Mma
Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè. Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. Ñèíåðãè÷åñêàÿ ëèíèÿ ïðè ïîñòàâêå: ðóòèëîâàÿ ïðîâîëîêà 4,0 ìì. Ãîðÿ÷èé ïóñê Ôóíêöèÿ ãîðÿ÷åãî ïóñêà óâåëè÷èâàåò ñâàðî÷íûé òîê íà ðåãóëèðóåìîå âðåìÿ â... -
Page 16: Îáùèå Ôóíêöèè
ïàðàìåòðà ñâàðêè è ïîäâåðãàåòñÿ ðåãóëèðîâêå, èçìåíåííàÿ óñòàâêà àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ ïðè âûçîâå èç ïàìÿòè íîâîé óñòàâêè ïàðàìåòðà ñâàðêè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. - Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ êîíôèãóðàöèè. - - 16 - -... - Page 17 ìèíèìàëüíûå çíà÷åíèÿ ñêîðîñòòè ïîäà÷è ïðîâîëîêè / ñèëû òîêà èëè íàïðÿæåíèÿ. Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ïåðâûõ 5 ïîçèÿõ ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. - Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ êîíôèãóðàöèè. Çàùèòíûé êîä...
-
Page 18: Óïðàâëåíèå Ïàìßòüþ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÜÞ Ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû ñâàðêè, ââåäåííûå â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü, ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ìåíþ ïàìÿòè Ìîæíî ñîõðàíèòü äî 10 ðàçíûõ íàáîðîâ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè. Ñîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè Ñîçäàéòå íàáîð óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê “ìåíþ âûáîðà”, à çàòåì íàæìèòå ÷òîáû... -
Page 19: Óäàëåíèå Ïàðàìåòðîâ Ñâàðêè
Íàæàòèåì , ÷òîáû âûáðàòüâ ìåíþ ïàìÿòè. Åñëè âû õîòèòå âûçâàòü, íàïðèìåð, äàííûå ÿ÷åéêè ïàìÿòè 2, òî ñíà÷àëà íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü ÿ÷åéêó 2. Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü äàííûå ÿ÷åéêè 2. Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé âîïðîñ: Íàæìèòå “YES (äà)”, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûçîâ äàííûõ ñâàðêè èç ÿ÷åéêè ïàìÿòè... -
Page 20: Lock Code ("Çàùèòíûé Êîä")
ñâàðêè èç ÿ÷åéêè 2 (åñëè âàøè íàìåðåíèÿ èçìåíèëèñü, òî íàæìèòå “NO (íåò)”). ß÷åéêà ïàìÿòè 2 áóäåò î÷èùåíà. LOCK CODE (“Çàùèòíûé êîä”) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ çàùèòíîãî êîäà, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB. Íàæìèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê ìåíþ çàùèòíîãî êîäà. Íàæèìàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà... -
Page 21: Ïåðå÷Åíü Êîäîâ Îøèáîê
Ñèìâîëû ìîãóò ãîðåòü íåïðåðûâíî èëè ìèãàòü, ÷òî çàâèñèò îò òèïà íåèñïðàâíîñòè.  ïåðå÷íå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé ìèãàþùèå ñèìâîëû âûäåëÿþòñÿ çíàêîì “o”. Ïåðå÷åíü êîäîâ îøèáîê Êîä Îïèñàíèå Ïàíåëü Èñòî÷íèê Ïóëüòà îøèáê óïðàâëåíèÿ ïèòàíèÿ äèñòàíöèîííîãî è óïðàâëåíèÿ ÑÏÏÇÓ ÎÇÓ Âíåøíåå ÎÇÓ ÷òåíèÿ/çàïèñè Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 5  Âûñîêîå... -
Page 22: Îïèñàíèå Êîäîâ Îøèáîê
Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê Êîä Îïèñàíèå îøèáê è 1 Îøèáêà â ïðîãðàììíîé ïàìÿòè (ÑÏÏÇÓ)  ïðîãðàììíîé ïàìÿòè “îòñóòñòâóåò” çíà÷åíèå, ò. å. çíà÷åíèå â îïðåäåëåííîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè îòëè÷àåòñÿ îò èñõîäíîãî çíà÷åíèÿ. Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé. Äåéñòâèÿ: Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò â ðàáîòó. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà... - Page 23 Êîä Îïèñàíèå îøèáê è 1 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ -15 Â, (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ) Íåäîïóñòèìî âûñîêîå èëè íåäîïóñòèìî íèçêîå íàïðÿæåíèå. Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ. Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +24  (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ) Íåäîïóñòèìî âûñîêîå èëè íåäîïóñòèìî íèçêîå íàïðÿæåíèå. Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ. Îøèáêà ñâÿçè (ïðåäóïðåæäåíèå) Â...
-
Page 24: Èíôîðìàöèß Äëß Çàêàçà Çàïàñíûõ ×Àñòåé
à àðàíìèéíú²å îáÿçàìåëüñòâà ïîñòàâùèêà òåðÿþò ñèëó, åñëè ïîêóïàòåëú ñàìîñòîÿòåëúíî ïûòàåòñÿ ïðîèçâåñòè êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé èçäåëèÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû). - - 24 - -... - Page 25 ENGLISH 1 INTRODUCTION ........... 1.1 Do this first .
-
Page 26: Introduction
If this warning is shown in the display it means that the power source don’t support this function. Contact an authorised ESAB service engineer to get an updated software. Do this first This main menu appears in the display the first time that you start the power unit. -
Page 27: Control Panel's Working Method
Control panel’s working method The control panel can be said to comprise two units: the primary memory and the welding data memory. Store Primary memory Welding data memory Recall In the primary memory, a complete set of welding data settings are created which can be stored in the welding data memory. -
Page 28: Symbols In The Display
Symbols in the display Back to the main menu. Move the cursor down to a new setting parameter. Change the function in the selected line. Increase the value. Decrease the value. MENUS The control panel uses several different menus: the main menu, the measurements menu, the selection menu, the process menu, the settings menu, the configuration menu and the memory menu. -
Page 29: The Selection Menu
The selection menu Use the selection menu to select the next level of menu to which you want to go: process, settings, configuration or memory. Process menu Use this menu to change the welding process, the method of starting the weld etc. Settings menu Use this menu to set welding parameters, such as gas pre--flow, “slope up”, pulse current etc. -
Page 30: Menu Structure
Menu structure TIG Puls 2/4 stroke 2/4 stroke Gas purge Gas purge Hot start Process menu Setting menu Configure menu Memory menu TIG Puls TIG Puls TIG Puls TIG Puls 1) E- -type Gasprefl. Peak puls A Arc force 2) Lang. 2) Lang Liftarc E- -diam... -
Page 31: Tig Welding
Lock code OFF or ON These functions cannot be changed while welding is in progress. Maximal current depends on which machine type is used. Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function. - - 31 - - bi08tige5... - Page 32 Lock code OFF or ON These functions cannot be changed while welding is in progress. Maximal current depends on which machine type is used. Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function. 2- -stroke Gas pre--flow Slope Slope down...
- Page 33 4- -stroke Gas pre--flow Slope Slope down Gas post-- flow 4- -stroke operation of the welding gun switch button. In the 4- - stroke control mode, pressing the switch button starts gas pre--flow (if used) (1). At the end of the gas pre--flow time, the current rises to the pilot level (a few ampere), and the arc is struck.
- Page 34 Gas purging Use the gas purging function to measure the gas flow or to purge the gas hoses of any air and/or moisture before starting to weld. Purging continues for as long as the switch button is held pressed, and prevents the current from flowing or the wire feed from starting.
- Page 35 Pulse current This is the higher current value of the two currents used in pulsed current welding. Irrespective of which menu is displayed, the setting value for the pulse current can always be changed. The value is displayed in the main menu, the selection menu or the settings menu.
-
Page 36: Mma Welding
This function cannot be changed while welding is in progress. Maximal current depends on which machine type is used. Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function. The synergy line on delivery rutile wire 4.0 mm. Hot start The hot start function increases the welding current for an adjustable time at the start of welding. -
Page 37: General Functions
Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function. -- Activation of auto save performed in the configuration menu. -
Page 38: Memory Management
MEMORY MANAGEMENT Various welding data created in the primary memory can be stored in the memory menu. Up to 10 different welding data settings can be stored. Store welding data Set a welding data setting in the primary memory. Press to access the “selection menu”... -
Page 39: Recall Welding Data
Recall welding data Press to access the selection menu and then on to access the relevant settings. Press to access the memory menu. Choose which memory position you want to recall, e.g. position 2. Press until you come to position 2. Press to recall memory position 2. -
Page 40: Delete Welding Data
Press “YES” if you want to delete welding data from memory position 2, (if you change your mind, press “NO”). Memory position 2 is now empty. CODE LOCK Contact an authorised ESAB service engineer to activate the code lock. Press to access the code lock menu. -
Page 41: Fault Codes
FAULT CODES Fault codes are used to indicate that a fault has occurred in the equipment. They are shown in the display in the form of a symbol as follows: Fault codes are updated every three seconds. The upper numeral in the symbol is the number of the particular fault code: see Item 8.1. -
Page 42: Fault Code Descriptions
Unit Power supply 1* Power supply 2* Power supply 3* Control panel Power unit +15V --15V +24V Remote control +13V +10V Fault code descriptions Fault Description code1 Program memory error (EPROM) The program memory has “lost” a value, i.e. the value in some particular memory location differs from the original value. - Page 43 Fault Description code1 - -15V power supply, (power unit) The voltage is too high or too low. Action: Send for a service technician. +24V power supply, (power unit) The voltage is too high or too low. Action: Send for a service technician. Communication error (warning) The CAN circuit’s error counter has too high a value, and contact with the control panel may be lost.
-
Page 44: Ordering Spare Parts
All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any faults. Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. - - 44 - -... -
Page 45: Ñõåìà
Diagram Ñõåìà - - 45 - - bi05e11a... -
Page 46: Íîìåð Çàêàçà
Control panel T6 Ordering number Íîìåð çàêàçà Ordering no. Denomination 0458 535 885 Control panel T6 0458 855 990 Spare parts list - - 46 - - Edition 041101 bi05o11a... - Page 47 - - 47 - - page...
- Page 48 - - 48 - - page...
Need help?
Do you have a question about the T6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers