Table Of Contents - Motorola Multi-Unit Charger User Manual

Table Of Contents

Important Safety Instructions3
Power Cords4
Operational Safety Guidelines4
Motorola Authorized Batteries5
Authorized Power Cords6
Operating Instructions6
Charging Procedure7
Battery Locating Rail Adapter (Applicable To Cp/Dep/Dp/Ep/Gp/ Pr/Xir Commercial Radio Battery Charger Only)8
No Charger Indication9
Blinking Red Indicator9
Troubleshooting9
Blinking Orange Indicator10
Charging Pocket Installation10
Removing Charging Pocket From Multi-Unit Charger10
Securing Charging Pocket To Multi-Unit Charger10
Optional Equipment12
Mounting Multi-Unit Charger To Wall Bracket12
Instrucciones De Seguridad Importantes13
Pautas De Seguridad Operativa14
Baterías Autorizadas Por Motorola15
Cables De Alimentación Autorizados16
Instrucciones De Funcionamiento17
Procedimiento De Carga17
Solución De Problemas19
No Hay Ninguna Indicación En El Cargador20
Indicador Rojo Intermitente20
Indicador Anaranjado Intermitente20
Instalación De Cavidad De Carga21
Extracción De La Cavidad De Carga Del Cargador Para Varias Unidades21
Equipos Opcionales23
Montaje Del Cargador Para Varias Unidades En El Soporte De Pared23
Instruções Importantes De Segurança25
Guarde Estas Instruções25
Diretrizes De Segurança Operacional26
Baterias Autorizadas Motorola27
Cabos De Alimentação Autorizados28
Instruções Operacionais29
Procedimento De Carregamento29
Solução De Problemas31
Sem Indicação Do Carregador32
Indicador Em Vermelho Piscante32
Indicador Em Laranja Piscante32
Remover O Compartimento De Carregamento Do Carregador Para Várias Unidades33
Fixar O Compartimento De Carregamento No Carregador Para Várias Unidades33
Equipamento Opcional35
Instalar O Carregador Para Várias Unidades No Suporte De Parede35
Motorola 承認バッテリ49
Wichtige Sicherheitsanweisungen57
Diese Anweisungen Bitte Aufbewahren57
Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb59
Von Motorola Zugelassene Akkus60
Zugelassene Netzkabel61
Fehlerbehebung64
Keine Ladeanzeige65
Anzeige Blinkt Rot65
Anzeige Blinkt Orange65
Installation Der Ladeschale66
Entfernen Des Ladefachs Vom Mehrfachladegerät66
Befestigung Des Ladefachs Am Mehrfachladegerät66
Optionale Ausstattung68
Montage Des Mehrfachladegeräts An Die Wandhalterung68
Consignes De Sécurité Importantes69
Conservez Précieusement Ces Instructions69
Cordons D'alimentation70
Batteries Agréées Par Motorola71
Instructions D'utilisation73
Procédure De Charge73
Résolution Des Problèmes75
Aucun Voyant76
Voyant Rouge Clignotant76
Voyant Orange Clignotant76
Installation Du Compartiment De Charge77
Retrait Du Compartiment De Charge Du Chargeur Pour Unités Multiples77
Fixation Correcte Du Compartiment De Charge Au Chargeur Pour Unités Multiples77
Matériel En Option79
Fixation Du Chargeur Pour Unités Multiples Au Support Mural79
Maintenance80
Instrucciones Importantes De Seguridad81
Directrices De Uso Seguro82
Instrucciones De Uso85
No Hay Indicación De Carga88
Indicación De Parpadeo En Rojo88
Indicación De Parpadeo En Naranja88
Instalación Del Compartimento De Carga89
Extracción Del Compartimento De Carga Del Cargador Para Varias Unidades89
Sujeción Del Compartimento De Carga Del Cargador Para Varias Unidades89
Equipo Opcional91
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza93
Conservare Le Presenti Istruzioni93
Note Di Attenzione93
Linee Guida Per Un Utilizzo Sicuro94
Batterie Autorizzate Motorola95
Cavi Di Alimentazione Autorizzati96
Istruzioni Per Il Funzionamento97
Procedura Di Ricarica97
Nessuna Spia Accesa Sul Caricatore100
Spia Rossa Lampeggiante100
Spia Arancione Lampeggiante101
Installazione Del Vano Di Ricarica101
Rimozione Del Vano Di Ricarica Dal Caricatore Multiunità101
Fissaggio Del Vano Di Ricarica Al Caricatore Multiunità101
Apparecchiatura Opzionale103
Montaggio Del Caricatore Multiunità Alla Staffa A Parete103
Важные Инструкции По Технике Безопасности105
Указания По Безопасной Эксплуатации107
Аккумуляторы, Разрешенные Киспользованию Компанией Motorola108
Разрешенные К Использованию Кабели Питания109
Инструкции По Эксплуатации110
Процедура Зарядки110
Адаптер Фиксирующей Направляющей Для Аккумулятора (Только Для Зарядных Устройств Радиостанций Коммерческого Класса Cp/Dep/Dp/Ep/Gp/Pr/Xir)111
Поиск И Устранение Неисправностей112
Индикатор Мигает Красным Цветом113
Индикатор Мигает Оранжевым Цветом114
Установка Разъема Для Зарядки114
Отсоединение Разъема Для Зарядки От Многоместного Зарядного Устройства114
Подсоединение Разъема Для Зарядки К Многоместному Зарядному Устройству114
Дополнительное Оборудование116
Крепление Многоместного Зарядного Устройства На Стену116