Making Your Own Titles; Labelling A Cassette - Sony DCR-TRV15E Service Manual

Making your own
titles
You can make up to two titles and store
them in cassette memory. Each title can
have up to 20 characters.
(1) Press MENU to display the menu in
CAMERA or PLAYER mode.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
, then press the dial.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
TITLE, then press the dial.
(4)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
, then press the dial.
(5)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
first line (CUSTOM1 SET) or second line
(CUSTOM2 SET), then press the dial.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
column of the desired character, then press
the dial.
(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired character, then press the dial.
(8) Repeat steps 6 and 7 until you have selected
all characters and completed the title.
(9) To finish making your own titles, turn the
SEL/PUSH EXEC dial to select [SET], then
press the dial.
(10) Press MENU to make the title menu
disappear.
4
3
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
5
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[MENU] : END
1
6
8
3
110

Labelling a cassette

If you use a tape with cassette memory,
you can label a cassette. The label can
consist of up to 10 characters and is stored
in cassette memory. When you insert the
labelled cassette and turn the power on,
the label is displayed for about five
seconds.
(1) Insert the cassette you want to label.
(2) Set the POWER switch to PLAYER.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
then press the dial.
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
TAPE TITLE, then press the dial. Tape title
display appears.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
column of the desired character, then press
the dial.
(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired character, then press the dial.
(8) Repeat steps 6 and 7 until you finish the label.
(9) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
[SET], then press the dial.
The label is stored in memory.
4,5
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
[MENU] : END
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
TAPE T I TLE
[MENU] : END
112
[MENU] : END
Вы можете создать два титра и сохранить
их в кассетной памяти. Каждый титр
может содержать до 20 знаков.
(1) В режиме CAMERA или PLAYER нажмите
кнопку MENU для отображения меню.
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта в меню, а затем
нажмите диск.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта TITLЕ, а затем нажмите
диск.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта , а затем нажмите
диск.
(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора первой линии (CUSTOM1 SET)
или второй линии (CUSTOM2 SET), а
затем нажмите диск.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора колонки с желаемым знаком, а
затем нажмите диск.
(7) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора желаемого знака, а затем
нажмите диск.
(8) Повторяйте пункты 6 и 7 до тех пор,
пока Вы не выберете все знаки и не
завершите титр.
(9) Для завершения создания Ваших
собственных титров поверните диск
SEL/PUSH EXEC для выбора пункта
[SET], а затем нажмите диск.
(10) Нажмите кнопку MENU для
исчезновения меню титров.
TITLE SET
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET CUSTOM2 SET
RETURN
[MENU] : END [MENU] : END
TITLE SET
TITLE SET
CUSTOM1 SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
CUSTOM2 SET
RETURN
[MENU] : END [MENU] : END
2
TITLE SET TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[MENU] : END [MENU] : END
4
TITLE SET TITLE SET
S
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[MENU] : END [MENU] : END
Если Вы использует ленту с кассетной
памятью, Вы можете обозначить
кассету. Обозначение может
содержать до 10 знаков и быть
сохранено в.кассетной памяти. Когда
Вы вствите обозначенную кассету и
включите питание, обозначение будет
отображаться в течение пяти секунд.
(1) Вставьте кассету, которую Вы хотите
обозначить.
, (2) Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(3) Нажмите MENU для отображения меню.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта , а затем нажмите диск.
(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта ТАРЕ TITLE, а затем
нажмите диск. Появится дисплей
обозначения ленты.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора колонки с желаемым знаком, а
затем нажмите диск.
(7) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора желаемого знака, а затем
нажмите диск.
(8) Повторяйте пункты 6 и 7 до тех пор, пока
Вы не закончите обозначение.
(9) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора пункта [SET], а затем нажмите
диск.
Обозначение будет сохранено в памяти.
3
MENU
6-8
TAPE T I TLE TAPE T I TLE
[MENU] : END [MENU] : END
TAPE T I TLE TAPE T I TLE
M
[MENU] : END [MENU] : END

Making your own titles

To change a title you have stored
In step 5, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2
SET, depending on which title you want to
change, then press the SEL/PUSH EXEC dial.
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [C], then
press the dial to delete the title. The last character
is erased. Enter the new title as desired.
If you take five minutes or longer to enter
characters in the standby mode while a
cassette is in your camcorder
The power automatically goes off. The characters
you have entered remain stored in memory. Set
the POWER switch to OFF (CHG) once and then
to CAMERA again, then proceed from step 1.
We recommend setting the POWER switch to
PLAYER or removing the cassette so that your
camcorder does not automatically turn off while
you are entering title characters.
To delete the title
Select [C]. The last character is erased.
To enter a space
Select [Z& ?!], then select the blank part.
Labelling a cassette
To erase a character
In step 6 turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
[C], then press the dial. The last character is
erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If you set the write-protect tab of the tape to
lock
You cannot label the tape. Slide the write-protect
tab to release the write protection.
If the mark appears in step 5
The cassette memory is full. If you erase the title
in the cassette, you can label it.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to four titles also
appear.
When the "-----" indicator has fewer than 10
spaces
The cassette memory is full.
The "-----" indicates the number of characters
you can select for the label.
To enter a space
Select [Z& ?!], then select the blank part.
1-26
В пункте 5 Выберите CUSTOM1 SET или
CUSTOM2 SET, в зависимости от титра,
который Вы хотите изменить, а затем
нажмите диск SEL/PUSH EXEC. Поверните
диск SEL/PUSH EXEC для выбора пункта [C],
а затем нажмите диск для удаления титра.
Последний знак будет стерт. Введите новый
желаемый титр.
Питание выключится автоматически. Знаки,
которые Вы ввели, остаются сохраненными в
памяти. Установите переключатель POWER в
положение OFF (CHG), а затем снова в
положение CAMERA, после чего начните с
пункта 1. Мы рекомендуем установить
переключатель POWER в положение
PLAYER или вынуть кассету так, чтобы Ваша
видеокамера не выключалась автоматически
во время ввода знаков титра.
Выберите установку [C]. Последний знак
будет стерт.
Выберите установку [Z& ?!], а затем
выберите пустую часть.
111
В пункте 6 поверните диск SEL/PUSH EXEC
для выбора пункта [C], а затем нажмите диск.
Последний знак будет стерт.
Вставьте кассету, обозначение которой Вы
хотите изменить, и выполните такую же
операцию, как и для создания нового
обозначения.
Вы не сможете обозначить ленту.
Передвиньте лепесток защиты записи для
снятия защиты записи.
Кассетная память заполнена. Если Вы
сотрете титр с кассеты, Вы сможете
обозначить ее.
При отображении обозначения появится
также до четырех титров.
Кассетная память заполнена.
Индикатор "-----" указывает количество
знаков, которые Вы можете выбрать для
обозначения кассеты.
Выберите установку [Z& ?!], а затем
выберите пустую часть.
113