Start Up Procedures - DeDietrich GT 430 A Operating Instructions Manual

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing properly damage, personal injury
or loss of life.
A. This appliance does not have a pi l ot. It is equipped with an ignition
device wich automatically lights the burner. Do no t try to light the
burner by hand.
B. BEFORE OP ERATING smell all around the appliance area for
gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier
than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electric switch; do not use any phone in your
building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CECI AVANT LE DÉMARRAGE
AVERTISSEMENT : si vous ne suivez pas exactement ces instructions, il y a risque de feu ou d'explosion causant dommages à la
propriété, blessures ou pertes de vie.
A. Cet appareil n'a pas de veilleus e et est équipé d'un système
d'allumage automatique. Ne pas essayer d'allumer ce brûleur
manuellement.
B. AVANT OPÉRATION vérifier
senteurs de gaz. A ssurez-vous de sentir près du plancher car
certains g az sont plus lourds
plancher.
QUE FAIRE S'IL Y A ODEUR DE GAZ ?
• Ne pas essayer d'allumer tout appareil.
• Ne pas toucher un interrupteur électrique.
Ne pas utiliser de téléphone dans votre immeuble.
• Inspect for proper baffling insertion into flue passes. All clean-
out doors properly sealed. Burner door closed and properly
latched.
• Gas and oil systems ready. Proper vent connections. Required
combustion and ventilation air provided.
• Waterside of system properly filled and vented of air.
• Lighting instruction followed.
• To be performed by a licensed tradesperson in accordance with
the guidelines shown in this manual. Follow burner
manufactures instructions.
• Mandatory factory start-up report to be completed and returned
to comply with the warranty process.
• Proper operating instructions of equipment to be related to
operating personnel.
82294154

Start up procedures

autour de l'appare il pour des
que l'air et vont s'accumuler au
C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never
use tools. If the knob will not push in or turn by hand, don't try to repair
it, call a qualified service technician. Force or attempted repair may
result in a fire or explosion.
D. Do not use this a ppliance if a ny pa rt h as be en under wa ter.
Immediately ca ll a qualified te chnician to in spect th e appliance
and to replace any part of the control system and any gas control
which has been under water.
• Téléphonez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du
téléphone d'un immeuble voisin. Suiv ez les instructions de votre
fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas contac ter votre fournisseur de g
contactez les pompiers.
C. Utilisez uniquement votre main pour pousser ou tourner le bouton
de contrôle du gaz. Ne jamais utiliser d'outils. Si le bouton ne peut
être poussé ou tourné manuellement, ne pas essayer de le réparer :
contactez un technicien de service certifié. Forcer
essayer de le réparer peut occassionner un feu ou une explosion.
D. Ne pas utiliser cet appareil si toute partie a été submergée sous
l'eau. Contactez immédiatement un te chnicien de service certifié
pour inspecter l'appareil et remplace r tou te pièce du syst ème de
contrôle, ou tout autre contrôle de gaz qui aurait été sous l'eau.
az,
le bouton ou
39
11-20-09