Clarke Focus Operator's Manual page 59

Mantenimiento
3. Con la palanca, posicione la rueda delantera en
línea recta siguiendo uno de los siguientes
procedimientos:
a) Utilizando las marcas negras del indicador
en el sistema de dirección, vuelva a alinear
la rueda delantera (consulte la figura 37).
b) Coloque la rueda delantera en línea
recta estimando visualmente su posición
(consulte la figura 38).
4. Sostenga la palanca en la posición corregida y
conecte los cables negros y desconecte la
máquina (consulte la figura 39).
5. Desconecte los cables negros.
6. Conecte la máquina. Si la máquina se conduce
en línea recta, entonces proceda al paso 7. De
no ser así, entonces repita los pasos 2-5.
7. Vuelva a colocar la placa del pedal y los tornil-
los.
8. Conecte la máquina.
Clarke ®
Operator's Manual - Focus Rider Scrubber
ES
Entretien
3. À l'aide du joystick, redressez la roue avant de
l'une des manières suivantes :
a) À l'aide des marques noires de repérage se
trouvant sur le volant, réalignez la roue avant
(voir figure 37).
b) Redressez la roue avant en estimant
visuellement sa position (voir figure 38).
4. Maintenez le joystick dans la position corrigée,
connectez les câbles noirs ensemble et
éteignez la machine à l'aide de la clé (voir figure
39).
5. Déconnectez les câbles noirs.
6. Allumez la machine à l'aide de la clé. Si la
machine avance en ligne droite, passez à
l'étape 7. Si ce n'est pas le cas, répétez les
étapes 2-5.
7. Replacez la plaque de plancher ainsi que les vis.
8. Allumez la machine à l'aide de la clé.
FR
Page -59-