Table of Contents
Advertisement
WARNING:
Wet floor surfaces can be slippery. Water solutions or cleaning materials used with this type of
machine can leave wet areas on the floor surface. These areas can cause a dangerous
condition for the operator or other persons. Always put "Caution" signs around/near the area
you are cleaning.
ADVERTENCIA:Si la superficie del piso está húmeda puede resultar resbalosa. Las soluciones de agua o
los materiales de limpieza que se utilizan con este tipo de máquina pueden dejar zonas
mojadas en el piso.
personas. Coloque siempre avisos de "Precaución" alrededor y cerca del área que esté
limpiando.
AVERTISSEMENT :Les sols mouillés peuvent être glissants. Les solutions aqueuses ou les produits de
nettoyage utilisés avec ce type de machine peuvent laisser des zones humides au sol. Ces
zones peuvent s'avérer dangereuses pour l'opérateur et pour les autres personnes. Veillez à
toujours placer une pancarte ATTENTION à proximité de la zone que vous nettoyez.
WARNING:
Improper discharge of waste water may damage the environment and be illegal.
The United States Environmental Protection Agency has established certain regulations
regarding discharge of waste water. City, state and national regulations regarding this
discharge may also be in effect in your area. Understand and follow the regulations in your
area. Be aware of the environment hazards of chemicals that you dispose.
ADVERTENCIA:La descarga inapropiada de aguas residuales puede dañar el medio ambiente y ser ilegal.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos ha establecido
determinadas reglamentaciones relacionadas con la descarga de aguas residuales. Las
reglamentaciones locales, estatales y nacionales relacionadas con esta descarga también
pueden estar vigentes en su zona. Comprenda y respete las reglamentaciones de su zona.
Sea consciente de los riesgos para el medio ambiente de los productos químicos que usted
elimina.
AVERTISSEMENT :L'élimination « sauvage » des eaux sales risque d'endommager l'environnement et
constitue un délit. L'Agence américaine de protection de l'environnement (US Environmental
Protection Agency) a établi un certain nombre de règles concernant l'élimination des eaux
usées. Des réglementations municipales, locales et nationales concernant cette élimination
sont peut-être en vigueur dans votre secteur. Comprenez et respectez la réglementation en
vigueur dans votre région. Soyez conscients des dangers que constituent pour
l'environnement les produits chimiques que vous éliminez.
WARNING:
Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the Operator's Manual.
The use of other brushes may impair safety.
ADVERTENCIA:Utilice solamente los cepillos provistos junto con el artefacto o los especificados en el manual
de instrucciones. El uso de otro tipo de cepillos puede afectar la seguridad.
AVERTISSEMENT :N'utilisez que les brosses livrées avec la machine ou indiquées dans le Manuel de
l'utilisateur. L'utilisation d'autres brosses risque d'affecter la sécurité de la machine.
CAUTION:
Use of this machine to move other objects or to climb on could result in injury or damage. Do
not use this machine as a step or furniture.
PRECAUCIÓN: Si utiliza esta máquina para desplazar otros objetos o para subirse a la misma se pueden producir
lesiones o daños. No utilice esta máquina como escalera ni como mueble.
ATTENTION :
L'utilisation de cette machine pour déplacer ou monter sur des objets peut provoquer un
accident ou entraîner des dégâts matériels. Ne pas utiliser cette machine comme
marchepied ou comme meuble.
CAUTION:
Your machine warranty will be voided if anything other than genuine Clarke parts are used on
your machine. Always use Clarke parts for replacement.
PRECAUCIÓN: Si no utiliza los repuestos originales de Clarke la garantía de la máquina se anulará. Utilice
siempre repuestos de Clarke.
ATTENTION :
La garantie de votre machine sera annulée si vous utilisez d'autres pièces que les pièces
d'origine Clarke sur votre machine. N'utilisez que des pièces de rechange Clarke.
Page
-10-
Estas áreas pueden resultar peligrosas para el operador o para otras
Clarke
®
Operator's Manual -Focus Rider Scrubber
Advertisement
Table of Contents
