Table of Contents
Advertisement
CAUTION:
This machine contains lead acid batteries. The batteries must be disposed of in an environ-
mentally acceptable manner.
PRECAUCIÓN: Esta máquina incluye baterías de plomo. Se debe disponer de estas baterías de manera
adecuada para la protección del medio ambiente.
ATTENTION :Cette machine contient des batteries au plomb. Ces batteries doivent être éliminées d'une
manière respectueuse de l'environnement.
WARNING: GENERAL SAFETY RULES
The rules below have to be followed carefully in order to avoid injury to the operator and damage to the
machine:
• During the operation of this machine, pay attention to other people around you, especially children.
• Use care when reversing machine in confined areas.
• Do not mix different kinds of detergents. Avoid harmful odors.
• Do not place any liquid containers on to the machine.
• The recommended operating temperature should be between 32° F and 104° F.
• The humidity for operating this machine should be between 30 and 95%.
• Do not use acid solutions that could damage the machine.
• In order to prevent floor damage, do not leave brushes running when machine is standing still.
• In case of fire, use a powder extinguisher. Do not use water.
• Do not strike shelving or scaffoldings, where there is danger of falling objects.
• Adapt the utilization speed to the adhesion conditions.
• Do not exceed the declared hill climbing capacity, otherwise the machine could become unstable.
• For any maintenance operation take off the power supply from the machine.
• Do not disassemble any parts which require the use of a tool to be removed.
• Do not wash the machine with direct water jets or with high water pressure nor with corrosive material.
• After every 200 working hours have machine checked by an authorized service person.
ADVERTENCIA: REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
Se deben seguir cuidadosamente las siguientes reglas para evitar lesiones al operador y daños a la máquina:
• Durante la operación de esta máquina debe prestar atención a las otras personas que se encuentre cerca,
especialmente si se trata de niños.
• Tenga cuidado al retroceder con la máquina en espacios reducidos.
• No mezcle diferentes clases de detergentes. Evite los olores nocivos.
• No coloque recipientes con líquidos sobre la máquina.
• La temperatura recomendada para el funcionamiento debe ser de entre 32° F y 104° F.
• La humedad para el funcionamiento de esta máquina debe ser de entre 30 y 95%.
• No utilice soluciones ácidas que puedan dañar la máquina.
• Para no dañar el piso no deje los cepillos en funcionamiento cuando la máquina está detenida.
• En caso de incendio use un extinguidor de polvo. No utilice agua.
• No golpee estantes ni andamios cuando existe el riesgo de hacer caer objetos.
• Adapte la velocidad de uso según las condiciones de adhesión.
• No exceda la capacidad de ascenso declarada de lo contrario la máquina puede volverse inestable.
• Para todas las tareas de mantenimiento desconecte la alimentación de corriente de la máquina.
• No desensamble las piezas que requieran del uso de una herramienta para su extracción.
• No lave la máquina con chorros de agua directos o con presión de agua elevada ni con materiales corrosivos.
• Haga que el personal del servicio técnico autorizado revise la máquina cada 200 horas de funcionamiento.
AVERTISSEMENT : REGLES GENERALES DE SECURITE
Les règles ci-dessous doivent être scrupuleusement suivies afin d'éviter que l'opérateur ne soit blessé
et que la machine ne soit endommagée :
• Faites attention aux personnes autour de vous, et notamment aux enfants, lorsque vous utilisez cette machine.
• Faites attention lorsque vous faites marche arrière dans un endroit confiné.
• Ne mélangez pas différents types de détergents. Evitez les odeurs nocives.
• Ne placez aucun récipient contenant un liquide sur la machine.
• La température de fonctionnement recommandée est comprise entre 32° F et 104° F.
• Cette machine ne doit pas être utilisée lorsque l'humidité ambiante est inférieure à 30 % et supérieure à 95 %.
• Ne pas utiliser de solutions acides qui risquent d'endommager la machine.
• Afin d'éviter d'endommager le sol, ne laissez pas les brosses fonctionner lorsque la machine est à l'arrêt.
• En cas d'incendie, utiliser un extincteur à poudre. Ne pas utiliser d'eau.
• Veillez à ne pas heurter d'étagère ou d'échaffaudage : vous risqueriez de faire tomber des objets.
• Adaptez la vitesse de la machine aux conditions d'adhérence.
• Ne dépassez pas la pente maximum autorisée indiquée par le constructeur : la machine pourrait devenir instable.
• Coupez l'alimentation électrique de la machine pour toute opération de maintenance.
• Ne démontez aucune pièce qui nécessite l'utilisation d'un outil pour être retirée.
• Ne lavez pas la machine directement avec un jet d'eau, avec un nettoyeur haute pression ou avec des produits
corrosifs.
• La machine doit être révisée par un technicien agréé toutes les 200 heures d'utilisation.
Clarke
®
Operator's Manual - Focus Rider Scrubber
Page -11-
Advertisement
Table of Contents
