Ajuste La Tension Del Hilo Superior - Kenmore 385. 19000 Owner's Manual

Ajuste la Tensi6n del Hilo Superior Rdglage de la tension du fil supdrieur
• Elija la Tensi6n Correcta
Para coser en recto:
El cosido recto ideal tendr_i el hilo resguardado entre
dos capas de tela, como le ensefia la ilustracidn de la
izquierda (magnificada pare que se yea con detalle).
Si mira a la parte superior e inferior de la costura,
obsdrvala que no hay huecos. Cada punto es liso y
constante. Cuando ajuste la tensirn del hilo superior,
mientras m_is alto sea el nrmero mils tenso estar_ el
hilo superior.
El resultado dependerfi de:
* La rigidez y grosor de la tela
* El ndmero de capas de tela
* El tipo de punto en uso
@ Hilo ensartado (hilo superior)
(_) Hilo da la canilla (hilo inferior)
@ Para aflojar
(_) Para apretar
• La tensi6n est_i muy apretada
El hilo de la canilla sobresaldr_i en la lado derecho de
la tela y parecer_ lleno de bultos o baches.
Gire el dial hacia arriba para aflojar la tensi6n del
hilo superior.
(_) Hilo de la aguja
_) Hilo de la canilla
(_) Para aflojar
• Choix de la tension correcte
Point dt oit:
Le point droit patjhit doit prgsenter desJTls crois_;s
entre les deux dpaisseurs du tissu, comme illustr( g_
gauche (agrandi pout" montrer les d_tails).
En regardant le dessus et le dessous de la couture,
vous remarquerez qu'il n'y a pos d'interruption. Les
points sont alignds et dgaux. Lors du rdglage de la
tension du fil supgrieur, plus le numdro est grand,
plus le fil supgrieur sera tendu.
Le rdsultat d@end:
* De la duretd et de l'_paisseur de I'dtoffe,
* Du hombre d'_paisseurs de tissu,
* Du type de point employ&
(_ Fil de l'aiguille
(_) Fil de la canette
(_) Pour rel_cher la tension
(_Pour augmenter la tension
• Si la tension est trop _lev_e
Le fil de la canette appara£t sur le cOt_ endroit du
tissu et produit des bosses.
Tournez la molette vers le haut pour rel_cher la
tension du fil supgrieur.
(_ Fil de l'aiguille
(_) Fil de la canette
(_ Pour reldcher la tension
• La tensi6n estfi
floja
En hilo ensartado en la aguja, aparecerfi en el lado
trasero de la tela y parecerfi lleno de bultos o baches.
Gire el dial hacia abajo para tensar el hilo superior.
_) Hilo ensartado
(_) Hilo de la canilla
(_) Para tensar
• Si io tension est tropfaible
Le fil de l'aiguille appara£t du cOtd envers du tissu, et
produit des bosses.
Tournez la molette vers le bas pour augmenter la
tension du fil supgrieur.
(_ Fil de l'aiguille (ill du dessus)
(_ Fil de la canette (ill du dessous)
(_ Pour augmenter la tension
27