Kenmore 385. 19000 Owner's Manual page 25

SECCION II PREPARANDOSE PARA
EMPEZAR A COSER
Conectando la M:iquina a la Corriente El&'trica
Antes de conectar la m_quina, asegfirese de que el
voltaje y la frecuencia de su corriente el6ctrica es el
indicado para la m_quina
• Para coser con pedal (Costura conventional)
* Priinero, sittle en apagado la tecla de
encendido. Segundo, enchufe el cable del pedal
Q) a la mzlquina. Tercero, inserte el enchufe de
la m_.quina @ en su orificio respectivo.
Cuarto, enchufe la clavija @ en el enchufe de
la pared.
@ Enchufe del pedal @ Encbufe de la mfiquina
@ Enchufe el6ctrico @ Tecla de encendido
@ Cable el6ctrico (_) Pedal
@ Aviso (Cuando est_ bordando el pedal no puede ser
utilizado.)
• Para coser utilizando la tecla de arranque/paro
(Bordado)
* Primero apague la tecla de encendido.
Segundo, inserte solamente el enchufe @ de la
m_.quina.
Tercero, introduzca el enchufe el_ctrico @ en la
clavija de la pared.
Pulse la tecla de encendido.
Nota:
* La tecla de arranque y parada no puede ser
utilizada pare costura convencional. Se usa
para bordar.
* E1 pedal no puede ser usado para bordar.
* Si apaga la m,_quina, espere por 1o menos 5
segundos antes de eneenderla otra vez.
* Despu6s de encender la mfiquina es normal oir
un ligero zumbido y vibraciones procedentes
del interior de la mfiquina
Para Su Seguridad
• Cuando est6 cosiendo mantenga su vista en la
zona de costura en todo momento y no toque
ninguna pieza en movimiento talcs como la
palanca de enganche de hilo, la rueda manual o la
aguja.
• Apague y desenchufe la m:_quina siempre que:
--vaya a dejar la m_tquina desatendida.
--poniendo y quitando piezas.
--limpie la m_fquina.
• Nunca ponga nada encima del pedal, excepto
cuando lo est_ usando.
Controlando la Velocidad de Cosido
La velocidad de cosido puede ser alterada con el uso
del pedal, mientras m_ts fuerte oprima el pedal m_is
r_tpido la m_iquina coseC.
PART1E H- PI_PAREZ- VOUS A COUDRE
Branchez la machine au secteur
Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-
vous que la tension et la frdquence indiqudes sur la
machine sont cot!formes h votre installation dlectrique.
• Coudre en utilisant la pddale de contr6le
(Couture classique)
* Tout d'abord, dteignez la machine (basculez
l'interrupteur secteur sur OFF). Ensuite,
branehez la fiche @ de la pddale de contrOle
sur la machine. Troisibmement, insdrez la fiche
@ de raccord ?_la machine.
QuatriOmement, connectez la fiche de
branchement dlectrique @ d la prise murale.
(!) Fiche de la pddale de contrOle
@ Fiche de raccord dlectrique
(_) Prise dlectrique
@ lnterrupteur secteur (ON/OFF)
@ Cordon dlectrique
@ Pddale de contrOle
(Z) Autocollant (Lots de la couture en mode Broderie,
la pddale ne peut pas _tre utilisde.)
Coudre en utilisant le bouton Marche/AtrOt (Broderie)
* Eteignez d'abord la machine (interrupteur
secteur @ sur OFF).
Ensuite, branchez uniquemem la fiche @ de
raccord gleetrique sur la machine.
Troisi_mement, branchez la prise dlectrique @
clans la prise murale.
Allumez la machine (interrupteur secteur sur
ON)
Remarque:
* Le bouton Marche/arr_t ne peut pas gtre
employd lors de la couture classique. On ne
l'utilise que pour la broderie.
* La pddale de contr_le ne peutpas _tre
employde en mode Broderie.
* Si vous _teignez la machine, attendez 5
secondes avant de la rallumer.
* Lorsque vous allumez la machine, il est normal
d'entendre un ronronnement en provenance du
moteur interne.
Consignes
de s_curit_
• Pendant la couture, gardez toujours les yeux sur
la couture en cours, et ne touchez aucune des
parties mobiles, telles que le levier tendeur du fil,
le volant, et l'aiguille.
• Eteignez et d_branchez systgmatiquement la
machine du secteur.
--lorsque vous laissez la machine sans surveillance.
--lorsque vous fixez ou retirez des parties
ddtachables.
--lorsque vous nettoyez la machine.
• Ne placez rien sur la pddale de contrOle, sauf
pendant l'utilisation.
Contr61ez la vitesse de couture
On change la vitesse de couture gt l'aide de la p_dale
de contrOle. Plus vous appuyez sur la pddale, plus la
machine va rite.