Kenmore 385. 19000 Owner's Manual page 49

• Terminando de Coser
Para anudar o atar los finales de las costuras, optima
la tecla de marcha atr_.s y cosa unos cuantos puntos
hacia atrzls.
* Cuando el disefio _:_ es seleccionado, los puntos
marcha atr_s son cosidos automfiticameme al
principio y al final de la costura.
Levante el pie presionador. Saque la tela, saque
las hebras o hilos hacia strfis y c6rtelos con el
cortahilos.
Los hilos son cortados con la longitud adecuada
para empezar la pr6xima costura.
(_) Tecla Marcha atr_.s
@ Cortahilos
@ Tela
• A latin d'une couture
Pour finir les extrdmitgs d'une couture, appuyez sur
le bouton de marche arridre et cousez plusieurs
points en arriOre.
* Lorsque vous sdlectionnez le motif _ , les
points en arribre sont cousus automatiquement
au ddbut et d latin de la couture.
Levez le pied presseur. Retirez le tissu, tirez les
ills vers l'arriOre et coupez les fils d l'aide du
coupe-ilL Les fils sont ainsi coup& it la bonne
longueur pour commencer une nouvelle couture.
@ Bouton marche arriOre
@ Coupe-ill
@ Tissu
• Cosido Sobre Lfneas Marcadas
La lfnea de gufa de costura en el plato de la aguja y
en la placa cubre gancho, le ayudar_ta medir el ancho
de la costura.
* El numero en la placa de la aguja indican la
distancia desde el centro de la aguja CE:3 y la
Ifnea marcada de costura.
Marcasenel [ ,= I .,.. I .,..,,[_,.,,I .-,,.,,I
plato de la aguja
C) Centro de la posici6n de la aguja
(_) Borde de la tela
(_) Lfnea gufa del plato de aguja
• Cosiendo telas pesadas
Presionando la tecla negra en el pie (antes de bajarlo)
lo asegura en la posici6n horizontal. Esto asegura que
la tela valla entrando constantemente y pareja al
principio de la costura y ayudar_i cuando se cosan
varia capas de tela. Cuando llegue al punto de grosor
elegido, baje la aguja y levante el pie. Apriete la tecla
negra, baje entonces el pie y continfie cosiendo. Se
soltar_ autom_iticamente despu6s de unos puntos.
Tela
@ A: Pie de zig-zag
33
• Lignes de largeur des ressources
Les lignes de repkre sur la plaque d'aiguille et sur le
couvercle du crochet vous aident ?t mesurer la
ressource de la couture.
* Le numgro sur la plate d'aiguille indique la
distance entre la position centrale de l'aiguiUe
CED et la ligne de rep&e.
I Millim_tres Pouces 1
pRa%_u_ e sur la 15 20 4/8 5/8" 6/8" I
J
@ Position centrale de l'aiguille
@ Bord du tissu
@ Lignes de repkre sur la plaque d'aiguille
• Coudre les tissus lourds
Appuyer sur le bouton noir sur le pied A (avant de
l'abaisser), le bloque en position horizontale. Cela
vous assure une progression r_guli_re du tissu au
d_but des coutures et facilite la couture de plusieurs
_paisseurs de tissu. Lorsque vous arrivez it un endroit
tr_s _pais, abaissez l'aiguille et relevez le pied.
Appuyez sur le bouton noir, puis abaissez le pied et
continuez la couture. Cette fonction se rcl_che aprOs
quelques points.
@ Tissu
A: Pied Zig-zag