El Hilo Est_ Demasiado Tenso; Ajuste De La Tension Del Hilo De La Aguja Para Puntada Zig-Zag; Tensf6N Correcta; Et Hito Est& Demasiado Tenso - Kenmore 385.12618 Owner's Manual

Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada
zig-zag
En la puntada zig-zag ideal, el hito de la caniUa no aparecer& en la
parte de arriba de la telay el hilo de la aguja se vet& ligeramente
en la parte de abajo de la tela. Vea el aspecto correcto en las
itustraciones siguientes. Pars igualar esta apariencia, ajuste la
tensiSn del hito de la sguja.
Rdglage de la tension du fil de I'alguille pour le point
zig-zag
Lorsqu'un point zig-zag est effectu_ correctement, le fil de la canette
ne parait jamais sur le c6t_ endroit du tissu et le fU de I'aiguitle
apparait _lpeine sur le c6t6 envers du tissu.
Reportez-vous aux figures ci-dessous pour voir & quoi ressemble
un point ex_cut_ correctement. R_glez la tension du fil de dessu_
pour obtenir I'aspect d_sir_o
• Tensi6n corrects
(_) Parle de arriba de la tela
(_) Parte de abajo de la tela
Reduzca af mfnimo el hllo de la aguja visible en la parle de abajo
de la tela sin qua se frunza en forms excesiva o haciendo qua el
hi_ode la canilla se yea en la parte de an_ba de la tats. Los resultados
pueden radar seg_n la tela, hito y condiciones de costura.
• Tension correcte
(_D Endroit du tissu
(_ Envers du tissu
R_du[sez la quantit_ de fil de I'aiguil}e visible sur le cbt_ envers du
tissu sans pour autant plisser excessivement le tissu et sans que le
fi! de la canette n'apparaJsse sur le c6t_ endroit du tissuoLes r_sultats
varient salon le tissu, le fiis etles r_glages utilis_s,
o El hilo est_ demasiado tenso
(_) Parte de arriba de la teta
(_) parte de abajo de la tela
Las esquinasde cads zig-zag quedardndemasiadotensas
y amontonadasen la parle de ardba de la tela,
oSi la tension est trop dlevde
(_) Endroitdu tissu
(_) Enversdu tissu
Les pointesdu motifzig-zag ont tendance & se rapprecher sur le
c0t_ endroitdu tissu_
oEl hUo estd demasiado flojo
(_) Parte de arriba de la tela
_) Parte de abajo de la tela
E1hito de la aguja pasar& por la parle de abajo de la tela y se jatar_
quedando casf junto.
• Si la tension est trop faible
0 Endroit du tissu
(_) Envers du tissu
Le [il de I'aiguille _ tendance _. laire des boucles sur renvers du
tissu etles points sont d6forrn6s.
29