Enfile-Aiguille - ELNA 2600 Instruction Manual

Enfile-aiguille

Levez l'aiguille à sa position la plus élevée et abaissez
1
le pied-de-biche. Appuyez à fond sur le bouton
d'enfilage de l'aiguille.
Le crochet sort de l'aiguille par l'arrière.
Bouton d'enfilage
1
Tirez le fil depuis la gauche autour du guide et sous le
2
crochet.
Guide
2
Crochet
3
Relâchez lentement le bouton d'enfilage tout en
3
maintenant l'extrémité du fil d'une main. Une boucle se
forme au travers du chas de l'aiguille.
Faites passer l'extrémité du fil par le chas de l'aiguille.
4
Nadeleinfädler
Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in ihre höchste
1
Position anzuheben, und senken Sie den Nähfuß.
Drücken Sie den Nadeleinfädler ganz nach unten.
Der Einfädelhaken schiebt sich von hinten durch das
Nadelöhr.
Nadeleinfädlerknopf
1
Ziehen Sie den Faden von links um die Fadenführung
2
und unter den Haken durch.
Führung
2
Haken
3
Lassen Sie den Nadeleinfädler langsam los, während
3
Sie das Fadenende mit der Hand festhalten. Ziehen
Sie dann eine Schlinge des Fadens durch das
Nadelöhr.
Ziehen Sie das Fadenende durch das Nadelöhr.
4
33