Canon Pixma MX420 Getting Started page 64

10
If the machine is already connected to a wireless/wired connection, it can be used from additional computers on the same network.
Si la machine est déjà reliée à une connexion sans fil/filaire, vous pourrez l'utiliser sur d'autres ordinateurs du même réseau.
Ist das Gerät bereits mit einem drahtlosen/drahtgebundenen Netzwerk verbunden, kann es von weiteren Computern im selben
Netzwerk genutzt werden.
Se la stampante dispone già di una connessione wireless/cablata, è possibile utilizzarla da altri computer sulla stessa rete.
To use from additional computers
1
Insert the Setup CD-ROM into the computer from which
you want to use the machine.
2
Follow the on-screen instructions to install the software.
Other settings are not required.
Pour utiliser la machine sur d'autres ordinateurs
1
Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur
sur lequel vous souhaitez utiliser la machine.
2
Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
Les autres paramètres ne sont pas obligatoires.
Nutzung mit zusätzlichen Computern
1
Legen Sie die Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM)
in den Computer ein, mit dem Sie dieses Gerät verwenden
möchten.
2
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Software zu installieren.
Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.
Per utilizzare la stampante da altri computer
1
Inserire il CD-ROM di installazione (Setup CD-ROM)
nel computer da cui si desidera utilizzare la stampante.
2
Seguire le istruzioni a video per installare il software.
Non sono necessarie altre impostazioni.

Computer from which the machine can be used currently
Ordinateur sur lequel la machine peut être utilisée actuellement
Computer, von dem aus das Gerät derzeit verwendet werden kann
Computer da cui è attualmente possibile utilizzare la stampante
Additional computers on the same network
It enables the computer to use the machine.
Autres ordinateurs du même réseau
L'ordinateur peut alors utiliser la machine.
Weitere Computer im selben Netzwerk
Dadurch kann der Computer das Gerät verwenden.
Altri computer sulla stessa rete
Questo consente al computer di utilizzare la stampante.
For details on the software installation procedure, refer to "9 Install the Software
(Network Connection)" on page 46.
Pour plus d'informations sur la procédure d'installation du logiciel, reportez-vous
à la section « 9 Installation du logiciel (connexion réseau) » à la page 46.
Weitere Informationen über die Vorgehensweise zur Software-Installation finden
Sie unter „9 Installieren der Software (Netzwerkverbindung)" auf Seite 46.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di installazione del software, fare
riferimento a "9 Installazione del software (Connessione di rete)" a pagina 46.