Canon Pixma MX420 Getting Started page 37

7
Before Configuring Wireless Settings
Avant de configurer les paramètres sans fil
Vor Konfiguration der Drahtloseinstellungen
Prima di configurare le impostazioni wireless
Make sure that the computer and access point or router are
connected.
Vérifiez que l'ordinateur et le point d'accès ou le routeur sont
connectés.
Achten Sie darauf, dass eine Verbindung zwischen dem
Computer und dem Zugriffspunkt oder Router besteht.
Assicurarsi che il computer e il punto di accesso o il router
siano collegati.
Internet
Internet
Internet
Internet
An "Ad-hoc connection," which establishes a direct connection to the computer over a wireless connection without using an access point, is not supported.
La « connexion ad-hoc », qui établit une connexion directe à l'ordinateur via une connexion sans fil sans utiliser de point d'accès, n'est pas prise en charge.
Eine „Ad-hoc-Verbindung", bei der über eine drahtlose Verbindung ohne Zugriffspunkt eine direkte Verbindung zum Computer aufgebaut wird, wird nicht unterstützt.
Non sono supportate le "connessioni ad-hoc", che consentono di stabilire una connessione wireless al computer senza utilizzare un punto di accesso.
Access point or wireless
router, etc.
Point d'accès ou routeur
sans fil, etc.
Zugriffspunkt oder
WLAN-Router usw.
Punto di accesso o router
wireless e così via.
After confirming the connection, perform the following
instructions to add (connect) the machine to the network.
Après avoir confirmé la connexion, suivez les
instructions suivantes pour ajouter (connecter) la
machine au réseau.
Führen Sie nach der Bestätigung der Verbindung
folgende Anweisungen aus, um das Gerät zum Netzwerk
hinzuzufügen (damit zu verbinden).
Dopo avere verificato il collegamento, attenersi alle
seguenti istruzioni per aggiungere (collegare) la
macchina alla rete.