Canon Pixma MX420 Getting Started page 6

■ Devices Required for Wireless/Wired Connection
■ Périphériques requis pour une connexion sans fil/filaire
■ Erforderliche Geräte für drahtlose/Kabelverbindung
■ Dispositivi necessari per la connessione wireless/cablata
When using the machine over a wireless/wired connection, the following devices are required depending on the connection method.
Lorsque vous utilisez la machine via une connexion sans fil/filaire, les dispositifs suivants sont requis selon la méthode de connexion.
Wird das Gerät über eine drahtlose/Kabelverbindung verwendet, sind je nach Verbindungsmethode folgende Geräte erforderlich.
Quando si utilizza la stampante su una connessione wireless/cablata, è necessario disporre dei seguenti dispositivi a seconda del metodo di connessione.
Wireless Connection
Connexion sans fil
Drahtlose Verbindung
Connessione wireless
A commercial access point or router that supports IEEE802.11n/g/b is
required.
Un point d'accès ou un routeur vendu dans le commerce prenant en charge
IEEE802.11n/g/b est requis.
Es wird ein im Handel erhältlicher Zugriffspunkt oder Router benötigt,
der IEEE802.11n/g/b unterstützt.
È necessario un punto di accesso commerciale o un router che supporti
IEEE802.11n/g/b.

Access point or wireless router
Point d'accès ou routeur sans fil
Zugriffspunkt oder WLAN-Router
Punto di accesso e router wireless
Wired Connection
Connexion filaire
Kabelverbindung
Connessione cablata
A commercial network device (router, etc.) and Ethernet cable are required.
Un périphérique réseau (routeur, etc.) et un câble Ethernet vendus dans
le commerce sont requis.
Ein handelsübliches Netzwerkgerät (Router usw.) und Ethernet-Kabel werden benötigt.
È necessario utilizzare una periferica di rete commerciale (router o altro)
e un cavo Ethernet.
Router, etc.
Routeur, etc.
Router usw.
Router e così via
Ethernet cable
Câble Ethernet
Ethernet-Kabel
Cavo Ethernet