Bosch GCM 10 Operating Instructions Manual page 127

GCM10_ASIA.book Seite 8 Dienstag, 18. September 2007 9:40 09
An toàn khi di chuy‹n
(xem hình )
A
Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m trܧc khi th¿c
hiŒn bÃt kÿ công viŒc gì trên máy.
Khóa an toàn khi di chuy‹n 26 giúp cho quš vÎ ÇÜ®c
dÍ dàng trong viŒc di chuy‹n máy ljn nh»ng nÖi làm
viŒc khác nhau.
Khóa máy (vÎ trí khi di chuy‹n)
Quš vÎ hãy nhÃn vào cÀn ch¥n 3 (cÛng xem cä
hình ) và ÇÒng th©i kéo thân máy nÖi cán tay cÀm
N
1 xuÓng h‰t c«.
Quš vÎ hãy ÇÄy khóa an toàn di chuy‹n 26 vào phía
trong và buông cán tay cÀm ra.
Tháo chÓt an toàn (vÎ trí khi làm viŒc)
Quš vÎ hãy ÇÄy thân máy nÖi cán tay cÀm 1 xuÓng
dܧi m¶t chút Ç‹ làm lÕng khóa an toàn di chuy‹n.
Quš vÎ hãy kéo h£n khóa an toàn di chuy‹n 26 ra
phía ngoài.
Quš vÎ tØ tØ ÇÜa thân máy vŠ phía trên.
G¡n núm chÌnh cÓ ÇÎnh
(xem hình )
B
Quš vÎ hãy v¥n núm chÌnh cÓ ÇÎnh 12 vào l‡ khoan
thích h®p ª phía trên cûa cÀn bÄy 13.
Quš vÎ ÇØng xi‰t ch¥t quá núm chÌnh cÓ ÇÎnh.
Thay Ç°i døng cø
Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m trܧc khi th¿c
hiŒn bÃt kÿ công viŒc gì trên máy.
Quš vÎ chÌ sº døng nh»ng lu«i cÜa s¡c bén và hoàn
häo. Quš vÎ hãy thay ngay nh»ng lu«i cÜa bÎ nÙt, bÎ
cong ho¥c không còn s¡c bén n»a.
Quš vÎ chÌ sº døng nh»ng lÜ«i cÜa phù h®p v§i loåi có
chÌ sÓ nhÜ Çã cho bi‰t trong bän hܧng dÅn sº døng
này và Çã ÇÜ®c Çánh dÃu ki‹m tra theo tiêu chuÄn
EN 847-1.
Quš vÎ chÌ sº døng nh»ng lÜ«i cÜa có vòng quay cho
phép tÓi thi‹u phäi nhiŠu tÜÖng ÇÜÖng nhÜ vòng quay
không täi cûa máy.
Quš vÎ chÌ ÇiŠu chÌnh Óc ch¥n khi lu«i cÜa Çã ngØng
quay h£n.
LÜ«i cÜa së trª nên rÃt nóng trong lúc làm viŒc; quš
vÎ ÇØng Çøng chåm vào lÜ«i cÜa trܧc khi nó ngu¶i Çi.
Quš vÎ hãy Çeo gæng tay bäo vŒ Ç‹ tránh không bÎ
thÜÖng tích do nh»ng cånh bén nh†n cûa lÜ«i cÜa
gây ra trong lúc thay lÜ«i cÜa.
1 619 P04 359 • (2007.09)
4 S¿ hoåt Ƕng
Tháo lÜ«i cÜa ra
Quš vÎ hãy Ç‹ máy ª vÎ trí nhÜ khi làm viŒc.
Quš vÎ hãy nhÃn vào cÀn ch¥n 3 (cÛng xem cä
hình ) và ÇÄy n¡p ch¡n di Ƕng 4 lên h‰t vŠ phía
N
sau. Quš vÎ hãy gi» n¡p ch¡n di Ƕng nÖi vÎ trí này.
Quš vÎ hãy dùng chìa khóa ch» thÆp ÇÜ®c bán trên thÎ
trÜ©ng Ç‹ tháo Óc 37 (chú š: tháo trܧc!). Quš vÎ ÇØng
tháo h£n Óc ra. (xem hình
Quš vÎ hãy kéo n¡p ch¡n di Ƕng lên h‰t vŠ phía sau
cho ljn khi nào chÓt cûa cÀn ch¥n 3 gi» nó låi.
Quš vÎ hãy dùng chìa khoá tròn 36 (SW 13) ÇÜ®c kèm
theo máy Ç‹ mª Óc sáu cånh 39 và ÇÒng th©i nhÃn
vào Óc ch¥n 38 cho ljn khi æn vào kh§p (xem hình
).
C2
Quš vÎ vÅn ti‰p tøc nhÃn vào Óc ch¥n và xoay Óc sáu
cånh 39 ra theo chiŠu kim ÇÒng hÒ (ren Óc bên trái!).
Quš vÎ hãy lÃy m¥t bít 40 ra. Quš vÎ hãy lÃy lÜ«i cÜa
5 ra. (xem hình
G¡n lÜ«i cÜa vào
Trong trÜ©ng h®p cÀn thi‰t, quš vÎ hãy rºa såch tÃt cä
các b¶ phÆn trܧc khi g¡n vào máy.
Quš vÎ hãy Ç¥t lÜ«i cÜa m§i vào c° g¡n døng cø 41.
(xem hình )
C3
Trong lúc g¡n quš vÎ hãy chú š sao cho hܧng
c¡t cûa ræng (hܧng cûa mÛi tên trên lÜ«i
cÜa) trùng nhau v§i hܧng cûa mÛi tên trên
n¡p ch¡n di Ƕng!
Quš vÎ g¡n m¥t bít 40 và Óc sáu cånh 39 vào. Quš vÎ
nhÃn vào Óc ch¥n 38 cho ljn khi æn vào kh§p và quš
vÎ hãy v¥n ch¥t Óc sáu cånh 39 ngÜ®c theo chiŠu kim
ÇÒng hÒ v§i vòng quay mô men khoäng 15-23 Nm.
Quš vÎ hãy Ãn n¡p ch¡n di Ƕng 4 xuÓng vŠ phía
trܧc cho ljn khi Óc 37 bám vào khe cûa nó. Có th‹
quš vÎ së phäi ÇÄy ngÜ®c låi thân máy nÖi cán tay
cÀm Ç‹ Çåt ÇÜ®c Ƕ cæng trܧc cûa n¡p ch¡n di
Ƕng.
Quš vÎ hãy v¥n ch¥t trª låi Óc 37.
Quš vÎ hãy ÇÄy tØ tØ n¡p ch¡n di Ƕng xuÓng dܧi cho
ljn khi nghe ÇÜ®c ti‰ng æn vào kh§p cûa cái chÓt
cÀn ch¥n 3 nÖi phía sau n¡p ch¡n di Ƕng.
L¡p máy cÓ ÇÎnh ho¥c xê dÎch ÇÜ®c
ñ‹ Çäm bäo cho s¿ ÇiŠu khi‹n an toàn thì
trܧc khi sº døng quš vÎ phäi l¡p máy trên m¶t
vÎ trí làm viŒc b¢ng ph£ng và v»ng ch¡c (thí
dø nhÜ bàn làm viŒc).
L¡p máy cÓ ÇÎnh
(xem hình )
D1
Quš vÎ hãy dùng Óc thích h®p Ç‹ b¡t ch¥t máy vào vÎ
trí làm viŒc. Nh»ng l‡ khoan 16 ÇÜ®c dùng cho viŒc
này.
Ti‰ng ViŒt Nam–8
).
C1
)
C3