MV Agusta Brutale R Owner's Manual page 363

Laver à l'eau, à l'éponge et utiliser un détergent
non agressif. Sécher avec un chiffon doux. Dans
les zones moins accessibles, utiliser un jet d'air
comprimé.
PRÉCAUTIONS:
• Veiller à ne pas utiliser de chiffons ou
d'éponges ayant été en contact avec des
produits de nettoyage forts ou abrasifs,
des solvants, alcool ou de l'essence.
• Pour éviter d'endommager irréparable-
ment les composants de la carrosserie, ne
pas se servir de détergents alcalins ou très
acides, d'essence, de liquide de freins ou
autres solvants. Nettoyez le carénage
avant seulement avec un chiffon doux,
l'eau chaude et un détergent neutre.
• Si vous avez des doutes sur la composi-
tion chimique du détergent, examinent son
6
effet en l'appliquant sur un secteur de la car-
rosserie avant de l'employer sur la moto
• Périodiquement, traiter les peintures
avec un produit spécial. En cas de trajets
sur routes traitées avec des produits cor-
rosifs (sel), effectuer le lavage dès que pos-
sible en utilisant de l'eau froide: l'eau chau-
de favorise l'action corrosive.
ENTRETIEN
ATTENTION: Veiller à ce qu'il n'y ait pas
d'huile ou de cire sur les freins ou sur
les pneus. Si nécessaire, nettoyer les
disques des freins avec un détergent
pour disques de frein ou avec de l'acé-
tone et laver les pneus à l'eau chaude et
avec un détergent neutre.
Après le lavage, démarrer le moteur
quelques minutes, se mettre en route à
vitesse réduite et effectuer quelques
freinages avec précaution pour sécher
les plaquettes et les disques des freins.
Le non respect de cet avertissement
peut entraîner la réduction de l'efficacité
de freinage et le risque d'accidents, ce
qui pourrait entraîner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
ATTENTION: La chaîne de transmission
doit être lubrifiée juste après le lavage et
le séchage de la moto selon les instruc-
tions données au § 6.10. de ce manuel.
Failure to heed this warning can lead to,
among other things, rear wheel lockup
with subsequent loss of control and
serious injury or even death.
- 164 -
6