Seat Leon Owner's Manual page 243

242 Emergencies
How to jump start: description
Jump lead terminal connections
1. Switch off the ignition of both vehicles ⇒ .
2. For vehicles without Start-Stop system:
– Connect one end of the red jump lead to the positive
nal of the vehicle with the flat battery
– Connect the other end of the red jump lead to the positive ter-
minal
– Connect one end of the black jump lead to the negative terminal
–
– Connect the other end of the black jump lead
al component bolted to the engine block or to the engine block
itself of the vehicle with the flat battery. However, connect it to
a point as far as possible from the battery
Fig. 126 Diagram of con-
nections for vehicles
3. For vehicles with Start-Stop system:
without Start Stop sys-
tem
– Connect one end of the red jump lead to the positive
nal of the vehicle with the flat battery
– Connect the other end of the red jump lead to the positive ter-
minal
– Connect one end of the black jump lead
terminal, a solid piece of metal in the engine block, or to the en-
gine block
– Connect the other end of the black jump lead
al component bolted to the engine block or to the engine block
itself of the vehicle with the flat battery. However, connect it to
Fig. 127 Diagram of con-
nections for vehicles a point as far as possible from the battery
with Start Stop system
4. Position the leads in such a way that they cannot come into
contact with any moving parts in the engine compartment.
in the vehicle providing assistance
+
of the vehicle providing assistance
in the vehicle providing assistance
+
⇒ F ig.
127.
termi-
+
⇒ F ig.
126.
A
.
B
⇒ F ig.
126.
B
to a solid met-
X
.
A
termi-
+
⇒ F ig.
127.
A
.
B
to a suitable ground
X
to a solid met-
X
.
A
