Download Print this page

JVC KY-F70B Instructions Manual

3-ccd digital camera
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Digital Camera
Digitale Kamera
Caméra numérique
KY-F70B
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is
located on the unit. Retain this
information for future reference.
Model No. KY-F70B
Serial No.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Illustration with optional lens attachment.
This instruction book is made from 100%
recycled paper.
Introduction
Before recording
Settings and
adjustments
for recording
Basic operations
Various
recording
methods
Menu screen
settings
Connecting
to a PC
Others
SC96973-002

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for JVC KY-F70B

  Summary of Contents for JVC KY-F70B

  • Page 1 Illustration with optional lens attachment. For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the unit. Retain this information for future reference. Model No. KY-F70B Serial No. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS This instruction book is made from 100% recycled paper.
  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
  • Page 3 13. Follow all warnings and instructions marked on the appliance. 14. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock. 15. Never push objects of any kind into his appliance through cabinet slots as they mat touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock.
  • Page 4 RUE DE LA PETITE LLE 3, KLEIN-EILANDSTRAAT, BRUXELLES 1070 BRUSSEL, BELGIUM TEL : (02)529-4211 7. JVC NEDERLAND B.V. JVC PLEIN DE HEYDERWEG 2, 2314 XZ LEIDEN, NEDERLAND TEL : (071)5453333 8. JVC SVENSKA AB VEDDESTAVAGEN 15, S-175 62 JARFALLA-STOCKHOLM, SWEDEN TEL : (08)7950400 9.
  • Page 5 10. JVC DENMARK A/S HELGESHOJ ALLE 30 DK-2630, TASTRUP, DENMARK TEL : (43)509000 11. SPITZER ELECTRONIC AG MUHLEMATTSTRASSE 13, 4104 OBERWIL, SWITZERLAND TEL : 0614051111 12. OY HEDPRO AB LAUTTASAARENTIE 50, FIN-00200 HELSINKI, FINLAND TEL : 35896828244 13. ELECTROINDUSTRIAL HELLAS S.A.
  • Page 6: Safety Precautions

    Thank you for purchasing the JVC KY-F70B Digital Camera. These instructions are for KY-F70BU. SAFETY PRECAUTIONS FOR USA AND CANADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 7 In such case, please keep the apparatus away from the sources of the disturbance. KY-F70B is designed and operated for non patient equipment when used in the hospital or other medical environments. KY-F70B and AA-P700EG are tested and complied in accordance with IEC 601-1 safety standards.
  • Page 8: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Introduction Features ... 6 Accessories and attachments ... 6 Cautionary notes for the correct usage of this product ... 7 Part names and their functions ... 8 Pin configurations of connectors ... 12 2. Before recording Basic system 1 ...
  • Page 9 Outputting images from the memory to a printer ... 39 Clearing images from the memory (PLAY/FREEZE menu screen) ... 40 Clearing images from the memory (REC menu screen) ... 41 5. Various recording methods Recording a PC monitor ... 42 Outputting negative images ...
  • Page 10: Introduction

    1. Introduction Features This digital camera uses three 1.45 million pixel 1/2 inch 3-CCD. Newly developed 1/2 inch C mount Dichroic prism for the colour separation prism. The semi-animation of 1360 × 1024 pixels can be output with analog signal (7.5 frames/sec- ond) and the still picture of 1360 ×...
  • Page 11: Cautionary Notes For The Correct Usage Of This Product

    • To save electricity, turn off the system when not in use. Cleaning When clean the equipment please use dry cleaning cloth or wet cleaning cloth with small amount of alcohol. Do not spill any liquid into KY-F70B.
  • Page 12: Part Names And Their Functions

    1. Introduction (continued) Part names and their functions [Front and bottom] Lens mount Although the lens mount conforms to the type C mount lens, there are restrictions on the lenses that can be used. Mounting the lens ( Camera mounting bracket Although the mounting bracket is mounted on the bottom of the camera when shipped, the bracket can also be mounted on the...
  • Page 13: Menu Button

    [Rear] SCSI SEND AW/SEL MENU DOWN MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL MENU button Press this button to output the menu screen from the MONITOR terminal. Press the button once more to clear the menu screen.
  • Page 14 1. Introduction (continued) Part names and their functions (continued) [Rear (continued)] Ventilation hole MODE/SET button [MODE] Pressing this button each time will switch between the REC (record)* and PLAY (playback) modes. * REC mode is the condition which the unit has either captured an image or is ready to write an image to the main unit memory.
  • Page 15: Remote Terminal

    FREEZE button While in the REC mode, press this button to capture a still image (freeze) of the im- ages being outputted through the MONI- TOR terminal. At the same time, the still image is saved to the main unit memory. Pressing this button once more will cancel the still image and return to the camera images.
  • Page 16: Pin Configurations Of Connectors

    9 to 12 Remote terminal (Metal 10-pin, female) Pin no. CAUTION • Consult your JVC dealer concerning the re- mote terminal connection. • Remote cable must use shielded cable. Outer shield of remote cable must to connect 10-pin connector outer metal shell.
  • Page 17 Monitor terminal (D-sub 15-pin, female) Pin no. Signal name R OUT 700mV (p-p) , 75 Ω G OUT 700mV (p-p) , 75 Ω B OUT 700mV (p-p) , 75 Ω R GND G GND B GND Hs (3.3V(p-p) negative polarity Zo=22 Ω) Vs (3.3V(p-p) negative polarity Zo=22 Ω)
  • Page 18: Before Recording

    2. Before recording Basic system 1 While checking the images from the camera on the monitor, output the images to an MO disk, ® disk or printer. Connect to the power supply page 18) MONITOR SCSI DC IN Microscope adapter •...
  • Page 19: Basic System 2

    Basic system 2 This is a system to record with this camera using a flash timed by an external freeze switch. MEMO Use the following setting for flash connection: IRIS MODE: MANUAL ( page 50) WHITE BAL: MANUAL ( page 53) ABL: Set in MASTER BLACK ( AC adapter MONITOR...
  • Page 20: Inserting The Lithium Battery

    • A BATTERY EMPTY message will appear immediately after replacing the battery and turning on the power. This is not a malfunction. If the message continuously appears after turning on the power the second time, consult your JVC dealer. • The BATTERY EMPTY message will not appear when turning on the power immediately after turning off the unit.
  • Page 21: Mounting The Lens

    Mounting the lens Follow the procedure shown below when mounting an auto-iris lens. For further details, see the instruction manual of the lens and lens remote control. CAUTION • Perform mounting of the lens with the power of the camera turned OFF. Mounting with the power on could result in damage.
  • Page 22: Connecting Power

    2. Before recording (continued) Connecting power Between the 8 pin DC IN terminal on the rear of the main unit and the 8 pin TO CAMERA terminal of the AC adapter (AA-P700) connect the power cable (2m) which is provided. AC adapter White marking Connect the end with the...
  • Page 23: Connecting A Monitor

    Connecting a monitor Connect the PC monitor (VGA) to the MONITOR terminal on the rear of the main unit. CAUTION • Before connecting, make sure that the power of all systems are turned off. Connecting with the power turned on may result in malfunction. MEMO •...
  • Page 24: Connecting An Mo/Zip Drive

    2. Before recording (continued) Connecting an MO/Zip It is possible to output image data stored in the main unit memory to an MO drive or a Zip Page 38 Saving images from the memory to an MO/Zip CAUTION Before connecting, make sure that the power of all sys- tems are turned off.
  • Page 25: Connecting A Printer

    Connecting a printer It is possible to directly output image data stored in the main unit memory to a printer. page 39 Outputting images from the memory to a printer) CAUTION Before connecting, make sure that the power of all sys- tems are turned off.
  • Page 26: Mounting The Camera

    2. Before recording (continued) Mounting the camera < Mounting method > Rotation prevention hole When mounting the camera, use the camera mount screw hole located on the camera mount- ing bracket. When mounting the camera, use the rotation prevention hole to prevent the unit from falling and securely mount the unit.
  • Page 27: Fall Prevention

    Fall prevention Fall prevention wire chain Camera head MEMO • Special attention is required when mounting the unit to the wall or ceiling. Rather than attempting to do it yourself, request a qualified person to perform such instal- lation. Falling of the unit may result in bodily injury. •...
  • Page 28: Settings And Adjustments For Recording

    3. Settings and adjustments for recording Setting the dip switches The type of PC monitor to use and the ID during SCSI connection are set using the dip switches. SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN FREEZE MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 Dip switches SEE INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 29: Menu Settings

    Menu settings The settings for the VGA mode and lens are made on the menu screen. The menu screen is outputted through the VGA monitor. VGA mode settings Set to output either semi-animation (7.5 frame/sec.) of 640 × 480 pixels or full-motion video (30 frames/sec.) of 640 ×...
  • Page 30: Time And Date Settings

    3. Settings and adjustments for recording (continued) Time and date settings MENU DOWN MODE/SET SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE 2 : WH I TE BA L ANCE .
  • Page 31 SYSTEM SETTING screen - - - T I ME AD J UST - - - AD J UST T I ME 1 9 9 9 / 1 / 1 0 : 0 0 : AD J UST [ UP ] [ DOWN ] •...
  • Page 32: Monitor Adjustment

    3. Settings and adjustments for recording (continued) Monitor adjustment The colour contrast and brightness are adjusted whilst, built-in colour bar signals of the camera are being displayed on the PC monitor. MONITOR terminal SCSI SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR...
  • Page 33: Focus Adjustment

    Focus adjustment Because the camera has no built-in back focus adjustment device of its own, make proper back- focus adjustments with a back-focus adjusting ring on the lens side. Focus ring When it is difficult to focus, temporarily adjust the shutter speed at a higher rate, then open the lens iris for easier focusing.
  • Page 34: White Balance Adjustment

    3. Settings and adjustments for recording (continued) White balance adjustment Since the colour of light (light temperature) changes depending on the light source, readjust the white balance (AUTO WHITE) when the light source of the object changes. MENU DOWN MODE/SET SCSI REC lamp MODE...
  • Page 35 SCSI SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Auto-white operation area A U T O W H I T E O P E R A T I O N Auto white in operation AUTO Auto white operation completed...
  • Page 36: White Shading Adjustment

    3. Settings and adjustments for recording (continued) White shading adjustment Even if the white balance is successfully achieved in the center of the screen, there may be unequal colouring at the top and bottom of the screen, resulting in the colour of green and magenta becoming discoloured.
  • Page 37 WHI TE BA LAN CE - COLOR TEMP 3 2 0 0 K WH I TE BA L AUTO L EVE L ( R ) L EVE L ( B ) SH ADI NG MODE : AD JU Purple L EVE L ( R ) L EVE L ( G ) L EVE L ( B ) WHITE BALANCE screen...
  • Page 38: White Spot Compensation

    3. Settings and adjustments for recording (continued) White spot compensation One of the inherent, general characteristics of CCDs is that white spots may appear in the image at slow shutter speeds or during shooting at high temperatures. To moderate this phenomenon, this camera is provided with a white spot compensation function. How to use White spot detection Because the number of spots and their size differ with the temperature and shutter speed, etc., it is necessary to...
  • Page 39 White spot compensation To compensate for the detected white spots, set the PIXEL COMP to ON. page 57 PIXEL COMP.) MEMO • The camera’s white spot compensation function cannot compensate completely for all white spots. White spot detection and compensation by this camera must be performed under the following con- ditions.
  • Page 40: Basic Operations

    4. Basic operations Recording images to the main unit memory The camera’s built-in memory has storage capacity for 5 images in the VGA mode and for 4 images in the SXGA mode. The image size to be recorded is 1360 × 1024 pixels in both modes of SXGA and VGA.
  • Page 41: Playing Back Images From The Memory

    Playing back images from the memory It is possible to play back images stored in the camera’s memory. When in the VGA mode, images will be displayed in 640 × 480 pixels, regardless of whether in the FINE or DRAFT mode. MODE SCSI MODE...
  • Page 42: Saving Images From The Memory To An Mo/Zip ® Disk

    4. Basic operations (continued) Saving images from the memory to an MO/Zip It is possible to transfer images stored in the camera’s memory to an MO/Zip terminal when in the FREEZE or PLAY mode. Use a formatted DOS/V disk. SEND MODE MENU SCSI...
  • Page 43: Outputting Images From The Memory To A Printer

    Outputting images from the memory to a printer Use a compatible printer. ( It is possible to directly output images stored in the camera’s memory to a printer connected via the SCSI terminal when in the FREEZE or PLAY mode. PR I NT OU ACCE PT SCSI Output mark...
  • Page 44: Clearing Images From The Memory (Play/Freeze Menu Screen)

    4. Basic operations (continued) Clearing images from the memory This function will clear all images stored in the main unit memory. MENU DOWN MODE/SET SCSI SEND AW/SEL MODE PLAY lamp MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - -...
  • Page 45: Clearing Images From The Memory (Rec Menu Screen)

    Clearing images from the memory MENU DOWN MODE/SET SCSI REC lamp SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE . . 2 : WH I TE BA L ANCE .
  • Page 46: Various Recording Methods

    5. Various recording methods Recording a PC monitor Horizontal line noise will appear on the screen when attempting to record images on a PC monitor or display. To clear this noise, the main unit shutter speed must be adjusted with scan speed of the monitor.
  • Page 47: Outputting Negative Images

    Outputting negative images It is possible to change the video signal which is output from the camera via MONITOR terminal from positive to negative video. MENU DOWN MODE/SET SCSI REC lamp MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER...
  • Page 48: Synchronizing Flash And Freeze

    Pin configurations of connectors ( When other shutter mode than RANDOM is selected ( In response to FREEZE input, KY-F70B outputs a flash signal for the CCD accumulation period of the next frame. The time required for flash output from FREEZE input depends on the timing of the FREEZE input and shutter speed.
  • Page 49 When the shutter mode is RANDOM • CCD accumulation is performed in sync with the FREEZE input, and this period is output as the FLASH signal. • At the same shutter speeds the delay from the FREEZE input to the FLASH output is almost uniform as shown in Table A below.
  • Page 50: Menu Screen Settings

    6. Menu screen settings Menu screen flow There are 3 types of menu screens: PLAY/FREEZE MENU screen, REC MENU (QUICK) screen and REC MENU screen. Normal screen Lightly press the MENU button (less than 2 seconds) while in the REC mode.
  • Page 51: White Balance Screen

    - - - EXPOSURE - - - I R I S MODE AUTO AE L EVE L I R I S L EVE L 1 2 8 I R I S DETECT : NORM I R I S AREA : FU L L : ST EP SHUT TER SPEED...
  • Page 52: Setting Procedure

    6. Menu screen settings (continued) Setting procedure MENU DOWN MODE/SET SCSI REC lamp SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Menu item - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE .
  • Page 53 - - - P L A Y / F REEZE MENU - - - ON SCREEN MEMO R Y NUM PR I O RI TY D I S K BAR L EVE L : 0.7 V MENU RESET . . V I DEO MEMORY CL EAR .
  • Page 54: About The Submenu Screens Of The Rec Menu

    6. Menu screen settings (continued) About the submenu screens of the REC MENU 1 : EXPOSURE: ... Used for video level related settings such as iris, shutter, sensitivity, 2 : WHITE BALANCE: ... Used to make settings for colour temperature, white balance, shad- 3 : FREEZE: ...
  • Page 55 EXPOSURE screen (continued) Menu item IRIS DETECT Used to change the set value of the detection level of auto iris. NORMAL: normal position PEAK: AVG: IRIS AREA Used to set the detection area for auto iris. Set according to the user requirement. FULL Detection area...
  • Page 56 6. Menu screen settings (continued) EXPOSURE screen (continued) Menu item SHUTTER SPEED The shutter sped can be changed when the shutter is set to STEP, V.SCAN or RANDOM. [STEP variable range: [V.SCAN variable range: 1/30 s ~ 1/5906.8 s] [RANDOM variable range: 1/8 s, 1/15 s, 1/30 s, 1/60 s, 1/125 s, •...
  • Page 57: White Balance Screen

    EXPOSURE screen (continued) Menu item COLOR TEMP Used to set the basic colour temperature of the white bal- ance. 3200K: for use under low colour temperature such as 5200K: for use under high colour temperature such as WHITE BALANCE screen Menu item WHITE BAL Used to set the white balance mode.
  • Page 58 6. Menu screen settings (continued) WHITE BALANCE screen (continued) Menu item Colour temperatures when setting COLOR TEMP and WHITE BALANCE WHITE COLOR BALANCE TEMP PRESET 3200K AUTO MANUAL PRESET 5200K AUTO MANUAL SHADING Used to set whether to perform white shading adjustment. MODE OFF: ADJUST: the white shading can be adjusted.
  • Page 59: Freeze Screen

    FREEZE screen Menu item CANCEL Used to set the cancellation method of freeze. MANUAL: freeze is cancelled by pressing the FREEZE AUTO: (1s) (3s) (5s) PROCESS (1/3) screen Menu item DETAIL Used to set whether to emphasize details. ADJUST: changes the detail emphasis OFF: LEVEL The emphasis level of the detail is adjusted when DETAIL...
  • Page 60 6. Menu screen settings (continued) PROCESS (1/3) screen (continued) Menu item GAMMA Used to set whether the gamma curve to determine the reproduction of black is to be the standard value or customised. NORMAL: the gamma curve is set using the standard ADJUST: set when changing the gamma curve LEVEL The gamma curve can be adjusted only when GAMMA is...
  • Page 61: Process (2/3) Screen

    PROCESS (2/3) screen Menu item FLARE (R) Rch compensation of the black level when flaring effect occurs and the entire screen becomes washed out from the light entering the lens reflecting diffusely. Perform this function along with FLARE (B). Deeper red: increase the number Paler red: [Variable range: –128 ~ 127] FLARE (B)
  • Page 62: Process (3/3) Screen

    6. Menu screen settings (continued) PROCESS (3/3) screen Menu item COLOR Used to set whether or not colour matrix values remain MATRIX standard. OFF: ADJUST: the colour matrix becomes available for change. R–G Used to adjust the R–G signal (0 ~ 25%) [Variable range: 0 ~ 31] R–B Used to adjust the R–B signal (0 ~ 25%)
  • Page 63: System Setting Screen

    SYSTEM SETTING screen Menu item ON SCREEN Used to set the text which is displayed in the video signal output to the MONITOR terminal. ALC EEI: MEMORY NUM: displays the memory image number BOTH: OFF: MEMO "----" is shown in cases when ALC, EEI, and AUTO IRIS all fail to function. FRZ DISPLAY Used to set whether to display FREEZE on the screen when in operation.
  • Page 64 6. Menu screen settings (continued) SYSTEM SETTING screen (continued) Menu item MONITOR Used to select the image range to be displayed on the AREA monitor in the VGA mode. NARROW FULL • When set to FULL, the display of the image at the time of •...
  • Page 65: Play/Freeze Menu Screen

    PLAY/FREEZE MENU screen Menu item ON SCREEN Used to set the text whitch is displayed in the video signal output to the MONITOR terminal. ALC EEI: MEMORY NUM: displays the memory image number BOTH: OFF: MEMO "----" is shown in cases when ALC, EEI, and AUTO IRIS all fail to function.
  • Page 66: Rec Menu (Quick) Screen

    6. Menu screen settings (continued) REC MENU (QUICK) screen Menu item AE LEVEL Used to adjust the video level when using auto iris, ALC and EEI. Raise the level: increase the number Lower the level: decrease the number [Variable range: –128 ~ 127] ”---- “...
  • Page 67 Menu item SPEED MEMO • When the shutter speed is slower than 1/4 s (1/15 s in the VGA DRAFT mode), the screen update rate becomes longer in correspondence with the shutter speed, and time will be required for the following operations. Auto white, auto iris, ALC If the shutter speed is set at 1.4 s or slower, these opera- tions behave as follows.
  • Page 68: Resetting Settings (Play/Freeze Menu Screen)

    6. Menu screen settings (continued) Resetting settings (PLAY/FREEZE MENU screen) This function is used to initialize all settings other than the time and date and SYNC ON G item. MENU DOWN MODE/SET SCSI MODE SEND AW/SEL PLAY lamp MENU DOWN PLAY FREEZE LENS...
  • Page 69: Resetting Settings (Rec Menu Screen)

    Resetting settings (REC MENU screen) This function is used to initialize all settings other than the time and date and SYNC ON G item. MENU DOWN MODE/SET SCSI REC lamp SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4...
  • Page 70: Connecting To A Pc

    • Set the monitor output mode to the SXGA mode. ( • For details read the Readme.txt file on the floppy disk. PC operating system SCSI port Windows® 95B (OSR2)/98/NT4.0 (Does not work under Windows® 95A.) KY-F70B KY-SCSI Microscope adapter SCSI-2 cable (Within 3 m) The compatible SCSI board is ADAPTEC AHA-2940AU.
  • Page 71: Capturing Images Using Commercially Available Software

    Capturing images using commercially available software Adobe® Photoshop® (Photoshop LE), etc. are commercially available graphic software applica- tions for capturing images. The provided TWAIN driver is used for capturing images. When con- necting the hardware, you will have to purchase a separate SCSI board and SCSI cable. MONITOR terminal AC adapter Items to be prepared...
  • Page 72: Capturing Images Using The Image Capture Board

    PC's video circuit and the PC monitor's resolution must be higher than this (1600 × 1200 pixels, etc.). • In this system, use with the camera set to the SXGA mode. ( • Also refer to the instruction manual for the capture board. DC IN SCSI board Exclusive software KY-F70B Microscope adapter SCSI-2 Cable Remark...
  • Page 73 Capturing images using the image capture board (continued) (Refer to the following timing diagram for the setting of the capture board.) Video signal Sync signal Front porch Synch signal width Back porch No. of bits µs No. of lines Dot clock Horizontal frequency : Vertical frequency Blanking time...
  • Page 74: Others

    8. Others About ALC and EEI operations ALC stands for Automatic Level Control and EEI for Extended Electronic Iris. ( By making the respective settings, the Automatic Level Control (ALC) will operate under dark lighting, and the electronic shutter (EEI) will operate under bright lighting. Furthermore, setting the IRIS mode to AUTO will synchronize sensitivity, iris and electronic shutter so that an appro- priate signal level can be acquired automatically at all times.
  • Page 75: Specifications

    Specifications Imaging device: Scanning type: Available pixels: Effective no. of pixels: Colour separation: Aspect ratio: V.SCAN speed: Detail compensation: Lens mount: Analog output: Output signals: (Select from a, b or c) Synchronization: Sync signal output: SCSI output: Output modes: Built-in framestore capacity: Operating temperature range: Input voltage: Power consumption:...
  • Page 76 Specifications External dimensions (unit: mm) 142.5 C-MOUNT DIGITAL CAMERA KY-F70B 41.5 1/4 inch screw Design and specifications are subject to change without notice. ® Windows is a registered trademark Microsoft Corporation of America and others. Other company names and product names are trademark or registered trademark of their respective...
  • Page 77 Digitale Kamera KY-F70B BEDIENUNGSANLEITUNG Einleitung Vor der Aufnahme Einstellungen für die Aufnahme Grundbetrieb Verschiedene Aufnahmemethoden Menübildschirm- Einstellungen Anschließen an einen Computer Sonstiges...
  • Page 78 Wir danken Ihnen für den Kauf der Digitalkamera KY-F70B von JVC. SAFETY PRECAUTIONS WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERMEIDEN. Dieses Gerät sollte nur mit 12 V Gleichstrom verwendet werden.
  • Page 79 Nähe von Radio- oder Fernsehsendern, Transformatoren, Motoren, usw., könnten das Bild gestört werden. In solch einem Fall, das Gerät von der Störquelle entfernt halten. KY-F70B ist bei Verwendung in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Umgebung für den Betrieb mit nicht mit den Patienten zusamenhängender Ausrüstung entworfen.
  • Page 80 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Eigenschaften ... 6 Zubehör und Zusatzgeräte ... 6 Vorsichtshinweise für korrekte Verwendung dieses Erzeugnisses ... 7 Namen und Funktionen der Teile ... 8 Stiftbelegung der Anschlüsse ... 12 2. Vor der Aufnahme Grundsystem 1 ... 14 Grundsystem 2 ... 15 Einlegen der Lithium-Batterie ...
  • Page 81 Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem Drucker ... 39 Löschen vom im Speicher gespeicherten Bildern (Menübildschirm PLAY/FREEZE) ... 40 Löschen von Bildern aus dem Speicher (Menübildschirm REC) ... 41 5. Verschiedene Aufnahmemethoden Aufnahme von einem Computer-Monitor ... 42 Ausgabe von Negativbildern ... 43 Blitzsynchronisation und Standbild (FREEZE) ...
  • Page 82: Einleitung

    1. Einleitung Eigenschaften Diese Digitalkamera verwendet drei 1/2-Zoll-3-CCDs mit 1,45 Millionen Pixeln. Neu entwickelte 1/2-Zoll-C-Fassung mit dichroitischem Prisma als Farbtrennungsprisma. Die Halbanimation von 1360 × 1024 Pixeln kann mit einem Analogsignal (7,5 Bilder/Sekunde) ausgegeben werden, und Standbilder von 1360 × 1024 Pixeln können eingefangen werden. Digitale Bildaufzeichnung unter Verwendung einer Videodigtizerkarte, da die Videosignale durch den eingebauten DSP in Echtzeit verarbeitet und als RGB-Analogsignale von 7,5 Bildern/sec ausgegeben werden.
  • Page 83: Vorsichtshinweise Für Korrekte Verwendung Dieses Erzeugnisses

    • Schalten Sie das System aus, wenn es nicht verwendet wird, um Strom zu sparen. Reinigen Zum Reinigen der Ausrüstung bitte einen trockenen Reinigungslappen oder einen mit etwas Alkohol angefeuchteten feuchten Reinigungslappen verwenden. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die KY-F70B geraten. Seite 34) Seite 17 Anbringen des Objektives)
  • Page 84: Namen Und Funktionen Der Teile

    1. Einleitung (fortgesetzt) Namen und Funktionen der Teile [Vorderseite und Unterseite] Objektivfassung Obwohl die Objektivfassung eine C- Fassung ist, gibt es Einschränkungen für die verwendbaren Objektive. Anbringen des Objektivs ( Kamerahalterung Die Kamerahalterung ist beim Versand an der Unterseite der Kamera angebracht, kann aber auch auf der Oberseite der Kamera angebracht werden.
  • Page 85 [Rückseite] SCSI SEND AW/SEL MENU DOWN MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Taste MENU Drücken Sie diese Taste, um den Menübildschirm vom Anschluß MONITOR auszugeben. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Menübildschirm zu löschen. Einstellungen am Menübildschirm Seite 46) Taste SEND/UP...
  • Page 86 1. Einleitung (fortgesetzt) Namen und Funktionen der Teile (fortgesetzt) [Rückseite (fortgesetzt)] Ventilationsöffnung Taste MODE/SET [MODE] Bei jedem Druck auf diese Taste wird zwischen Aufnahmemodus (REC)* und W i e d e r g a b e m o d u s umgeschaltet.
  • Page 87 Taste FREEZE Drücken Sie diese Taste in Aufnahmemodus (REC), um ein Standbild des am Anschluß M O N I T O R a b g e g e b e n e n B i l d e s einzufangen. Gleichzeitig wird das Standbild im Speicher der Haupteinheit gespeichert.
  • Page 88: Stiftbelegung Der Anschlüsse

    9 bis 12 Objektivanschluß (12-stiftige Metallbuchse) Stift Nr. ACHTUNG Wenden Sie sich für den Fernbedienungsanschluß an Ihren JVC-Händler. Als Fernbedienungskabel muß ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Die äußere Abschirmung des Fernbedienungskabels muß an die äußere Metallhülle des 10-stiftigen Anschlusses angeschlossen werden.
  • Page 89 Monitoranschluß (15-stiftige D-Sub-Buchse) Stift Nr. Signalname R OUT 700mV (p-p), 75 Ω G OUT 700mV (p-p), 75 Ω B OUT 700mV (p-p), 75 Ω R GND G GND B GND Hs (3,3 V (p-p) negative Polarität, Zo = 22 Ω) Vs (3,3 V (p-p) negative Polarität, Zo = 22 Ω) SCSI-Anschluß...
  • Page 90: Vor Der Aufnahme

    2. Vor der Aufnahme Grundsystem 1 Die Bilder von der Kamera werden auf dem Monitor überprüft und dann zu einem MO-Laufwerk, einem Zip ® -Laufwerk oder einem Drucker ausgegeben. An die Stromversorgung anschließen. ( Seite 18) MONITOR SCSI DC IN Mikroskopadapter •...
  • Page 91: Grundsystem 2

    Grundsystem 2 Dies ist ein System für Aufnahmen mit der Kamera unter Verwendung eines durch einen externen Standbildschalter gesteuerten Blitzgerätes. MEMO Verwenden Sie die folgende Einstellung für Blitzanschluß: IRIS MODE: MANUAL ( Seite 50) WHITE BAL: MANUAL ( Seite 53) ABL: Auf MASTER BLACK stellen.
  • Page 92: Einlegen Der Lithium-Batterie

    • Direkt nach dem Auswechseln der Batterie und dem Einschalten der Stromversorgung erscheint die Meldung BATTERY EMPTY. Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn diese Meldung weiterhin auch nach einem zweiten Einschalten erscheint, so wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. • Die Meldung BATTERY EMPTY erscheint nicht, wenn die Stromversorgung direkt nach dem Ausschalten des Gerätes eingeschaltet wird.
  • Page 93: Anbringen Des Objektivs

    Anbringen des Objektivs Verfahren Sie zum Anbringen eines Objektivs mit automatischer Blende wie folgt. Beziehen Sie sich für weitere Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung für das Objektiv und für die Objektivfernbedienung. ACHTUNG • Das Objektiv bei ausgeschalteter Kamera anbringen. Anbringen bei eingeschalteter Kamera kann Beschädigung verursachen.
  • Page 94: Anschließen An Die Stromversorgung

    2. Vor der Aufnahme (fortgesetzt) Anschließen an die Stromversorgung Schließen Sie den 8-stiftigen Anschluß DC IN an der Rückseite der Haupteinheit mit dem mitgelieferten Netzkabels (2 m) an den 8-stiftigen Anschluß TO CAMERA des Netzgerätes (AA- P700) an. Netzgerät Weiße Markierung Das Ende mit der weißen Markierung an das Netzgerät anschließen.
  • Page 95: Anschließen Eines Monitors

    Anschließen eines Monitors Schließen Sie einen Computer-Monitor (VGA) an den Anschluß MONITOR an der Rückseite der Haupteinheit an. ACHTUNG Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, daß die Stromversorgung für alle Systeme ausgeschaltet ist. Anschließen bei eingeschalteter Stromversorgung kann zu Fehlfunktionen führen. MEMO •...
  • Page 96: Anschließen An Ein Mo/Zip ® -Laufwerk

    2. Vor der Aufnahme (fortgesetzt) Anschließen an ein MO/Zip Die im Speicher des Gerätes gespeicherten Bilddaten können zu einem MO-Laufwerk oder einem Zip ® -Laufwerk ausgegeben werden. ( ® einem MO/Zip -Laufwerk) ACHTUNG Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, daß die Stromversorgung für alle Systeme ausgeschaltet ist.
  • Page 97: Anschließen An Einen Drucker

    Anschließen an einen Drucker Im Speicher der Haupteinheit gespeicherte Bilddaten können direkt zu einem Drucker ausgegeben werden. ( Seite 39 Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem Drucker) ACHTUNG Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, daß die Stromversorgung für alle Systeme ausgeschaltet ist. Anschließen bei eingeschalteter Stromversorgung kann zu Fehlfunktionen führen.
  • Page 98: Anbringen Der Kamera

    2. Vor der Aufnahme (fortgesetzt) Anbringen der Kamera < Anbringungsmethode > Loch zur Verhütung von Verdrehen Verwenden Sie zum Anbringen der Kamera das Stativgewinde der Kamerahalterung. Verwenden Sie beim Anbringen der Kamera das Loch zur Verhütung von Verdrehen, um ein Herabfallen zu verhüten, und befestigen Sie die Kamera sicher.
  • Page 99: Verhütung Von Herunterfallen

    Verhütung von Herunterfallen Fallverhütungs- Drahtkette Kamerakopf MEMO • Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn das Gerät an einer Wand oder einer Decke installiert werden soll. Wenden Sie sich für eine solche Installation lieber an eine qualifizierte Person, anstatt es selbst zu versuchen. Ein Herabfallen des Gerätes kann Körperverletzungen verursachen.
  • Page 100: Einstellungen Für Die Aufnahme

    3. Einstellungen für die Aufnahme DIP-Schaltereinstellung Der Typ des verwendeten Computer-Monitors und die ID-Nummer bei SCSI-Anschluß werden mit dem DIP-Schalter eingestellt. SCSI SEND AW/SEL MODE MENU DOWN FREEZE MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 DIP-Schalter SEE INSTRUCTION MANUAL Monitor-Ausgangseinstellungen Der DIP-Schalter Nr.
  • Page 101: Menüeinstellungen

    Menüeinstellungen Die Einstellungen für VGA-Modus und Objektiv werden vom Menübildschirm her durchgeführt. Der Menübildschirm wird über den VGA-Monitor ausgegeben. Einstellung des VGA-Modus Stellen Sie ein, ob Sie Halbanimation (7,5 Bilder/sec) mit 640 × 480 Pixeln oder Vollvideo (30 Bilder/sec) mit 640 × 240 Pixeln zum VGA-Monitor abgeben wollen. - - - SYSTEM S ET T I NG - - -...
  • Page 102: Einstellung Von Zeit Und Datum

    3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Einstellung von Zeit und Datum MENU DOWN MODE/SET SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE 2 : WH I TE BA L ANCE .
  • Page 103 - - - T I ME AD J UST - - - AD J UST T I ME 1 9 9 9 / 1 / 1 0 : 0 0 : AD J UST [ UP ] [ DOWN ] [ SET ] •...
  • Page 104: Monitoreinstellung

    3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Monitoreinstellung Farbkontrast, Helligkeit usw. werden engestellt, während das eingebaute Testbild der Haupteinheit auf dem Computer-Monitor angezeigt wird. Anschluß MONITOR SCSI SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL DIP-Schalter Stellen Sie den MONITOR-Modus entsprechend dem...
  • Page 105: Fokussieren

    Fokussieren Dieses Erzeugnis hat keine Vorrichtung zur Einstellung der Bildschnittweite. Führen Sie angemessene Rückfokuseinstellung mit einem Rückfokus-Einstellring an der Objektivseite durch. Fokussierring Die Vorgabeeinstellung für die Verschlußzeit der Haupteinheit ist 1/8 s. Wenn Fokussieren schwierig ist, so stellen Sie die Verschlußzeit nach dem folgenden Verfahren auf 1/30 s. - - - MENU ( QU I CK ) - - - AE L EVE L...
  • Page 106: Weißabgleich

    3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Weißabgleich Da sich die Farbe des Lichtes (Farbtemperatur) abhängig von der Lichtquelle ändert, sollten Sie den Weißabgleich (AUTO WHITE) neu einstellen, wenn sich die Lichtquelle für das Aufnahmeobjekt ändert. MENU DOWN MODE/SET SCSI Lampe REC SEND AW/SEL MODE...
  • Page 107 SCSI SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Betriebsbereich für automatischen Weißabgleich A U T O W H I T E O P E R A T I O N Automatischer Weißabgleichbetrieb AUTO Automatischer Weißabgleich OK...
  • Page 108: Weißwert-Korrektur

    3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Weißwert-Korrektur Selbst wenn Weißabgleich erfolgreich in der Bildschirmmitte erreicht wird, kann es zu ungleichförmiger Farbgebung an der Oberseite und der Unterseite des Bildschirms kommen. Dies ist eine Charakteristik des Objektivs, und sie wird durch die sogenannte Weißwert-Korrektur korrigiert.
  • Page 109 WHI TE BA LAN CE - COLOR TEMP 3 2 0 0 K WH I TE BA L AUTO L EVE L ( R ) L EVE L ( B ) SH ADI NG MODE : AD JU Purple L EVE L ( R ) L EVE L ( G ) L EVE L ( B ) Bildschirm WHITE BALANCE...
  • Page 110: Weißpunktausgleich

    3. Einstellungen für die Aufnahme (fortgesetzt) Weißpunktausgleich Es ist eine allgemeine Eigenscharakteristik von CCDs, daß bei langen Verschlußzeiten oder bei Aufnahmen bei hohen Temperaturen weiße Punkte im Bild erscheinen können. Diese Kamera hat eine Funktion für Weißpunktausgleich, um diese Erscheinung zu mildern. Verwendung Entdeckung von weißen Punkten Da sich die Anzahl und die Größe der Punkte in Abhängigkeit von Temperatur, Verschlußzeit...
  • Page 111 Weißpunktausgleich Stellen Sie zum Ausgleich von entdeckten weißen Punkte PIXEL COMP (Pixelausgleich) auf ON (Ein). Seite 57 PIXEL COMP (Pixelausgleich). MEMO • Die Funktion der Kamera für den Ausgleich von weißen Punkten kann nicht alle weißen Punkte vollkommen ausgleichen. Entdeckung und Ausgleich von weißen Punkten durch diese Kamera muß unter den folgenden Bedingungen durchgeführt werden.
  • Page 112: Grundbetrieb

    4. Grundbetrieb Aufnahme von Bildern zum Speicher der Haupteinheit Die Kamera kann in VGA-Modus bis zu 5 Bilder und in SXGA-Modus bis zu 4 Bilder im Speicher der Kamera speichern. Die aufzuzeichnende Bildgröße ist 1360 × 1024 pixel in SXGA- und in VGA-Modus.
  • Page 113: Wiedergabe Von Im Speicher Gespeicherten Bildern

    Wiedergabe von im Speicher gespeicherten Bildern Im Speicher der Kamera gespeicherte Bilder können wiedergegeben werden. Im VGA-Modus werden die Bilder unabhängig von FINE- oder DRAFT-Modus als 640 × 480 Pixel wiedergegeben. MODE SCSI MODE SEND AW/SEL Lampe PLAY MENU DOWN PLAY FREEZE LENS...
  • Page 114: Speichern Von Bildern Vom Speicher Zu Einem Mo/Zip

    4. Grundbetrieb (fortgesetzt) Speichern von Bildern vom Speicher zu einem MO/Zip In Standbild- bzw. Wiedergabemodus (FREEZE bzw. PLAY) können im Speicher der Kamera gespeicherte Bilder über den SCSI-Anschluß an ein MO/Zip Verwenden Sie eine für DOS formatierte Disk. SEND MODE MENU SCSI MODE...
  • Page 115: Ausgabe Von Bildern Vom Speicher Zu Einem Drucker

    Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem Drucker Verwenden Sie einen kompatiblen Drucker. ( Im Modus FREEZE (Standbild) oder PLAY (Wiedergabe) können im Speicher der Kamera gespeicherte Bilder direkt zu einem am SCSI-Anschluß angeschlossenen Drucker ausgegeben werden. PR I NT OU ACCE PT SCSI-Ausgabemarkierung Anzahl der Bilder,...
  • Page 116 4. Grundbetrieb (fortgesetzt) Löschen vom im Speicher gespeicherten (Menübildschirm PLAY/FREEZE) Durch diese Funktion werden alle im Speicher der Haupteinheit gespeicherten Bilder gelöscht. MENU DOWN MODE/SET SCSI SEND AW/SEL MODE Lampe REC MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 117: Löschen Von Bildern Aus Dem Speicher (Menübildschirm Rec)

    Löschen von Bildern aus dem Speicher (Menübildschirm REC) MENU DOWN MODE/SET SCSI Lampe REC SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE .
  • Page 118: Verschiedene Aufnahmemethoden

    5. Verschiedene Aufnahmemethoden Aufnahme von einem Computer-Monitor Wenn Aufnahme von Bildern von einem Computer-Monitor oder einem Display versucht wird, erscheinen horizontale Störungslinien auf dem Bildschirm. Zur Beseitigung dieser Störungen muß die Verschlußzeit der Haupteinheit der Abtastgeschwindigkeit des Monitors angepaßt werden. Computer-Monitor Menu item Set value...
  • Page 119: Ausgabe Von Negativbildern

    Ausgabe von Negativbildern Es ist möglich, das von der Kamera über den Anschluß MONITOR ausgegebene Videosignal von einem Positivvideosignal zu einem Negativvideosignal zu ändern. MENU DOWN MODE/SET SCSI Lampe REC MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4...
  • Page 120: Blitzsynchronisation Und Standbild (Freeze)

    Wenn ein anderer Verschlußmodus als RANDOM (Zufall) gewählt ist ( Punkt: Verschluß) In Anspruch auf den Standbildeingang gibt KY-F70B ein Blitzsignal für die CCD- Ansammlungszeit des nächsten Bildes aus. Die vom Standbildeingang bis zur Blitzausgabe erforderliche Zeit hängt vom Takt des Standbildeingangs und von der Verschlußzeit ab.
  • Page 121 Wenn der Verschlußmodus RANDOM ist • CCD-Ansammlung erfolgt synchronisiert mit dem Eingang FREEZE (Standbild), und dieser Zeitraum wird als das Signal FLASH (Blitz) ausgegeben. • Bei der gleichen Verschlußzeit ist die Verzögerung von der Eingabe von FREEZE (Standbild) bis zur Ausgabe von FLASH (Blitz) beinahe gleichförmig wie in der folgenden Tabelle A gezeigt. Weiterhin ändert sich die Impulsbreite des Ausgangs FLASH (Blitz) mit der Verschlußzeit.
  • Page 122: Menübildschirm-Einstellungen

    6. Menübildschirm-Einstellungen Menübildschirm-Ablauf Es gibt drei Arten von Menübildschirmen: den Bildschirm PLAY/FREEZE MENU, den Bildschirm REC MENU (QUICK) und den Bildschirm REC MENU. Normaler Bildschirm Tippen Sie in Aufnahmemodus (REC) auf die Taste MENU (kürzer als 2 Sekunden). - - - MENU ( QU I CK ) - - - AE L EVE L...
  • Page 123 - - - EXPOSURE - - - I R I S MODE AUTO AE L EVE L I R I S L EVE L 1 2 8 I R I S DETECT : NORM I R I S AREA : FU L L : ST EP SHUT TER SPEED...
  • Page 124: Einstellverfahren

    6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Einstellverfahren MENU DOWN MODE/SET SCSI Lampe REC SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Menüpunkt - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE . . 2 : WH I TE BA L ANCE .
  • Page 125 - - - P L A Y / F REEZE MENU - - - ON SCREEN MEMO R Y NUM PR I O RI TY D I S K BAR L EVE L : 0.7 V MENU RESET . . V I DEO MEMORY CL EAR .
  • Page 126: Bildschirm Exposure

    6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Zu den Untermenü-Bildschirmen des Aufnahmemenüs (REC MENU) 1 : EXPOSURE: ... Für mit dem Videopegel zusammenhängende Einstellungen wie 2 : WHITE BALANCE: ... Für Einstellung von Farbtemperatur, Weißabgleich, Weißwert- 3 : FREEZE: ... Zum Einstellen der Anullierungsmethode bei Verwendung der 4 : PROCESS (1/3): ...
  • Page 127 Bildschirm EXPOSURE (fortgesetzt) Menüpunkt IRIS DETECT Zum Ändern des Einstellwertes für den Entdeckungspegel (Blendenentdeckung) bei automatischer Blende. NORMAL: Normalposition PEAK: AVG: IRIS AREA Zum Einstellen des Entdeckungsbereichs bei automatischer (Blendenbereich) Blende. Entsprechend den Verwendungsbedingungen einstellen. FULL Entdeckungs- bereich MEMO Bei der Wahl des Entdeckungsbereichs wird der Bereich auf d e m B i l d s c h i r m a n g e z e i g t .
  • Page 128 6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm EXPOSURE (fortgesetzt) Menüpunkt SHUTTER (Verschluß) SPEED Die Verschlußzeit kann geändert werden, wenn der Verschluß auf STEP (Verschlußzeit) (Schritt), V.SCAN (vertikale Abtastung) oder RANDOM (Zufall) eingestellt ist. [STEP variabler Bereich: 4 s, 2.8 s, 2 s, 1.4 s, 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/30 s, [V.SCAN variabler Bereich: 1/30 s ~ 1/5906,8 s] [RANDOM variabler Bereich: 1/8 s, 1/15 s, 1/30 s, 1/60 s, 1/125 s, 1/250 s, 1/500 s, •...
  • Page 129: Bildschirm White Balance

    Bildschirm EXPOSURE (fortgesetzt) Menüpunkt COLOR TEMP Zum Einstellen der grundlegenden Farbtemperatur für den (Farbtemperatur) Weißabgleich. 3200K: Für Verwendung unter niedrigen Farbtemperaturen 5200K: Für Verwendung unter hohen Farbtemperaturen Bildschirm WHITE BALANCE Menüpunkt WHITE BAL Zum Einstellen des Weißabgleichmodus. (Weißabgleich) PRESET: Der Weißabgleich ist auf die Einstellung für AUTO: MANUAL: Der Weißabgleich kann mit LEVEL (R) und LEVEL (R)
  • Page 130 6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm WHITE BALANCE (fortgesetzt) Menüpunkt Farbtemperaturen bei Einstellung von COLOR TEMP und WHITE BALANCE WHITE COLOR BALANCE TEMP PRESET 3200K AUTO MANUAL PRESET 5200K AUTO MANUAL SHADING Zum Festlegen, ob Weißwert-Korrektur durchgeführt werden soll oder nicht. MODE OFF: (Weißwert- ADJUST: Weißwert-Korrektur ist möglich.
  • Page 131: Bildschirm Freeze

    Bildschirm FREEZE Menüpunkt CANCEL Zum Einstellen der Annullierungsmethode für Standbild. (Annullieren) MANUAL: Standbild wird durch Druck auf die Taste AUTO: (1 s) (3 s) (5 s) Bildschirm PROCESS (1/3) Menüpunkt DETAIL Einstellung, ob Einzelheiten betont werden sollen oder nicht. (Einzelheit) ADJUST: Ändert die Betonung der Einzelheiten OFF: LEVEL...
  • Page 132 6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm PROCESS (1/3) (fortgesetzt) Menüpunkt GAMMA Zum Festlegen, ob die Gammakurve zur Bestimmung der Wiedergabe von Schwarz auf den Standardwertes eingestellt werden soll, oder ob sie angepaßt werden soll. NORMAL: Die Gammakurve wird unter Verwendung des ADJUST: Einstellen für Änderung der Gammakurve LEVEL Die Gammakurve kann nur eingestellt werden, wenn (Pegel)
  • Page 133: Bildschirm Process (2/3)

    Bildschirm PROCESS (2/3) Menüpunkt FLARE (R) Ausgleich für den R-Kanal des Schwarzpegels, wenn (Falschlicht (R)) Falschlicht auftritt und der gesamte Bildschirm durch in das Objektiv eintretendes diffus gestreutes Licht verwaschen wird. Bitte verwenden Sie diese Funktion zusammen mit FLARE (B). Stärkeres Rot: Schwächeres Rot: Den Wert verringern [Variabler Bereich: –128 bis 127]...
  • Page 134: Bildschirm Process (3/3)

    6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm PROCESS (3/3) Menüpunkt COLOR MATRIX Zum Festlegen, ob Standardwerte für die Farbmatrix (Farbmatrix) verwendet werden oder nicht. OFF: ADJUST: Die Farbmatrix kann geändert werden. R–G Zum Einstellen des R–G-Signals (0 bis 25%) [Variabler Bereich: 0 bis 31] R–B Zum Einstellen des R–B-Signals (0 bis 25%) [Variabler Bereich: 0 bis 31]...
  • Page 135: Bildschirm System Setting

    Bildschirm SYSTEM SETTING Menüpunkt ON SCREEN Zum Einstellen des im Videoausgangssignal angezeigten (auf dem Textes zum Anschluß MONITOR. Bildschirm) ALC EEI: Zeigt den ALC- und EEI-Status während MEMORY NUM: Anzeige der Speicherbildnummer BOTH: OFF: MEMO “----” wird angezeigt, wenn ALC, EEI und AUTO IRIS alle nicht funktionieren.
  • Page 136 6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm SYSTEM SETTING (fortgesetzt) Menüpunkt MONITOR Verwendung zur Wahl des auf dem Monitor in VGA-Modus AREA anzuzeigenden Bildbereichs. (Bereich) NARROW (eng): Etwa 94% des gesamten vertikalen und horizontalen FULL (voll) : Beinahe 100% des gesamten Bildes werden angezeigt. •...
  • Page 137: Bildschirm Play/Freeze

    Menübildschirm PLAY/FREEZE Menüpunkt ON SCREEN Zum Einstellen des im Videoausgangssignal angezeigten (auf dem Textes zum Anschluß MONITOR. Bildschirm) ALC EEI: MEMORY NUM: Anzeige der Speicherbildnummer BOTH: OFF: MEMO “----” wird angezeigt, wenn ALC, EEI und AUTO IRIS alle nicht funktionieren. PRIORITY Zum Einstellen des Gerätes, das Vorrang hat, wenn ein (Vorrang)
  • Page 138: Bildschirm Rec Menu (Quick)

    6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Bildschirm REC MENU (QUICK) Menüpunkt AE LEVEL Zum Einstellen des Videopegels bei Verwendung von (AE-Pegel) automatischer Blende, ALC und EEI. Erhöhen des Pegels: Verringern des Pegels: Den Wert verringern. [Variabler Bereich: –128 bis 127] “- - - - ” wird angezeigt, wenn automatische Blende, ALC und EEI dafür eingestellt sind, nicht tätig zu werden.
  • Page 139 Menüpunkt MEMO SPEED • Wenn die Verschlußzeit länger als 1/4 s (1/15 s im VGA-Modus DRAFT (Verschlußzeit) (grob) ist, so wird die Bildschirm-Aktualisierungsrate entsprechend der Verschlußzeit länger, und für die folgenden Tätigkeiten ist Zeit erforderlich. Automatischer Weißabgleich, Autoblende, ALC Wenn die Verschlußzeit auf 1,4 s oder länger eingestellt ist, so verhalten sich diese Tätigkeiten wie folgt.
  • Page 140: Rückstellen Von Einstellungen (Bildschirm Play/Freeze Menu)

    6. Menübildschirm-Einstellungen (fortgesetzt) Rückstellen von Einstellungen (Bildschirm PLAY/FREEZE MENU) Diese Funktion wird verwendet, um alle Einstellungen außer Zeit, Datum und SYNC ON G (Synchronisation auf G) zu initialisieren. MENU DOWN MODE/SET SCSI SEND AW/SEL MODE Lampe REC MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR...
  • Page 141: Rückstellen Von Einstellungen (Bildschirm Rec Menu)

    Rückstellen von Einstellungen (Bildschirm REC MENU) Diese Funktion wird verwendet, um alle Einstellungen außer Zeit, Datum und SYNC ON G (Synchronisation auf G) zu initialisieren. MENU DOWN MODE/SET SCSI Lampe REC SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER...
  • Page 142: Anschließen An Einen Computer

    • Stellen Sie den Monitor auf SXGA-Modus ein. ( • Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Datei Readme.txt auf der Diskette. Computer-Betriebssystem Windows® 95B (OSR2)/98/NT4.0 SCSI- Anschlufl (Arbeitet nicht unter Windows® 95A.) KY-F70B KY-SCSI Mikroskop- adapter SCSI- Karte SCSI-2-Kabel (bis zu 3 m) ADAPTEC AHA-2940AU ist eine kompatible SCSI-Karte.
  • Page 143: Einfangen Von Bildern Mit Kommerziell Erhältlicher Software

    • Betrieb wird nicht für alle mit TWAIN übereinstimmende Programme garantiert. Bei Verwendung von anderer Software als Adobe® Photoshop® 5.0/5.5 wird möglicherweise korrekter Betrieb nicht erhalten. VGA-Kabel Adobe Photoshop SCSI Bild-Software -Anschlufl KY-F70B TWAIN- Treiber Mikroskop- adapter SCSI- Karte SCSI-2-Kabel (bis zu 3 m) ADAPTEC AHA-2940AU ist eine kompatible SCSI-Karte.
  • Page 144: Einfangen Von Bildern Mit Einem Video-Capture-Board

    Wert haben (1600 × 1200 Pixel usw.). • Verwenden Sie in diesem System die Kamera mit Einstellung auf SXGA-Modus. ( • Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitung für das Video-Capture-Board. SCSI- DC IN Anschlufl Exklusive Software KY-F70B Mikroskop- adapter SCSI-2- Kabel Bemerkungen MATROX...
  • Page 145 Einfangen von Bildern mit einem Video-Capture-Board (fortgesetzt) Beziehen Sie sich für die Einstellung der Capture-Karte auf das folgende Taktdiagramm. Videosignal Synchronisationssignal Vordere Schwarztreppe Synchronisationssignalbreite Hintere Schwarztreppe Anzahl von Punkten µs Anzahl von Zeilen Punktuhr Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Austastzeit Videosignalintervall Zyklus 3,9111 6,7048 19,416 2,0003...
  • Page 146: Sonstiges

    8. Sonstiges ALC- und EEI-Betrieb ALC steht für automatische Pegelsteuerung, und EEI steht für erweiterte elektronische Blende. Seite: 51, 52) Wenn die entsprechenden Einstellungen gemacht werden, arbeitet die automatische Pegelregelung (ALC) bei schwacher Beleuchtung und der elektronische Verschluß (EEI) bei heller Beleuchtung.
  • Page 147: Technische Daten

    Technische Daten Bildgerät: Abtastart: Verfügbare Pixel: Effektive Pixelanzahl: Farbtrennung: Seitenverhältnis: V.SCAN-Geschwindigkeit: Detailkompensierung: Objektivfassung: Analogausgang: Ausgangssignale: (Wahl aus a, b und c) Synchronisation: Sync-Signalausgang: SCSI-Ausgang: Ausgangsbetriebsarten: Eingebaute Bildspeicherkapazität: Betriebstemperaturbereich: Eingangsspannung: Stromverbrauch: Gewicht: Anschließbare Computermodelle: Mit PC/AT kompatible Computer (DOS/V), welche die folgenden Bedingungen erfüllen. Bedingung Bei Verwendung von KY-SCSI Zentraleinheit...
  • Page 148 Außenabmessungen (Einheit: mm) 142.5 C-MOUNT DIGITAL CAMERA KY-F70B 41.5 1/4-Zoll-Gewinde Änderungen von Entwurf und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. ® * Windows ist ein Markenzeichen der Microsoft Corporation of America und anderer Firmen. * Sonstige Firmennamen und Erzeugnisnamen sind die Markenzeichen bzw. eingetragenen...
  • Page 149 Caméra numérique KY-F70B MANUEL D’INSTRUCTIONS Introduction Avant de procéder à un enregistrement Réglages et paramètres d’enregistrement Fonctionnement de base Les différentes méthodes d’enregistrement Réglage des écrans de menu Raccordement d’un PC Divers...
  • Page 150 Nous vous remercions d’avoir acheté la caméra numérique JVC KY-F70B. Ces instructions concernent le modèle KY- F70BU. SAFETY PRECAUTIONS        AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
  • Page 151 La caméra KY-F70B a été conçue pour fonctionner dans des hôpitaux et autres environnements médicaux, sur des appareils ne touchant pas les patients. La KY-F70B a subi avec succès les essais préconisés par les normes de sécurité IEC 601-1. Le KY-70B et le AA-P700EG ont été testés et jugés conformes aux normes de sécurité IEC 601-1.
  • Page 152 Sommaire 1. Introduction Caractéristiques ... 6 Accessoires et fixations ... 6 Consignes de sécurité pour un usage correct de l’appareil ... 7 Les commandes et leurs fonctions ... 8 Configuration des broches des connecteurs ... 12 2. Avant de procéder à un enregistrement Système de base 1 ...
  • Page 153 Envoi des images de la mémoire à une imprimante ... 39 Effacement des images de la mémoire (écran de menu PLAY/FREEZE) ... 40 Effacement des images de la mémoire (écran de menu REC) ... 40 5. Les différentes méthodes d’enregistrement Enregistrement de l’image du moniteur du PC ...
  • Page 154: Introduction

    1. Introduction Caractéristiques Cette caméra numérique possède 3-CCD IT de 1/2" de 1,45 million de pixels. Monture C de 1/2" de conception nouvelle avec prisme pour la séparation des couleurs Il est possible d’envoyer une semi-animation de 1360 × 1024 pixels avec un signal analogique (75 images/seconde) et de capturer des images fixes de 1360 ×...
  • Page 155: Consignes De Sécurité Pour Un Usage Correct De L'appareil

    • Pour économiser l’électricité, mettre le système hors tension lorsqu’on ne s’en sert pas. Nettoyage Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon de nettoyage sec ou un chiffon humecté d’une petite quantité d’alcool. Ne pas renverser de liquide dans la KY-F70B. page 17 montage de l’objectif)
  • Page 156: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    1. Introduction Les commandes et leurs fonctions [Face avant et fond]        Monture d’objectif Bien que la monture d’objectif soit une monture de type C, il existe certaines re- strictions sur les objectifs que l’appareil peut recevoir. Montage de l’objectif ( Support de montage de la caméra Bien que le support de montage soit monté...
  • Page 157 [Dos] SCSI SEND AW/SEL MENU DOWN MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Touche de menu (MENU) Appuyer sur cette touche pour envoyer l’écran de menu par la prise MONITOR. Appuyer à nouveau sur la touche pour an- nuler l’écran de menu.
  • Page 158 1. Introduction (suite) Les commandes et leurs fonctions (suite) [Dos (suite)] Ouïes de ventilation        Touche de mode/réglage (MODE/SET) [MODE] Chaque fois qu’on appuie sur cette tou- che, l’appareil commute entre le mode d’enregistrement (REC)* et le mode de lecture (PLAY). * Le mode REC représente l’état dans lequel l’appareil soit a capturé...
  • Page 159 sauvegardée dans la mémoire de l’appareil principal. Si l’on appuie à nouveau sur la touche, l’image fixe s’annule et l’appareil revient aux images de la caméra. Sauvegarde des images dans la mémoire de l’appareil principal ( page 36) MEMO Il est également possible de régler l’appareil de façon qu’il annule automatiquement l’arrêt sur image.
  • Page 160: Configuration Des Broches Des Connecteurs

    Prise d’objectif (métallique à 12 broches, femelle) No. de broche ATTENTION • Pour le raccordement de la télécommande, consulter son revendeur JVC. • Le câble de télécommande doit utiliser un câble blindé. La gaine extérieure du câble de télécommande doit être raccordée à la coque métallique externe du connecteur à...
  • Page 161 Prise de moniteur (D-Sub à 15 broches, femelle) No. de broche Désignation du signal R OUT 700mV (c-c) , 75 Ω G OUT 700mV (c-c) , 75 Ω B OUT 700mV (c-c) , 75 Ω R GND G GND B GND Hs (3,3 V (c-c), polarité...
  • Page 162: Avant De Procéder À Un Enregistrement

    2. Avant de procéder à un enregistrement Système de base 1 Tout en vérifiant les images de la caméra sur le moniteur, envoyer les images à un disque magnéto-optique, un disque Zip Raccorder à l’alimentation. page 18)        MONITOR SCSI DC IN Adaptateur de microscope...
  • Page 163 Système de base 2 Ce système permet d’effectuer un enregistrement avec cette caméra en utilisant un flash synchronisé par un commutateur de gel d’image externe. MEMO Utiliser le réglage suivant pour le raccordement du flash: IRIS MODE:MANUAL ( page 50) WHITE BAL:MANUAL ( page 53) ABL:Régler dans MASTER BLACK (...
  • Page 164: Insertion De La Pile Au Lithium

    • Le message BATTERY EMPTY (Pile épuisée) s’affiche lors de la mise sous tension tout de suite après le remplacement de la pile. Ceci est normal. Si le message continue d’apparaître à la mise sous tension suivante, consulter son revendeur JVC. • Le message BATTERY EMPTY (Pile épuisée) ne s’affiche pas lorsqu’on remet l’appareil sous ten- sion tout de suite après l’avoir mis hors tension.
  • Page 165: Montage De L'objectif

    Montage de l’objectif Pour monter un objectif à diaphragme automatique, procéder comme indiqué ci-dessous. Pour les détails, voir le mode d’emploi de l’objectif et de la télécommande d’objectif. ATTENTION • Effectuer le montage de l’objectif alors que la caméra est éteinte (OFF). Le fait de procéder alors que la caméra est sous tension risque de provoquer des dommages.
  • Page 166: Raccordement De L'alimentation

    2. Avant de procéder à un enregistrement (suite) Raccordement de l’alimentation Raccorder la prise CD IN 8 broches au dos de l’appareil principal à la prise TO CAMERA 8 broches de l’adaptateur secteur (AA-P700) à l’aide du câble d’alimentation fourni (2 m).       ...
  • Page 167: Raccordement D'un Moniteur

    Raccordement d’un moniteur Brancher le moniteur du PC (VGA) dans la prise MONITOR, au dos de l’appareil principal. ATTENTION lAvant d’effectuer le raccordement, vérifier que tous les appareils sont hors tension. Si les appareils sont sous tension au moment du raccordement, cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement. MEMO •...
  • Page 168: Raccordement D'un Lecteur Magnéto-Optique/Zip

    2. Avant de procéder à un enregistrement (suite) Raccordement d’un lecteur magnéto-optique/Zip Il est possible d’envoyer les données d’image enregistrés dans la mémoire de l’appareil à un lecteur magnéto-optique ou un lecteur Zip sur un disque magnéto-optique) ATTENTION Avant d’effectuer le raccordement, vérifier que tous les appareils sont hors tension.
  • Page 169: Raccordement D'une Imprimante

    Raccordement d’une imprimante Il est possible d’envoyer directement les données d’image enregistrées dans la mémoire de l’appareil principal à une imprimante. Page 39, Envoi des images de la mémoire à une imprimante) ATTENTION Avant d’effectuer le raccordement, vérifier que tous les appareils sont hors tension.
  • Page 170: Montage De La Caméra

    2. Avant de procéder à un enregistrement (suite) Montage de la caméra < Méthode de montage > Orifice de prévention de rotation        Pour le montage de la caméra, utiliser l’orifice de vis de montage de la caméra qui se trouve sur le support de montage de la caméra.
  • Page 171: Prévention De Chute

    Prévention de chute Fil de prévention de chaîne métallique Tête de caméra MEMO • Faire particulièrement attention lorsqu’on monte l’appareil sur un mur ou sur un plafond. Ne pas essayer de l’installer soi-même. Confier cette opération à une personne qualifiée. En effet, si l’appareil tombe, il risque de provoquer des blessures. •...
  • Page 172: Réglages Et Paramètres D'enregistrement

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement Réglage des commutateurs DIP Régler le type de moniteur du PC et l’ID lors du raccordement SCSI à l’aide des commutateurs DIP. SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN MONITOR REMOTE DC IN ON 1 2 3 4 Commutateurs       ...
  • Page 173: Réglage Des Menus

    Réglage des menus Les réglages du mode VGA et de l’objectif s’effectuent sur l’écran de menu. L’écran de menu est envoyé via le moniteur VGA. Réglage du mode VGA Régler l’envoi d’images semi-animées (7,5 images/seconde) de 640 × 480 pixels ou d’images animées à...
  • Page 174: Réglage De L'horodateur

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement (suite) Réglage de l’horodateur MENU DOWN MODE/SET SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR        REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE 2 : WH I TE BA L ANCE .
  • Page 175 - - - T I ME AD J UST - - - AD J UST T I ME 1 9 9 9 / 1 / 1 0 : 0 0 : AD J UST [ UP ] [ DOWN ] [ SET ] •...
  • Page 176: Réglage Du Moniteur

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement (suite) Réglage du moniteur Lorsque le contraste des couleurs et la luminosité sont correctement réglés, les signaux de la mire de couleur incorporée de l’appareil principal s’affichent au moniteur du PC. Prise MONITOR SCSI SEND AW/SEL MODE MENU...
  • Page 177: Réglage De La Mise Au Point

    Réglage de la mise au point L’appareil ne possédant pas lui-même de fonction de tirage optique, régler le tirage optique avec la bague de réglage du tirage optique sur le côté de l’objectif. Bague de mise au point Lorsqu’il est difficile d’effectuer la mise au point, régler provisoirement la vitesse de l’obturateur à...
  • Page 178: Réglage De La Balance Des Blancs

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement (suite) Réglage de la balance des blancs La couleur de la lumière (température de lumière) variant avec la source lumineuse, rerégler la balance des blancs (AUTO WHITE) lorsque la source lumineuse du sujet change. MENU DOWN MODE/SET SCSI...
  • Page 179 SCSI MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Zone de fonctionnement de la balance des blancs automatique A U T O W H I T E O P E R A T I O N Réglage automatique de la balance des blancs en cours...
  • Page 180: Correction D'ombrage Dynamique

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement (suite) Correction d’ombrage dynamique Même si la balance des blancs est correcte au centre de l’écran, il risque d’y avoir des inégalités de couleur en haut et en bas de l’écran. Ce phénomène est dû aux caractéristiques de l’objectif, et son réglage est ce que l’on appelle le réglage de l’ombrage dynamique.
  • Page 181 WHI TE BA LAN CE - COLOR TEMP 3 2 0 0 K WH I TE BA L AUTO L EVE L ( R ) L EVE L ( B ) SHA D I NG MODE : AD JU Violet L EVE L ( R ) L EVE L ( G ) L EVE L ( B )
  • Page 182: Correction Des Taches Blanches

    3. Réglages et paramètres d’enregistrement (suite) Correction des taches blanches L’une des caractéristiques générales inhérentes aux capteurs CCD est qu’il risque d’apparaître des taches blanches sur l’image aux vitesses d’obturation lentes ou pendant une prise de vues à température élevée. Pour réduire ce phénomène, la caméra a été...
  • Page 183 Correction des taches blanches Pour compenser les taches blanches détectées, réglez PIXEL COMP sur ON. page 57 PIXEL COMP.) MEMO • La fonction de correction des taches blanches de la caméra ne pourra pas éliminer complètement toutes les taches blanches. La détection et la correction des taches blanches par la caméra doit être effectuées dans les conditions suivantes.
  • Page 184: Fonctionnement De Base

    4. Fonctionnement de base Enregistrement des images dans la mémoire de l’appareil principal La mémoire incorporée à l’appareil principal est capable d’enregistrer 5 images en mode VGA, et 4 images en mode SXGA. La taille de l'image à enregistrer est de 1360 × 1024 pixels dans les deux modes SXGA et VGA.
  • Page 185: Lecture Des Images De La Mémoire

    Lecture des images de la mémoire Il est possible de lire les images enregistrées dans la mémoire de la caméra. En mode VGA, les images s’affichent à 640 × 480 pixels, que l’appareil soit réglé en mode FINE ou DRAFT. MODE SCSI MODE...
  • Page 186: Sauvegarde Des Images De La Mémoire Sur Un Disque Magnéto-Optique/Zip

    4. Fonctionnement de base (suite) Sauvegarde des images de la mémoire sur un disque magnéto-optique/Zip Il est possible de transférer les images enregistrées dans la mémoire de la caméra sur le lecteur ® magnéto-optique/Zip via la prise SCSI lorsque l’appareil est en mode FREEZE ou PLAY. Utiliser un magnéto-optique formaté...
  • Page 187: Envoi Des Images De La Mémoire À Une Imprimante

    Envoi des images de la mémoire à une imprimante Utiliser une imprimante compatible. ( Il est possible d’envoyer directement les images enregistrées dans la mémoire de la caméra à une imprimante raccordée à la prise SCSI en mode FREEZE ou PLAY. PR I NT OU ACCE PT Sortie SCSI...
  • Page 188: Effacement Des Images De La Mémoire (Écran De Menu Play/Freeze)

    4. Fonctionnement de base (suite) Effacement des images de la mémoire Cette fonction permet d’annuler toutes les images enregistrées dans la mémoire de l’appareil principal. MENU DOWN MODE/SET        SCSI SEND AW/SEL MODE Voyant PLAY MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN...
  • Page 189: Effacement Des Images De La Mémoire (Écran De Menu Rec)

    Effacement des images de la mémoire MENU DOWN MODE/SET SCSI Voyant REC SEND AW/SEL MODE MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE .
  • Page 190: Les Différentes Méthodes D'enregistrement

    5. Les différentes méthodes d’enregistrement Enregistrement de l’image du moniteur du PC Des lignes parasites horizontales apparaîtront sur l’écran si l’on essaie d’enregistrer les images du moniteur du PC ou de l’affichage. Pour supprimer ces lignes, régler la vitesse de l’obturateur de l’appareil principal sur la vitesse de balayage du moniteur.
  • Page 191: Envoi D'images Inversées

    Envoi d’images inversées Il est possible de changer le signal vidéo envoyé via la prise MONITOR de la caméra d’un signal vidéo positif à un signal négatif. MENU DOWN MODE/SET SCSI Voyant REC MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE...
  • Page 192: Synchronisation Du Flash Et Mode Figé (Freeze)

    Si l’obturateur est réglé sur un mode que RANDOM (page 51, rubrique 62 SHUTTER)        En réponse à une entrée d’image figée, la KY-F70B envoie un signal de flash pour la période d’accumulation CCD de l’image suivante. Le temps nécessaire pour l’envoi du flash après l’entrée d’image figée dépend de la synchronisation d’entrée de d’image figée et de la vitesse de l’obturateur.
  • Page 193 Si l’obturateur est réglé sur le mode RANDOM • Une accumulation CCD s’effectue en synchronisation avec l’entrée FREEZE, et cette période est envoyée comme signal FLASH. • A la même vitesse d’obturation, le retard entre l’entrée FREEZE et la sortie FLASH est presque uniforme, comme indiqué...
  • Page 194: Réglage Des Écrans De Menu

    6. Réglage des écrans de menu Organigramme des écrans de menu Il y a trois types d’écrans de menu : l’écran PLAY/FREEZE MENU, l’écran REC MENU (QUICK) et l’écran REC MENU. Ecran normal Appuyer légèrement        sur la touche MENU (moins de 2 secondes) en mode REC.
  • Page 195: Ecran Exposure

    - - - EXPOSURE - - - I R I S MODE AUTO AE L EVE L I R I S L EVE L 1 2 8 I R I S DETECT : NORM I R I S AREA : FU L L : ST EP SHUT TER SPEED...
  • Page 196: Procédure De Réglage

    6. Réglage des écrans de menu (suite) Procédure de réglage MENU DOWN MODE/SET SCSI Voyant REC MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR        REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL Rubrique - - - MENU - - - 1 : EXPOSURE .
  • Page 197 - - - P L A Y / F REEZE MENU - - - ON SCREEN MEMO R Y NUM PR I O RI TY D I S K BAR L EVE L : 0.7 V MENU RESET . . V I DEO MEMORY CL EAR .
  • Page 198: A Propos Des Écrans De Menu Secondaires De Rec Menu

    6. Réglage des écrans de menu (suite) A propos des écrans de menu secondaires de REC MENU 1 : EXPOSURE: ... Permet d’effectuer les réglages relatifs au niveau vidéo, comme le 2 : WHITE BALANCE: ... Permet d’effectuer les réglages de la température de couleur, de la 3 : FREEZE: ...
  • Page 199 Ecran EXPOSURE (Exposition) (suite) Rubrique IRIS DETECT Permet de régler le paramètre du niveau de détection avec un diaphragme automatique. NORMAL: Position normale PEAK: AVG: IRIS AREA Permet de régler la zone de détection avec un diaphragme automatique. Le régler en fonction des conditions d’utilisation. FULL Zone de détection...
  • Page 200 6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran EXPOSURE (Exposition) (suite) Rubrique SHUTTER SPEED Il est possible de changer la vitesse d’obturation lorsque l’obturateur est réglé sur STEP, V.SCAN ou RANDOM. [Plage de réglage de STEP:        [Plage de réglage de V.SCAN: 1/30 s, ~ 1/5906,8 s] [Plage de réglage de RANDOM: •...
  • Page 201: Ecran White Balance (Balance Des Blancs)

    Ecran EXPOSURE (Exposition) (suite) Rubrique SENSITIVITY LEVEL Il est possible de régler la sensibilité lorsque le mode de sensibilité est réglé sur STEP ou V.SENS. [Plage de réglage de STEP: ISO100, ISO200, ISO400] [Plage de réglage de V.SENS: ISO100 ~ ISO400] ALC MAX Il est possible de régler cette rubrique lorsque le mode de sensibilité...
  • Page 202 6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran WHITE BALANCE (Balance des blancs) (suite) Rubrique Températures de couleur lors du réglage de COLOR TEMP et de WHITE BALANCE WHITE COLOR BALANCE TEMP PRESET 3200K AUTO        MANUAL PRESET 5200K AUTO MANUAL SHADING MODE Permet de régler si l’appareil doit effectuer une correction...
  • Page 203: Ecran Freeze (Mode Figé)

    Ecran FREEZE (Mode figé) Rubrique CANCEL Permet de régler la méthode d’annulation du mode freeze. MANUAL: Le mode FREEZE s’annule en appuyant sur la tou- AUTO: (1 s) (3 s) (5 s) Ecran PROCESS (Traitement) (1/3) Rubrique DETAIL Permet de régler si les détails doivent être accentués. ADJUST: Accentuation des détail OFF: LEVEL...
  • Page 204 6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran PROCESS (Traitement) (1/3) (suite) Rubrique GAMMA Permet de régler si la courbe gamma qui détermine la repro- duction du noir doit être la valeur standard ou si elle doit être personnalisée. NORMAL: La courbe gamma est réglée à la valeur standard ADJUST: Régler ce paramètre pour modifier la courbe gamma.
  • Page 205: Ecran Process (Traitement) (2/3)

    Ecran PROCESS (Traitement) (2/3) Rubrique FLARE (R) Correction du niveau de noir sur le canal R lorsqu’une tache lumineuses se produit et que l’écran tout entier devient blanchâtre sous l’effet d’une réflexion irrégulière de la lumière dans l’objectif. Régler cette fonction en même temps que la fonction FLARE(B).
  • Page 206: Ecran Process (Traitement) (3/3)

    6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran PROCESS (Traitement) (3/3) Rubrique COLOR Permet de régler si les valeurs de la matrice couleur restent MATRIX standard ou non. OFF: ADJUST: La matrice couleur peut être modifiée.        R–G Permet de régler le signal R–G (0 ~ 25%) [Plage de réglage: 0 à...
  • Page 207: Ecran System Setting (Réglages Système)

    Ecran SYSTEM SETTING (Réglages système) Rubrique ON SCREEN Permet de régler le texte à afficher dans le signal vidéo à la prise MONITOR. ALC EEI: MEMORY NUM: Affiche le numéro d’image en mémoire en mode BOTH: OFF: MEMO “----” s’affiche dans le cas où les fonctions ALC, EEI et AUTO IRIS ne s’effectuent pas correctement.
  • Page 208 6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran SYSTEM SETTING (Réglages système) (suite) Rubrique MONITOR AREA Permet de sélectionner la plage d’image à afficher sur le moniteur en mode VGA. NARROW: Environ 94% de la plage verticale et horizontale FULL:       ...
  • Page 209: Ecran Play/Freeze Menu

    Ecran PLAY/FREEZE MENU Rubrique ON SCREEN Permet de régler le texte à afficher dans le signal vidéo envoyé à la prise MONITOR. ALC EEI: MEMORY NUM: Affiche le numéro d’image en mémoire en BOTH: OFF: MEMO “----” s’affiche dans le cas où les fonctions ALC, EEI et AUTO IRIS ne s’effectuent pas correctement.
  • Page 210: Ecran Rec Menu (Quick)

    6. Réglage des écrans de menu (suite) Ecran REC MENU (QUICK) Rubrique AE LEVEL Permet de régler le niveau vidéo lors de l’utilisation d’un diaphragme automatique, ALC et EEI. Pour augmenter le niveau: Augmenter la valeur Pour diminuer le niveau: [Plage de réglage: –128 à...
  • Page 211 Rubrique SPEED MEMO • Lorsque la vitesse d’obturation est inférieure à 1/4 s (1/15 s en mode VGA DRAFT), la cadence de rafraîchissement de l’écran est plus longue, parallèlement à la vitesse d’obturation, et il faudra un certain temps pour effectuer les opérations suivantes.
  • Page 212: Réinitialisation Des Paramètres (Écran Play/Freeze Menu)

    6. Réglage des écrans de menu (suite) Réinitialisation des paramètres Cette fonction permet d’initialiser tous les paramètres autres que l’heure et la date et la rubrique SYNC ON G. MENU DOWN MODE/SET SCSI SEND AW/SEL MODE        MENU DOWN Voyant PLAY PLAY FREEZE LENS...
  • Page 213: Réinitialisation Des Paramètres (Écran Rec Menu)

    Réinitialisation des paramètres Cette fonction permet d’initialiser tous les paramètres autres que l’heure et la date et la rubrique SYNC ON G. MENU DOWN MODE/SET SCSI Voyant REC MODE SEND AW/SEL MENU DOWN PLAY FREEZE LENS MONITOR REMOTE DC IN POWER ON 1 2 3 4 SEE INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 214: Raccordement À Un Pc

    • Régler le mode de sortie du moniteur au mode SXGA. ( • Pour les détails, lire le fichier LISEZMOI.txt de la disquette. Système d’exploitation du PC Port SCSI Windows® 95B (OSR2)/98/NT 4.0 (Ne fonctionne pas sous Windows® 95A.) KY-F70B KY-SCSI Adaptateur de microscope Carte SCSI Câble SCSI-2...
  • Page 215: Capture D'images Avec Un Logiciel Vendu Dans Le Commerce

    • Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les applications à la norme TWAIN. Le fonctionnement risque de ne pas être correct si l’on utilise un logiciel autre que Adobe Câble VGA Port SCSI Logiciel d’image Adobe Photoshop KY-F70B Pilote TWAIN Adaptateur de microscope Carte SCSI Câble SCSI-2...
  • Page 216: Capture D'images Avec La Carte De Capture D'image

    (1600 × 1200 pixels, etc.). • Dans ce système, utiliser la caméra en mode SXGA. ( • Voir également le mode d’emploi de la carte de capture. DC IN Port SCSI Logiciel exclusif KY-F70B Adaptateur de microscope Cable SCSI-2 Remarque...
  • Page 217 Capture d’images avec la carte de capture d’image (suite) (Pour le réglage de la carte de capture, voir le schéma de synchronisation cidessous.) Signal vidéo Signal de synchronisation A : Palier avant B : Largeur de signal de synchronisation C : Palier arrière No.
  • Page 218: Divers

    8. Divers A propos des opérations ALC et EEI ALC signifie “Automatic Level Control” (“commande de niveau automatique”) et EEI signifie pour un diaphragme électronique étendu. ( En effectuant les réglages respectifs, la commande de niveau automatique (ALC) fonctionnera en éclairage sombre, et l’obturateur électronique (EEI) fonctionnera en éclairage clair. De plus, le réglage du mode IRIS sur AUTO synchronise la sensibilité, le diaphragme et l’obturateur électronique de façon automatiquement et à...
  • Page 219: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Périphérique d’image: Type de balayage: Pixels disponibles: Nombre de pixels effectifs: Séparation des couleurs: Rapport d’image: Vitesse V.SCAN: Correction des détails: Monture d’objectif: Sortie analogique: Signaux de sortie: (Sélection a, b ou c possible) Méthode de synchronisation: Synchronisation interne Sortie de signal de synchronisation: HS, Vs 3,3 V (c-c), polarité...
  • Page 220 8. Divers (suite) Dimensions extérieures (unité: mm) 142.5        C-MOUNT DIGITAL CAMERA KY-F70B 41.5 Vis de 1/4" La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. ® Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation of America et d’autres pays.
  • Page 221 ® is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. ® is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries. © 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan SC96973-002...

This manual is also suitable for:

Ky-f70bu