JVC KD-ABT22 Instructions Manual page 264

INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any
questions or require information regarding installation kits, consult
your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed
by a qualified technician.
Removing the unit
Before removing the unit, release the rear section.
When using the optional stay /
При использовании дополнительной стойки
Fire wall
ºπ— ß °— π ‰ø
Стена
Dashboard
·ºßÀπÈ " ªí ∑ ¡á
Приборная панель
Install the unit at an angle of less than 30˚.
µ' ¥ µ— È ß ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫∑' Ë ¡ ÿ ¡ µË " °«Ë "
Установите устройство под углом менее 30°.
* 1
When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the
rear.
* 2
Avoid touching the connectors.
* 3
Not supplied for this unit.
°"√µ' ¥ µ— È ß
(
°"√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ " ªí ∑ ¡Ï ‡ ¢È "
¿"æµ— « Õ¬Ë " ßµË Õ ‰ªπ' È · ¥ß∂÷ ß °"√µ' ¥ µ— È ß ·∫∫∑— Ë « ‰ª À"°§ÿ ≥ ¡' ª í ≠ À"À√◊ Õ µÈ Õ ß°"√¢È Õ ¡Ÿ ≈
‡°' Ë ¬ «°— ∫ ™ÿ ¥ µ' ¥ µ— È ß °√ÿ ≥ "ª√÷ ° ..."°— ∫ ºŸ È ¢ "¬‡§√◊ Ë Õ ß‡ ' ¬ ß√∂¬πµÏ
•
™ÿ ¥ ª√–°Õ∫ ∂È " §ÿ ≥ ‰¡Ë · πË „ ®«Ë " µ' ¥ µ— È ß ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫π' È ∂ Ÿ ° µÈ Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡Ë „ÀÈ À "™Ë " ߺŸ È ‡ ™' Ë ¬ «™"≠
‡ªì π ºŸ È µ ' ¥ µ— È ß
°"√∂Õ¥™ÿ ¥ ª√–°Õ∫
°Ë Õ π®–∂Õ¥™ÿ ¥ ª√–°Õ∫ „ÀÈ ª ≈¥ÀπÈ " µ— ¥ Ë « π∑È " ¬°Ë Õ π
/
‡¡◊ Ë Õ „™È µ — « ¬÷ ¥ ·∫∫‡≈◊ Õ °‰¥È
Stay (option)
µ— « ¬÷ ¥ ( ‡≈◊ Õ °‰¥È )
Стойка (дополнительно)
Screw (option)
( )
°√Ÿ ‡≈◊ Õ °‰¥È
Винт (дополнительно)
30˚
Õß»"
* 1
‡¡◊ Ë Õ §ÿ ≥ µ— È ß ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫¢÷ È π √–«— ß Õ¬Ë " ∑"„ÀÈ ø î « Ï ∫ √' ‡ «≥ Ë « π∑È " ¬‡ ' ¬ À"¬
* 2
À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√ — ¡ º— °— ∫ µ— « ‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ
* 3
‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "°— ∫ ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫π' È
)
JVC
¢Õß∑Ë " πÀ√◊ Õ ∫√' ... —
Do the required electrical connections.
µË Õ "¬‰øµ"¡∑' Ë ° "Àπ¥‰«È ∑ — È ß À¡¥
Выполните необходимые подключения контактов, как
показано на оборотной стороне этой инструкции.
Insert the two handles, then pull them as
illustrated so that the unit can be removed.
2
„ Ë § — π ∫— ß §— ∫ Õ— π ≈ß„π√Ë Õ ß "À√— ∫ „™È æ — π ≈«¥ ¥— ß ¿"æ
®"°π— È π „ÀÈ ‡ ≈◊ Ë Õ π™ÿ ¥ ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑' Ë § Ë Õ ¬
Ê ¥÷ ß §— π ∫— ß §— ∫ ∑— È ß Õß Õ— π ÕÕ°®"°°— π
Вставьте два рычажка, затем потяните их,
как показано на рисунке, чтобы вынуть
устройство.
When installing the unit without using the sleeve /
/ При установке устройства без использования муфты
In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
µ— « Õ¬Ë " ߇™Ë π „π√∂¬πµÏ ‚ µ‚¬µÈ " „ÀÈ ∂ Õ¥«' ∑ ¬ÿ µ ' ¥ √∂¬πµÏ Õ Õ°°Ë Õ π ·≈ô « ®÷ ß µ' ¥ µí ô ß ‡§√◊ Ë Õ ßπ' ô ‡ ¢ô " ·∑π∑' Ë
В автомобиле Тойота, например, сначала извлеките автомобильный радиоприемник и установите
устройство на место.
* 3
Flat head screws (M5 × 8 mm)
* 3
(M5 × 8 )
°√Ÿ À — « ·∫π ¡¡.
*
Болты с плоской головкой (M5 × 8 мм) 3
Bracket * 3
* 3
·∑Ë π √Õß√— ∫
* 3
Кронштейн
Pocket
°–‡ª"–
Карман
Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If
longer screws are used, they could damage the unit.
:
À¡"¬‡Àµ ‡¡◊ Ë Õ µ' ¥ µ— È ß ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ë π √Õß√— ∫ ‰«È „ÀÈ „ ™È °√Ÿ ¬ "«¢π"¥
Примечание : При установке устройства на крепежный кронштейн, используйте только винты длиной
8 мм. При использовании более длинных винтов можно повредить устройство.
2
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В
ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
На следующих иллюстрациях показана типовая установка.
Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся установки,
обратитесь к Вашему дилеру автомобилнего специалиста
JVC или в компанию, поставляющую соответствующие
принадлежности.
• Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это
устройство, обратитесь к квалифицированному специалисту.
Bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place.
ßÕ·ºË π ‡æ◊ Ë Õ ¬÷ ¥ ª≈Õ°„ÀÈ µ Ë Õ °— π ‡¢È " ∑' Ë
Отогните соответствующие
фиксаторы, предназначенные
для прочной установки
корпуса.
Удаление устройства
Перед удалением устройства освободите заднюю часть.
‡¡◊ Ë Õ µ' ¥ µ— È ß ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „ ™È ª ≈Õ°Àÿ È ¡
Flat head screws (M5 × 8 mm)
(M5 × 8 )
°√Ÿ À — « ·∫π ¡¡.
Болты с плоской головкой (M5
* 3
Bracket
* 3
·∑Ë π √Õß√— ∫
* 3
Кронштейн
8
¡¡. ∂È " „™È °√Ÿ ¬ "«°«Ë " π' È Õ "®∑"„ÀÈ ™ ÿ ¥ ª√–°Õ∫‡ ' ¬ À"¬‰¥ô
* 1
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы не повредить
предохранитель, расположенный сзади.
* 2
Не прикасайтесь к разъемам.
* 3
Не входит в комплект.
* 3
* 3
× 8 мм) * 3