APRILIA RSV4 FACTORY Use And Maintenance Manual page 165

AND BRING THE MOTOR OIL TO
DRIVING TEMPERATURE.
TO PERFORM THE PROCEDURE
CORRECTLY, DO IT AFTER A TRIP OR
AFTER HAVING RIDDEN ROUGHLY 10
mi (15 km) ON NON-CITY ROADS
(ENOUGH TO BRING THE MOTOR OIL
TEMPERATURE TO NORMAL).
•
Shut off the engine and wait a
few seconds.
•
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
•
Make sure you are on a flat sur-
face.
•
Look through the inspection win-
dow positioned on the crank-
case to check that the oil covers
three quarters of the window it-
self.
IMPORTANT
THE OIL LEVEL MUST NEVER GO BE-
LOW THE MINIMUM (HALF WINDOW)
165
DU MOTEUR SUR LE TABLEAU DE
BORD NE SE PRODUIT PAS.
ATTENTION
POUR RÉCHAUFFER LE MOTEUR ET
PORTER L'HUILE MOTEUR À LA TEM-
PÉRATURE DE TRAVAIL, NE PAS
LAISSER FONCTIONNER LE MOTEUR
AU RALENTI LORSQUE LE VÉHICULE
EST ARRÊTÉ.
LA PROCÉDURE CORRECTE PRÉ-
VOIT D'EFFECTUER LE CONTRÔLE
APRÈS UN VOYAGE OU APRÈS
AVOIR PARCOURU ENVIRON 10 mi
(15 km) SUR UN PARCOURS EXTRA-
URBAIN (SUFFISANTS POUR POR-
TER À TEMPÉRATURE L'HUILE MO-
TEUR).
•
Arrêter le moteur et attendre
quelques secondes.
•
Tenir le véhicule en position ver-
ticale avec les deux roues po-
sées au sol.
•
Vérifier que le sol est plat.
•
A travers le hublot d'inspection
situé sur le carter, côté droit du
véhicule, vérifier que l'huile re-
couvre le hublot aux trois-quart.
ATTENTION
LE NIVEAU D'HUILE NE DOIT JAMAIS
DESCENDRE AU-DESSOUS DU MINI-
MUM (MOITIÉ DU HUBLOT), NI DÉ-
PASSER LE MAXIMUM (HUBLOT EN-