Detartrage/Ontkalking - MAGIMIX M190 User Manual

DETARTRAGE/
ONTKALKING
Cette machine est équipée d'une alarme de détartrage. Lorsque les deux voyants clignotent en mode prêt, votre machine a besoin d'un détartrage.
Deze machine is voorzien van een ontkalkingsalarm. Als beide indicatielampjes knipperen terwijl de machine klaar is voor gebruik, moet uw machine worden ontkalkt.
REMARQUE: la durée approximative est de 15 minutes�
OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten�
1. Retirer la capsule
et fermez le levier.
1. Verwijder de
capsule en sluit de
capsuleklem.
4. Placez un récipient
(min. 1 litre de volume)
sous la sortie café.
4. Plaats een opvangbak
(min. 1 L) onder de
koffie-uitloop.
6. Appuyez sur le bouton
Lungo et attendre que le
réservoir d' e au soit vide.
6. Druk op de Lungo-knop
en wacht totdat het
waterreservoir leeg is.
5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 38
2. Videz le bac de récupé-
ration et le bac à capsules
usagées.
2. Maak het lekbakje en
het opvangbakje voor
capsules leeg.
5. Pour entrer dans le mode de détar -
trage, (machine allumée), appuyez
simultanément sur les boutons Es presso
et Lungo pendant 3 secondes.
5. U start de ontkalkingsmodus in
door de knoppen Espresso en Lungo,
terwijl de machine is ingeschakeld,
3 seconden lang tegelijk in te drukken.
7. Remplir le réservoir d' e au avec la
solution de détartrage usagée recueillie
dans le récipient et répétez l' é tape 4 et 6.
7. Vul het waterreservoir nogmaals met
de gebruikte onkalkingsoplossing die u
hebt opgevangen en herhaal de stappen
4 en 6.
3. Remplir le réservoir d' e au
avec 0.5 L d' e au potable
et ajouter 1 liquide de
détartrage Nespresso.
3. Vul het waterreservoir
met 0.5 L drinkwater en
voeg een zakje Nespresso
ontkalkingsmiddel toe.
Les deux voyants
clignotent.
Beide indicatielampjes
knipperen.
3X 3X 3X 3X 3X
8. Vider et rincer le réservoir
d' e au. Remplissez avec de
l' e au potable.
8. Maak het waterreservoir
leeg en spoel na. Vul met
drinkwater.
07.05.12 20:14