Overall view Start-up and use, 7 Practical advice on using the burners Precautions and tips, 8 General safety Disposal 7HPC 640 /HA Maintenance and care, 9 Switching the appliance off 7HPC 640 X/HA Cleaning the appliance 7HPC 640 GH/HA Gas tap maintenance...
Installation ! Before operating your new appliance please read this also be equipped with vents to allow gas to escape in the instruction booklet carefully. It contains important information event of a leak. As a result LPG cylinders, whether for safe use, installation and care of the appliance. partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level ! Please keep these operating instructions for future...
Front Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
Page 4
There is an adjustable L L L L L -shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance).
Description of the appliance Overall view GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY DEVICES * Ignition for GAS BURNERS * • GAS BURNERS differ in size and power. Use the • GAS BURNER ignition* enables a specific burner diameter of the cookware to choose the most to be lit automatically.
Start-up and use Practical advice on using the burners ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. To ensure the burners operate efficiently: Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following •...
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured • Do not leave the electric hotplate switched on without in compliance with international safety standards. The a pan placed on it. following warnings are provided for safety reasons and •...
Maintenance and care Switching the appliance off Gas tap maintenance Disconnect your appliance from the electricity Over time, the taps may become jammed or difficult supply before carrying out any work on it. to turn. If this happens, the tap must be replaced. ! This procedure must be performed by a Cleaning the appliance qualified technician authorised by the...
Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.
Page 31
Қазақша, 31 Жалпы түрі Қосу және пайдалану, 37-38 Газ конфоркаларын пайдалану бойынша қарапайым кеңестер Электр конфоркаларын пайдалану бойынша қарапайым кеңестер 7HPC 640 /HA Сақтандыру және ұсыныстар, 39 7HPC 640 X/HA Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар 7HPC 640 GH/HA Утильдеу 7HPC 631 /HA Техникалық...
Page 32
ОРНАТУ ! Бұл нұсқаулықты бұдан әрі де кеңес беру үшін өртке қарсы жайлардан немесе желдеткіші бар сақтау қою маңызды. Сатқан, біреуге берген немесе жатын бөлмелерден келіп тұрса ауа қақпасын қоныс аударған жағдайда, жаңадан алған иесі оны қоюға болады. пайдалану ережелерін және тиісті сақтандыруларды •...
Page 33
Электр қуатына қосу Ілмектерді нығайту кестесі Үш полярлі желі кабелімен жабдықталған пісіру панелдері паспорттық кестеде көрсетілген кернеумен және электр өткізгіш жиілігіне қарай ауыспалы тоқта жұмыс істеуге есептелген (пісіру панелінің төменгі жағында орналасқан). қырлы бөренедегі тіреулер үшін қырлы бөренедегі тіреулер үшін Желі...
Page 34
Газ құбырына қосу 2. форсункаларды 7 мм кілттің көмегімен бұрап (сур.қара), оларды жаңа газ түрлеріне есептелген Газ баллонына немесе газ құбырына қосу иілгіш форсункаларға ауыстырыңыз (Жанарғы және резеңке немесе болаттан жасалған шланг арқылы форсунка сипаттамасы кестесіне қара); қолданыстағы елдің нормативтеріне сәйкес, 3.
Page 35
5. реттеуді аяқтағаннан кейін газ құбырының айналасындағы сүргіштік және сол сияқты пломбаларды қалпына келтіріңіз. ! сұйытылған газды пайдаланған жағдайда, реттегіш винт барынша қатты бұралуы керек. ! операция аяқталғаннан кейін, ескі этикетканы газдың түріне сәйкес келетін жаңа түріне ауыстырыңыз. Этикетканы біздің Техникалық қызмет көрсету...
Page 36
Жылу шығару мүмкіндігі - 50,37 Мдж/kg Бутан Жылу шығару мүмкіндігі - 49,47 Мдж/kg Табиғи газ Жылу шығару мүмкіндігі - 37,78 Мдж/kg Ø145 7HPC 640 /HA 7HPC 640 T GH /HA 7HPC 631 /HA 7HPC 640 X/HA 7HPC 640 T R /HA 7HPC 631 X/HA...
Page 37
БҰЙЫМНЫҢ СИПАТЫ Жалпы түрі Га а а а Ка а а а а Га а а а а Га а а а а а а • ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫНЫҢ күші мен өлшемі • Қажетті конфорканы автоматты түрде тұтандыру әртүрлі болып келеді. Пайдалынылатын ыдыс үшін...
Page 38
ҚОСУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ! Әрбір тұтқада пісіру панеліндегі тиісті конфорканың Газ жанарғыларын пайдалану бойынша қарапайым кеңестер күйі көрсетілген. Газ конфоркалары Бұйым максималдық түрде жұмыс істеп тұруы үшін Тиісті реттегіштің көмегімен келесі конфорка есте сақта: тәртібінің бірін таңдауға: • ә конфорка үшін тиісті ыдысты пайдаланыңыз, •...
Page 39
САҚТАНДЫРУ ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР ! бұйым қауіпсіздік бойынша халықаралық нормативтерге Утильдеу сәйкес жоспарланған және дайындалған. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін құрастырылған осы • Орайтын заттарды жою: орайтын заттарды қайта сақтандыруды аса мұқият оқыңыз. өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. • Электронды және электрлі электрожабдықтарын қайта...
Page 40
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ Газ пісіру панелінің тұтқасын күтіп ұстау Электр қуатын өшіру Уақыт өте келе пісіру панелінің тұтқасы тежеліп Бұйыммен жұмыс істеу немесе тазалау бойынша қалуы немесе күшпен айналуы мүмкін, сондықтан қандайда бір операцияны бастамас бұрын бұйымды оның...
Page 41
Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.
Need help?
Do you have a question about the 7HPC 640 T GH /HA and is the answer not in the manual?
Questions and answers