Recording Superimposed Images On A Tape; Nahrávání Prolnutého Obrazu Na Kazetu - Samsung VP-D903D Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Recording Superimposed images on a tape

✤ Insert a tape for recording into your camcorder.
✤ Insert a Memory Stick with still images recorded into your
camcorder.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the MENU button.
I
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight CAMERA
and push the MENU SELECTOR.
4. Select MEMORY MIX from the submenu and push
the MENU SELECTOR.
5. Move the MENU SELECTOR to select the desired
MEMORY MIX mode and push the MENU SELECTOR.
I
Your currently recording image is combined with
the last recorded image.
6. Press the (FWD)/ (REV) buttons to select
the still image you want to superimpose.
7. Move the MENU SELECTOR to adjust the mix level.
I
Push the MENU SELECTOR to confirm the
MEMORY MIX mode.
8. To exit, press the MENU button.
I
Your selected MEMORY MIX mode is flashed
in the display.
9. Press the MEMORY MIX button.
I
The still image is superimposed on the moving
image.
I
Each time you press the MEMORY MIX button, your
selection is activated (display lights continuously) or
deactivated (display flashes).
10. Press the START/STOP button to start recording.
I
The superimposed images are recorded onto the tape.
Note
I
If you change the position of the power switch, you must select a still
image for MEMORY MIX again.
52 52
Roz‰ífiené moÏnosti nahrávání
Záznam vloÏen˘ch obrazÛ na kazetu
✤ VloÏte do kamery kazetu pro záznam.
✤ VloÏte do kamery pamûÈovou kartu se statick˘mi obrazy.
1. Pfiepnûte videokameru do reÏimu CAMERA.
CAM MODE 2. Stisknûte tlaãítko MENU.
INITIAL
CAMERA PROGRAM AE
WHT. BALANCE 3. Pomocí voliãe nabídky (MENU SELECTOR)
A/V
MEMORY D.ZOOM
VIEWER EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX
FLASH SELECT
4. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku MEMORY MIX a
5. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku MEMORY MIX a
CAM MODE
CAMERA SET
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
6. Stisknutím tlaãítka
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX
7. Pomocí voliãe nabídky proveìte nastavení úrovnû
FLASH SELECT
STBY
CAM MODE
8. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
CAMERA SET [07/07]
MEMORY MIX
M.CHROMA
M.LUMI 9. Stisknûte tlaãítko MEMORY MIX.
C.LUMI
M.OVERLAP
10. Stiskem tlaãítka START/STOP zahajte záznam.
I
VloÏené kombinované obrazy jsou zaznamenány na kazetu.
Poznámka
I
Zmûníte-li polohu vypínaãe POWER, musíte provést novou volbu
statick˘ch obrazÛ funkce MEMORY MIX.
I
Zobrazí se nabídka.
zv˘raznûte poloÏku CAMERA a stisknûte voliã
nabídky.
stisknûte voliã nabídky.
stisknûte voliã nabídky.
I
Vበaktuálnû nahrávan˘ obraz se prolíná s
posledním zaznamenan˘m obrazem.
(FWD)/
statick˘ obraz, kter˘ chcete vloÏit.
kombinace.
I
Aktivaci reÏimu MEMORY MIX potvrìte stiskem
voliãe nabídky.
I
Zvolen˘ reÏim MEMORY MIX bude blikat na
displeji.
I
Statick˘ obraz bude vloÏen do pohyblivého
obrazu.
I
Po kaÏdém stisknutí tlaãítka MEMORY MIX je
aktivována (normální displej) nebo deaktivována
(displej bliká) Va‰e volba.
CZECH
(REW) zvolte