Recording Superimposed Images On A Tape; Grabación De Imágenes Superpuestas En Una Cinta - Samsung SCD903 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Recording Superimposed images on a tape

✤ Insert a tape for recording into your camcorder.
✤ Insert a Memory Stick with still images recorded into your
camcorder.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the MENU button.
I
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight CAMERA
and push the MENU SELECTOR.
4. Select MEMORY MIX from the submenu and push
the MENU SELECTOR.
5. Move the MENU SELECTOR to select the desired
MEMORY MIX mode and push the
MENU SELECTOR.
I
Your currently recording image is combined with
the last recorded image.
6. Press the (REV)/
still image you want to superimpose.
7. Move the MENU SELECTOR to adjust the mix level.
I
Push the MENU SELECTOR to confirm the
MEMORY MIX mode.
8. To exit, press the MENU button.
I
Your selected MEMORY MIX mode is flashed in
the display.
9. Press the MEMORY MIX button.
I
The still image is superimposed on the moving
image.
I
Each time you press the MEMORY MIX button,
your selection is activated
(display lights continuously) or deactivated (display flashes).
10. Press the START/STOP button to start recording.
I
The superimposed images are recorded onto the tape.
Note
I
If you change the position of the power switch, you must select a
still image for MEMORY MIX again.
52 52
INITIAL
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAMERA SET
(FWD) buttons to select the
CAMERA SET
Grabación avanzada
Grabación de imágenes superpuestas en una cinta
✤ Introduzca una cinta para grabarla en la videocámara.
✤ Inserte una Memory Stick con imágenes fijas grabadas en la
videocámara.
1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.
CAM MODE
2. Pulse el botón MENU.
PROGRAM AE
WHT. BALANCE 3. Mueva el SELECTOR MENÚ hasta resaltar
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
4. Seleccione MEMORY MIX en el submenú y pulse
MEMORY MIX
FLASH SELECT
5. Mueva el SELECTOR MENÚ hasta seleccionar la
CAM MODE
PROGRAM AE
6. Pulse los botones
WHT. BALANCE
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
7. Mueva el SELECTOR MENÚ para ajustar el nivel
MEMORY MIX
FLASH SELECT
STBY
CAM MODE
8. Para salir, pulse el botón MENU.
[07/07]
MEMORY MIX
9. Pulse el botón MEMORY MIX.
M.CHROMA
M.LUMI
C.LUMI
M.OVERLAP
10. Pulse el botón START/STOP para comenzar la grabación.
I
Las imágenes superpuestas se graban en la cinta.
Nota
I
Si cambia la posición del interruptor de encendido, debe
seleccionar una imagen fija para MEMORY MIX de nuevo.
I
Aparece la lista del menú.
CAMERA y pulse el SELECTOR MENÚ.
el SELECTOR MENÚ.
modalidad MEMORY MIX deseada y pulse el
SELECTOR MENÚ.
I
La imagen que esté grabando se mezcla con
la última imagen grabada.
(REV) /
seleccionar la imagen fija que desee superponer.
de la mezcla.
I
Pulse el SELECTOR MENÚ para confirmar la
modalidad MEMORY MIX.
I
La modalidad MEMORY MIX seleccionada
parpadea en la pantalla.
I
La imagen fija se superpone sobre la imagen
de vídeo.
I
Cada vez que pulse el botón MEMORY MIX, la
selección se activa (aparece iluminada) o se
desactiva (parpadea).
ESPAÑOL
(FWD) para