Stokke XPLORY User Manual page 10

-Ì -¤µ¶··°ž- È Éʶ»Ëž -M/J&J+" - R)J1+ - <GIA+(6
SFY4-"•-e!(="#0/1*]
-<]#3-(š#L/'-K9+"-X1'-#Ÿ~-™9AJ1+-!(L(•,
-!(L(•5"-c1U-ªR9JJ+"-n(J‡+"«-•GV›-Z+
-j9›-K9+"-EC-™9AJ+"-•=-(šÁ"#3-j9›-K9+"
S•:O-Å›4(96-(šÁ"#3
-<]#3-Z=-ªR9JJ+"-n(J‡+"«-FJ9m›-‚/N
-"K1›-(=-c1U-STOKKE
-<]#3-‹1‡L-"k,-—Æ@{,-EC-M"RG9N"
-EC-¡F1W+"- 6-y%+"-wvh+"-—"%š-STOKKE
-<V›#3 -dy4E#‡+" - Z= -n(] -"k,` - 1J]†6 - ™9AJ+"
---S•f(G+"-c+,-™9AJ+"-"%š-FŸ{/'
-<1›R6 - •VD -ys -<›2(Ÿ9UO" - FHA+" - –Ÿ+(l' - <ŸV˜'
-y%+"-•f(G1+-STOKKE-<]#3-Z=-!(h9A=-e
-FHA1+-–Ÿ+(l'-R0/›-O-—-S A=-™9AJ+"-w"#3-j'
Sn(J‡+" - ÂE#m+ - (a H GY-y#9mJ+" - •'(U-c1U
-•VH6 - <6/VBJ+" - •VH+" - M"RG9N" - KL -•&+" - 78:
-<G+(VJ+"-\#9L-KL-( a G›#H'-jŸJq9+"-t8z-(¢+
-KL -™9AJ+" - 4(Ÿ~ -•VH6 - R›Ev9+" - KL -•&+" - 78:
-<G+(VJ+"-\#9L-KL- 0(9z,-ZU-–D/9+"-<+(:
S<JŸH+"E -\2/h+" - t8z - ™9AJ1+ - n/l›E -Sn(J‡+(6
"ªR9JJ+"-n(J‡+(6«-<G+(VJ+"-<Ÿ8Ÿ]
-ªR9JJ+" - n(J‡+"« -!(G1V6 - TRH9+" - j9› - ¡T(U - 0/6
-FJU-j9›E-S A=-™9AJ+"-w"#3-j'-y%+"-•f(G1+
-‚(m9]" - RB6 - ZlJ= -‹DE -.#NC - KL -g1V+" - "%š
-n(J‡+"-\2(¢3- G&q'E-™9AJ+"-KL-gVU
SK1{s"-w"#m+"-F{EE
-•ŸAq'-gŸU-R]•'-K9+"-<+2s"E-•f(x/+"-TRH'
-c+,-™9AJ+"-4(‡:,-•›#Y-ZU-\2(U-™9AJ+"
-o/9N-F•J=-EC-•f(G+"-c+,- J›RH'-EC-¡•f(G+"
-\4/]%J+" - ÂE#m1+ - (a H GY -gVB+" - Æ@{, - j9› - ‚/N
-<]#3-F•J=-EC-•f(G+"-4"#D,-<+(:-KL-P@UC
-S•ŸAq9+" - gŸU -<hŸ9z - gVU -2/0/6 - STOKKE
¡IMPORTANTE! – CONSÉRVELA PARA USO FUTURO – LÉALA ATENTAMENTE
ES
Leer detenidamente estas
instrucciones y guardarlas para
posterior referencia. No seguir
las instrucciones podría afectar a
la seguridad del niño.
Las ruedas deberán siempre estar
plegadas cuando se suban o se
bajen escaleras, y utilizarse con
cuidado
¡ADVERTENCIA! Dejar desatendido
al niño puede ser peligroso.
No usar el asiento de la silla de
paseo como asiento de coche.
El chasis está diseñado exclusiva-
mente para el asiento suministrado.
¡ADVERTENCIA! LA SEGURIDAD DEL
NIÑO ES SU RESPONSABILIDAD
Los niños tienen siempre que
llevar puesto el arnés y nunca ser
dejados desatendidos. El vehículo
-RBHJ+ - cqDs" - n}/+" - Ç1G$ - "RA] -e<*l$#=s" - \R&9J+"
-E-FY4-bb-eT"#0/1*]--^_-¤µ¶··°ž-ÈÉʶ»Ë®
-SSTOKKE
¾¿ -ÂE#m= -STOKKE -<]#3 -FGD -Z= -ªR9JJ+" - n(J‡+"«
.gCQF "@< "X6h "#,() "i2j() "Md "k4;6() "1)234H)
¾¿
"AE%8l() " m84R "Md "%j8Cn "o:l;6() " AE%8lC( " k4;6() " D:bp
¾¿
"2466() " O%6b() ""mC>"2;n"O%6b() " q9%j_"Xr2?."m\r
¾¿
"sCn "),V "eJZr .tuv6() " MChL) " w)*'() " 7h$ "s(x " Ad%yz%N
"w)}QL) " 1)234H) " G(~ "M;]r$ "•A8ChL) " g4(%| "Md "k4;6() " u:j€
"#,() " •*‚() " Md "%j<)234H)$ STOKKE "AR*_ "@< "q9$}6()
¾¿
"iI4p) " #F .ƒ.%j() " =< "$F " Md "76]C( " gCQF " @< "k4;6() " X6h
"AR*_"7JK"@<"A?J5<"A8N%4R"A?d):<"mCZ4r"eJH"%6n
"$F " g4()Px " „6."2K"k4;6C("75C56() " XK*() " O:&r"fF " m\r
¾¿
-(= -KV˜› - O -STOKKE -<]#3 -Z= -ªR9JJ+" - n(J‡+"«
-Sn(J‡+(6
¾¿
-!C#Y-K9+" - <ŸBŸGV+" - !"#Ÿ˜9+" - ZU-<h'(A+" - 4/=s"
-KL -!"#Ÿ˜' - "M(•J+" - FŸGN -c1U` -™9AJ+" - w"v0C - c1U
-Sd•vJ9+"E-c1G+"-c+,-<L(•5(6-n/1+"
-2"/J+" - KL-<8Ÿ8V+" - !"#Ÿ˜9+" - ZU-<h'(A+" - 4/=s"
Sdw"v0s" - ZŸ6 - n"/+s" - ‚@9i" - "M(•J+" - FŸGN -c1U`
-<Ÿ04(i-F="/B+-#ŸGl+" - #Ÿx†9+" - ZU-<h'(A+" - 4/=s"
-EC - ¡<6/Y#+" - EC - ¡\4"#&+" - EC - ¡w/‡+" - etJm+" - F•=
-FŸGN -c1U -— ›/m9+" - EC - eÀ2"/&+" - ZU -™'(A+" - –19+"
-¡<=@U-EC-#h&6-T(V'4O"-EC-¡‰@HzO"-¡M(•J+"
-"k,-•GV'-<+(&+"-t8z-S#i'-•f(U-yC-EC-¡‰(6-EC
-"M(•J+" - FŸGN -c1U -¡ à M(U -...˜• -c+, - ™9AJ+" - Q#B'
-c1U -\2(ŸH+" - EC - ¡ Ÿ1U -./•/J+" - n}/+(6 - •1B9› - (JŸL
--S q&8+
-c1U-¡K04(i-#Ÿx†'-ZU-™9AJ+" - c1U-™'(A+" - –19+"
-S#8I+" - <B9=C - ZJ•-™9AJ+" - Z&3-¡M(•J+" - FŸGN
-•D"/+" - –19+" - ¡M(•J+" - FŸGN-c1U-¡<ŸBG9+" - 4"#•s"
-yC-•(&+,-j'-"k,-ªR9JJ+"-n(J‡+"«-•GV›-Z+
requiere ser mantenido regularmente
por el usuario. El exceso de carga, el
plegado in-
correcto y el uso de accesorios no
autorizados pueden dañar o
romper este vehículo. Leer las instruc-
ciones.
¡ADVERTENCIA!
Seguir las instrucciones del
fabricante
Echar los frenos cada vez que se
aparque la silla de paseo.
No dejar al niño desatendido
No transportar más de un niño
ni varios bolsos de accesorio
en esta silla de paseo. Sólo se
recomiendan los bolsos
suministrados por STOKKE.
Asegurese de que las piezas movi-
bles queden fuera del alcance del
niño cuando se hagan ajustes a la
silla de paseo, de otro modo el
niño podría lastimarse.
No usar la silla de paseo en la
proximidad de un fuego abierto ni
STOKKE XPLORY
® ®
-Sn(J‡+"
-"K1›-(J6
.#9%]() "1)234Hf)
.[%68C]4()$
.#:E%{() "k4;6() "m|%h
.STOKKE
.gjr:'.
"K1›
-SX+k-c+,-(=E-KuŸG+"-À/19+"
S<z/mW+"-K+(U-ƒVN
-S#i'-Ä3-EC-½W3-yC-c1U
-"•-E-Xploryž-RBHJ+ - 2(9BJ+" - M(JB9N@+ - FY4
-!($O/+" - w(A•9N(6 - •Y(AJ1+E -SM/J&J+" - R)J1+ - FY4
2466()"O%6b()$"c:&'()"Md"e-()
-Xplory®-™9AJ6-•1B9›-(JŸL-( a ŸJ+(U-•GV›r
- - ™9AJ+" - jN(6-RB6-(JŸL- Ÿ+, - 4(mJ+"E-stroller
-•›#m' - g0/J6 - rE(lm+" - •L4 -KL -•&+" - FŸJB1+
¾¿
-y%+"E -¡‹DE -yC - KL -•GVJ+" - X1¢9IJ+" - <›(J:
¾¿
-S#i£-R16-Z=-–19W›-RD
¾¿
-yC-¤¥¦§§¨-©¤-<]#3-ƒAJ'-O-¡T(U- 0/6
¾¿
-•›#m9+" - (¢•#8› - K9+" - Z= -#•]C - <ŸL(•, - •/H:
-\4(35"-‹J'- zC-O,-¡‹DE-yC-KL-•GVJ+"
-•/H:-SP(z2C - ƒ•/J+" - ªR9JJ+" - n(J‡+"«-c+,
¾¿
-X1¢9IJ+"-<›(J:-•›#m9+-(a a H GY-X1¢9IJ+"
-X19+ - <ŸL(•, - ( a D /H: -RB' - ‹DE -yC - KL -•GVJ+"
-S(¢6 - #x†9' - OE -¡ªR9JJ+" - n(J‡+"« -KL -\4/]%J+"
¾¿
STOKKE-<]#3-FGD-Z=-ªR9JJ+"-n(J‡+"-«
-¤¥¦§§¨- © ¤¡ - <]#3 -nŒL -¡X+k -Z= -j~#+" - c1U
-ƒAJ'-™›E#A+" - ¡Skodje-Š"Š•-¬-®¯°±¡-²
-FŸhI96-"/=(D-Z›%+" - w@JB1+ - ª" a R 9J=-( a z (J•«
-ZlJ›E -S(A›R+ - n(J‡+" - !(z(Ÿ6 - \RU(D -KL -j¢h9A=
³³³S´µ¶··°S - (ABD/= -•›#Y -ZU -X+k -FJU
¾¿
-ZlJ›-¡X+k-Z=- a O R6-EC--S¸¶±e¹º-»-¼µ°°
-•&1J+" - n(J‡+" - |k/Jz - jŸ1I'E -wF= -½Wm1+
-RB6E-S™9AJ1+-g:(qJ+"-!(JŸ1B9+"-gŸ9l6
¾¿
-j9›E-n(J‡+"-\2(¢3-4Rq9N-¡FŸhI9+"
-EC - KzE#9l+5" - R›#G+" - •›#Y -ZU -FŸJB1+ - (¢+(N4,
¾¿
--Sy2(B+"-R›#G+"-#GU
-FŸJB1+ - n(J‡+" - !(z(Ÿ6 - RU"/D -KL -FŸhI9+" - ƒAJ›
¾¿
-" a w(A6 - ªR9J=-n(J•«-c1U-M/q&+" - KL-•&+"
-KL-‰/ŸU-yC-R•-!"/AN-À@x-n(J•
S™9AJ+"-"%š-KL-•ŸAq9+"
¾¿
-TRD -™9AJ+" - n(] -"k, - ªR9JJ+" - n(J‡+" - « -•ŸGV' - j9›
- a w(A6E -SKz(x - }#L -PÁ"#3 -j' - EC - <›Rš -Fl3 -c1U
¾¿
-ªR9JJ+" - n(J‡+" - « -g1Y -ZlJ› - zŒL -¡X+k -c1U
-M@i -‹DE -yC - KL -n(] -( a ›C - ™9AJ1+ - X+(= -yC - Z=
¾¿
-\2(¢3 -X+(J+" - TRH› - nC - <V›#3 -¡n(J‡+" - \#9L
exponerla a la llama.
¡ADVERTENCIA! Usar las correas
de sujeción apenas el niño sea
capaz de sentarse por sí solo.
Recomendamos mantener siempre
puesto el arnés.
¡ADVERTENCIA!
para 1 niño a la vez. No usar asien-
tos adicionales. La plataforma infe-
rior no está concebida para trans-
portar a un niño más.
¡ADVERTENCIA!
Toda carga colgada del manillar
afecta a la estabilidad de la silla
de paseo. No colgar bolsas ni
nada parecido del manillar.
No usar el vehículo si le falta
algún componente o si está
dañado. El uso de piezas de
recambio que no sean las
suministradas por STOKKE
3
r/lm+"-KL-•&+"
"K1›-(=-c1U
¾¿