Subtitle Language; Dvd Menu Language; Subtitle Display - Pioneer DV-565A Operating Instructions Manual

09 Menu Initial Settings
impostazione non viene modificata da
questo cambiamento.) Vedere Cambio di
lingua per l'audio dei DVD-Video a
pagina 43.
• Alcuni dischi DVD impostano la lingua
audio automaticamente quando vengono
caricati, avendo la precedenza
sull'impostazione Audio Language.
• In caso di dischi con due o più lingue per
audio sarà possibile effettuarne la relativa
selezione desiderata dal menu del disco.
Premere MENU per accedere al menu del
disco.

Subtitle Language

• Impostazione predefinita: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Quest'impostazione indica la lingua audio
preferita per i dischi DVD-Video. Se la lingua
specificata è presente sul disco, il disco viene
automaticamente riprodotto con i sottotitoli
in tale lingua.
Il formato DVD-Video riconosce 136 lingue
diverse. Se si desidera selezionare una lingua
diversa da quelle elencate, selezionare Other
Language. Vedere anche Selezione della
lingua tramite la lista dei codici delle lingue a
pagina 71.
• Durante la riproduzione è possibile
modificare o disattivare i sottotitoli di un
DVD col pulsante SUBTITLE. (La presente
impostazione non viene modificata da
questo cambiamento.) Vedere Cambio di
sottotitoli a pagina 42.
• Alcuni dischi DVD impostano la lingua
dei sottotitolo automaticamente quando
vengono caricati, avendo la precedenza
sull'impostazione Subtitle Language.
58
It
Audio Language English
Subtitle Language French
DVD Menu Lang. German

Subtitle Display

Italian
Spanish
Other Language
• In caso di dischi con due o più lingue per
sottotitoli sarà possibile effettuarne la
relativa selezione desiderata dal menu del
disco. Premere MENU per accedere al
menu del disco.

DVD Menu Language

• Impostazione predefinita: w/Subtitle
Lang.
Initial Settings
Digital Audio Out
Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language DVD Menu Lang.
Display
Subtitle Display
Options
Speakers
In alcuni dischi in più lingue è possible
visualizzare i menu del disco in varie lingue.
Tramite questa impostazione viene
specificata la lingua in cui vengono
visualizzati i menu. Se si desidera visualizzare
i menu nella lingua di Subtitle Language,
mantenere le impostazioni predefinite.
Vedere sopra.
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse.
Se si desidera selezionare una lingua diversa
da quelle elencate, selezionare Other
Language. Vedere anche Selezione della
lingua tramite la lista dei codici delle lingue a
pagina 71.
Subtitle Display
• Impostazione predefinita: On
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language DVD Menu Lang.
Display Subtitle Display
Options
Speakers
Quando quest'opzione è impostata su On, i
sottotitoli vengono visualizzati nella lingua
impostata per Subtitle Language. Impostare
su Off per disattivare completamente i
sottotitoli.
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
On
Off