Français Manuel D'utilisation; Garantie Limitée - Bowers & Wilkins XT8 Owner's Manual

Français
Manuel d'utilisation
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ces enceintes
acoustiques Bowers & Wilkins.
Veuillez lire soigneusement et intégralement ce manuel
d'utilisation avant de déballer et d'installer l'appareil. Il
vous aidera à en obtenir les performances optimales.
B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le
monde entier, par l'intermédiaire de distributeurs
spécialement sélectionnés ; ceux-ci pourront vous
aider à résoudre d'éventuels problèmes ignorés par
votre revendeur.
Information sur la protection de
l'environnement
Les produits B&W sont conçus en
conformité totale avec les nouvelles
normes internationales concernant
l'interdiction d'utilisation de certaines substances
dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques
et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage
des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical
and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à
ordures barré par une croix indique la compatibilité
avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent
être correctement recyclés ou traités dans le respect
total de ces normes. Consultez votre revendeur agréé
pour toute information complémentaire à ce sujet.
Vérification du contenu de l'emballage
Vérifiez que les éléments suivants se trouvent bien
dans le carton d'emballage :
2 tampons mousse
6 pointes de découplage longues
6 pointes de découplage courtes
6 écrous de blocage
6 pieds caoutchouc auto-adhésifsx
Choix de la position
Ces conseils sont donnés à titre d'indication générale :
Audio 2 canaux (figure 1)
Positionnez les enceintes de telle manière qu'elles
forment un angle d'environ 60° par rapport à la zone
centrale d'écoute.
Éloignez les enceintes d'au moins 0,5 mètre de toute
cloison de la pièce. Un espace suffisant vis-à-vis du
mur arrière, notamment, améliore l'impression de
profondeur de l'image sonore.
Canaux avant gauche et droit dans une
installation audio multicanal (figure 2)
Les deux enceintes doivent être sensiblement plus
rapprochées l'une de l'autre que dans une installation
stéréophonique, ceci parce que les canaux arrière
Surround tendent à élargir l'image sonore. L'angle
formé par rapport à la zone centrale d'écoute peut
être réduit à 40°.
4
Enceintes Home Cinema avant gauche et droite
(figure 3)
Positionnez les enceintes à environ 0,5 mètre de
chaque côté de l'écran, afin de conserver une taille
d'image sonore compatible avec la taille de l'image
« visuelle » affichée à l'écran.
Champs magnétiques
Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent
des champs magnétiques qui peuvent s'étendre au-
delà du coffret de l'enceinte. Nous vous
recommandons donc de tenir éloignés d'au moins
50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à
ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs
informatiques à tube cathodique, cassettes et bandes
magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques,
etc.). Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas
affectés par ces champs magnétiques.
Branchements (figure 4)
Tous les branchements doivent être effectués les
appareils étant tous éteints.
Passez le câble au travers de l'ouverture spéciale
pratiquée sous le support inférieur de l'enceinte,
jusqu'à ce qu'il débouche par l'ouverture pratiquée
près des prises de branchement.
Branchez la prise « positif » de l'enceinte (prise de
couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de
sortie enceinte « positif » de l'amplificateur, et
branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire,
avec le repère « – ») sur la prise « négatif » de
l'amplificateur. Le non-respect de cette polarité
plus/moins entraîne une image stéréophonique
dégradée et une perte dans le grave.
Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du
câble utilisé. L'impédance totale de charge ne doit
jamais être inférieure au minimum recommandé dans
les spécifications, et le câble doit présenter une faible
inductance, afin d'éviter toute atténuation des
fréquences aiguës.
Réglage fin
Avant de procéder à ces réglages, vérifiez deux fois
que tous les branchements sont correctement
effectués, dans toute l'installation, et fermement
sécurisés.
Décalez les enceintes des murs de la pièce, si vous
désirez réduire le niveau général du grave. Un espace
suffisant derrière les enceintes acoustiques permet
également d'améliorer la sensation de profondeur de
la reproduction sonore. Inversement, un
rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons
de la pièce entraîne une augmentation du niveau du
grave.
Si vous désirez réduire sensiblement le niveau de
grave sans pour autant modifier la position des
enceintes par rapport aux murs, placez un des
tampons de mousse dans l'évent de décompression
(figure 5). Pour accéder à ces évents, retirez la grille
frontale des enceintes en la tirant doucement vers
l'avant.
Un niveau de grave trop important est généralement
dû à des modes de résonances parasites dans la
pièce, en fonction non seulement de la position des
enceintes acoustiques mais aussi de celle des
auditeurs. Essayez de placer les enceintes le long d'un
autre mur de la pièce. Le déplacement des meubles
les plus encombrants peut également sensiblement
modifier les résultats sonores.
Si la focalisation centrale de l'image sonore est
mauvaise, essayez de rapprocher les deux enceintes
acoustiques, et/ou de modifier leur angle par rapport à
la zone centrale d'écoute privilégiée. (figure 6)
Si le son paraît trop dur et agressif, ajoutez des
meubles ou éléments amortissants dans la pièce (par
exemple, des tapis plus nombreux ou épais).
Inversement, réduisez l'influence de tels éléments si le
son semble trop sourd ou éteint.
Une réverbération trop importante peut être détectée
en tapant dans ses mains, ou en écoutant un morceau
de musique rapide et répétitif. Un tel défaut peut être
éliminé en multipliant les surfaces de formes
irrégulières dans la pièce, avec, par exemple, une ou
plusieurs bibliothèques ou des meubles de taille plus
importante.
Vérifiez que les enceintes soient fermement posées
sur le sol. Si celui-ci est recouvert de moquette,
utilisez les pieds-pointes et les stabilisateurs fournis
après avoir déterminé la position optimale des
enceintes acoustiques. Les pointes sont conçues pour
traverser la moquette de manière invisible, et prendre
ainsi appui sur le revêtement solide du sol. (figure 7)
Pour fixer ces pieds-pointes, vissez tout d'abord
complètement chaque écrou fourni sur le filetage, puis
vissez chaque pointe dans le filetage présent dans la
base de l'enceinte. Si l'enceinte n'est pas stable une
fois posée sur le sol, dévissez les pointes
correspondantes jusqu'à ce que l'équilibre total de
l'enceinte soit parfait. Une fois cela réalisé, vissez les
écrous contre la base pour bloquer parfaitement
chaque pointe sous l'enceinte.
Si les enceintes sont posées sur un sol dur, vous
pouvez utiliser directement les pieds en caoutchouc
transparent auto-adhésifs, collés sur la base de
l'enceinte. (figure 8)
Période de rodage
Les performances d'une enceinte acoustique se
modifient subtilement pendant une période de rodage
initiale. Si l'enceinte a été stockée dans un
environnement de faible température, ses composants
amortissants et les suspensions des haut-parleurs
vont demander un peu de temps avant de retrouver
leurs qualités mécaniques optimales. De plus, ces
suspensions vont également se « libérer » pendant les
premières heures d'utilisation. Ce temps de rodage est
variable, suivant la température de stockage et la
manière dont vous utilisez les enceintes. En moyenne,
comptez un week-end pour que les effets de la
température se stabilisent, et une quinzaine d'heures
d'utilisation normale pour que tous les composants
mécaniques atteignent le fonctionnement parfait
correspondant à leur conception mécanique.
Cependant, des périodes plus longues (jusqu'à un
mois) ont été relevées, mais il semble que cela soit dû
un peu à cause du rodage des enceintes, et beaucoup
parce que l'auditeur doit se familiariser avec le
nouveau son ! C'est particulièrement le cas ici, avec
des enceintes extrêmement définies, capables de
reproduire un niveau de détail exceptionnellement
élevé, plus que ce à quoi s'attendait l'auditeur ;
simplement, au début, ce son peut sembler un tout
petit peu « projeté » en avant et brillant. À la fin de la
période de rodage, le son semblera plus neutre, sans
ne rien perdre pour autant de ses qualités en terme de
transparence et de sens du détail.
Entretien
Le coffret de l'enceinte ne requiert qu'un
dépoussiérage régulier. Si vous désirez utiliser un
nettoyant antistatique en pulvérisateur, pulvérisez ce
produit uniquement sur le chiffon de dépoussiérage,
jamais directement sur l'enceinte acoustique. Faites
tout d'abord un essai sur une petite surface peu
visible, car certains produits peuvent entraîner des
variations de teinte. N'utilisez pas de produits abrasifs,
ou contenant de l'acide, de l'alcali ou des agents anti-
bactériens. N'utilisez jamais aucun produit directement
sur la surface des membranes des haut-parleurs. La
grille frontale peut être nettoyée avec une brosse à
habit classique, après avoir retiré la grille de l'enceinte.
Évitez de toucher les haut-parleurs, et notamment le
tweeter, ce qui pourrait les endommager
irrémédiablement.
Garantie limitée
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des
normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en
cas de problème, B&W Group Ltd. et ses distributeurs
nationaux garantissent une main d'œuvre (exclusions
possibles) et des pièces de rechange gratuites dans
tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W.
Cette garantie limitée est valide pour une période de
cinq ans à compter de la date d'achat ou une période
de deux ans pour les composants électroniques, y
compris les haut-parleurs amplifiés.
Conditions
1 La garantie est limitée à la réparation de
l'équipement. Les frais de transport ou autres, les
risques associés à l'enlèvement, au transport et à
l'installation des produits ne sont pas couverts par
cette garantie.
2 La garantie est exclusivement réservée au
propriétaire d'origine et ne peut pas être
transférée.
3 Cette garantie ne s'applique qu'aux produits
faisant l'objet de vices de matériaux et/ou de
construction au moment de l'achat et ne sera pas
applicable dans les cas suivants :
a. détériorations entraînées par une installation,
connexion ou un emballage incorrect,
5