Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins XT4
Summary of Contents for Bowers & Wilkins XT4
- Page 1 Owner’s Manual and Warranty...
- Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
- Page 3 Figure 7 Figure 8...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents English Limited Warranty...2 Owner’s Manual...2 Français Garantie limitée...3 Manuel d’utilisation ...3 Deutsch Garantie ...5 Bedienungsanleitung...5 Español Garantía limitada...6 Manual de instrucciones ...6 Português Garantia limitada...8 Manual do utilizador ...8 Italiano Garanzia limitata ...9 Manuale di istruzioni ...9 Nederlands Beperkte garantie ...10 Handleiding ...11 Ελληνικά... -
Page 5: English Limited Warranty
Position the speakers so they subtend an angle of approximately 60º at the centre of the listening area • Keep the speaker baffles at least 0.5m clear of walls. Clearance from the rear wall improves the impression of depth in the sound image. -
Page 6: Français Garantie Limitée
3mm Allen key, until the speaker stands firmly on the floor. Then lock them the spikes in place by tightening the lock nuts against the stabiliser. If you do not have a carpet, fix the four self-adhesive clear rubber feet to the base of the speaker. - Page 7 Canaux avant gauche et droit dans une installation audio multicanal (figure 2) • Les deux enceintes doivent être sensiblement plus rapprochées l’une de l’autre que dans une installation stéréophonique, ceci parce que les canaux arrière Surround tendent à élargir l’image sonore. L’angle formé par rapport à...
-
Page 8: Deutsch Garantie
Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W. Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen... -
Page 9: Español Garantía Limitada
Steht das Bassniveau nicht im Einklang mit der Frequenz, so ist dies auf starke Reso- nanzen im Raum zurückzuführen. Es lohnt sich, sowohl mit der Lautsprecher- als auch mit der Hörposition zu experimentieren. Versuchen Sie, die Lautsprecher an einer anderen Wand zu platzieren. Auch das Umstellen von großen Möbelstücken kann erhebliche Auswirkungen haben. - Page 10 Canales frontales izquierdo y derecho en audio multicanal (figura 2) • Las cajas acústicas deberían situarse más cerca que en el caso del audio estereofónico ya que los canales de sonido envolvente tiende a ampliar la imagen. • En este caso, el ángulo en el centro del área de escucha puede ser reducido 40º.
-
Page 11: Português Garantia Limitada
Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com o mesmo, a B&W e os seus distribuidores internacionais garantem o serviço de mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças gratuitos em qualquer país servido... -
Page 12: Italiano Garanzia Limitata
Assegure-se que as colunas ficam firmes no chão. Se ficarem numa carpete, coloque os spikes e estabilizadores fornecidos após ter optimizado o posicionamento. Os spikes são desenhados para atravessar a alcatifa até à superfície do chão. (figura 7) Coloque inicialmente os estabilizadores na base da coluna. -
Page 13: Nederlands Beperkte Garantie
Campi magnetici dispersi Le unità altoparlanti creano campi magnetici dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi accomandiamo di tenere lontani i prodotti sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi per computer, dischi per computer, tessere magnetiche, nastri audio e video e simili), almeno a 0,5 m dal diffusore. -
Page 14: Handleiding
contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. U kunt contact opnemen met B&W in Groot-Brittannië of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur. Om aanspraak te maken op garantie, dient u uw koopbon te overleggen. - Page 15 Ελληνικά ροι της εγγύησης Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Εισαγωγή Αποσυσκευασία Τοποθέτηση Μερικές βασικές αρχές: Πολυκάναλα συστήµατα ήχου – εµπρ σθιο αριστερ και δεξί ηχείο Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου – εµπρ σθια ηχεία Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Συνδέσεις...
- Page 16 Русский Τελικές ρυθµίσεις Условия гарантии Φροντίδα των ηχείων...
- Page 17 Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Введение Распаковка Выбор места Как и во вводной части Многоканальное аудио из левой и правой колонок Домашний театр из левой и правой колонок Рассеянное магнитной поле Подсоединение Тонкая настройка...
- Page 18 Уход за колонками...
- Page 19 Magyar...
- Page 20 Csatlakoztatás Finomhangolás Elhelyezés...
- Page 21 Polski...
- Page 25 Description Drive units Frequency range Frequency response Dispersion Sensitivity Harmonic Distortion Nominal impedance Crossover frequencies Recommended amplifier power Max. recommended cable impedance Dimensions Net weight 3-way vented-box system 1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency 1x ø130mm (5 in) woven Kevlar® cone midrange 2x ø130mm (5 in) Paper/Kevlar®...
- Page 26 B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221800 F +44 (0) 1903 221801 info@bwgroup.com www.bwspeakers.com B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500 E uksales@bwgroup.com B&W Group North America T +1 978 664 2870 E marketing@bwgroupusa.com B&W Group (Asia) Ltd T +852 2 869 9916...