AEG HES 4890 DVB-T/DVD Instruction Manual page 29

Sprachen Setup
Audio Setup
Werkseinstellungen
Wählen Sie den Befehl „Werkseinst/Wiederherstellen", wenn
Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen
zurücksetzen möchten.
Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden,
gehen dabei verloren.
Sie können hier diverse Spracheinstellungen vornehmen.
OSD Sprache: Die Sprache der Bildschirm-Anzeigen.
Audio Sprache: Die Sprache der Audio Ausgabe.
Untertitel Sprache: Die Sprache der filmbegleitenden
Untertitel.
Menü Sprache: Die Sprache der DVD-Menüs.
Audio-Ausgang
Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang
festgelegt.
ANALOG: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-
Signal ausgegeben.
SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgege-
ben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim
Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker
handelt.
SPDIF/PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben,
das in ein -Kanal-Signal umgewandelt wird. Verwenden
Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker um
einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.
Hinweis:
Erfolgt keine Audioausgabe, obwohl Sie den DVD-Player
an einen Verstärker angeschlossen haben, so haben Sie
vermutlich für den Audio-Ausgang eine falsche Einstellung
gewählt.
Downmix
Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe:
LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die DVD im
Pro Logic Dolby Stereoeffekt abspielen wollen. Hierdurch
entsteht ein realitätsnaher -Kanal-Wiedergabeeffekt.
Stereoton: Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine DVD,
die im 5.1-Audio-Format aufgenommen wurde, als -Kanal-
Stereoton ausgegeben werden soll.
Dynamik (Dynamic Range)
Mit dem Begriff „Dynamic Range" (Dynamikumfang) wird das
Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist
der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise
als auch sehr laute Töne.
Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. An-
genommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung.
Deutsch
9