AEG DVD 4404 HC Instruction Manual & Guarantee

Home cinema/dvd combination
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual/Guarantee • Gebruiksaanwijzing/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Home Cinema / DVD Kombination
Home Cinema/DVD Combination • Home Cinema/DVD combinatie
Cine de casa/combinación DVD • Home Cinema/DVD Combinazione
Zestaw kina domowego i DVD
DVD 4404 HC
DVD 4404 AEG D2 1
02.09.2004, 9:27:54 Uhr

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for AEG DVD 4404 HC

  Summary of Contents for AEG DVD 4404 HC

  • Page 1 Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia Instrukcja obsługi/Gwarancja Home Cinema / DVD Kombination Home Cinema/DVD Combination • Home Cinema/DVD combinatie Cine de casa/combinación DVD • Home Cinema/DVD Combinazione Zestaw kina domowego i DVD DVD 4404 HC DVD 4404 AEG D2 1 02.09.2004, 9:27:54 Uhr...
  • Page 2 DVD 4404 AEG D2 2 02.09.2004, 9:27:57 Uhr...
  • Page 3 Guarantee Page Garanzia Pagina NEDERLANDS JE ˛ ZYK POLSKI Inhoud Spis tres ´ ci Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Overzicht bedieningselementen Pagina 35-36 Przegląd elemetów obsługi Strona 77-78 Garantie Pagina Gwarancja Strona DVD 4404 AEG D2 3 02.09.2004, 9:27:58 Uhr...
  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. • Offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät. • Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum Beispiel Lautsprecher in die Nähe des Gerätes. DVD 4404 AEG D2 4 02.09.2004, 9:27:58 Uhr...
  • Page 5: Table Of Contents

    Störungen erscheinen während Sie eine Fernsehsendung ansehen und das Gerät eingeschaltet ist. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes oder des Fernsehers. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie eine Fernsehsendung ansehen wollen. DVD 4404 AEG D2 5 02.09.2004, 9:27:59 Uhr...
  • Page 6: Handhabung Und Pfl Ege Von Cds

    Sie kreisförmige Kratzer, die zu Geräuschen auf der CD führen). • Wird eine CD von einer kalten Umgebung in eine wärmere gebracht, kann es sein, dass sich auf der CD Feuchtigkeit bildet. DVD 4404 AEG D2 6 02.09.2004, 9:28:00 Uhr...
  • Page 7: Bedienelemente

    5 Lautsprecheranschluss R 5 S-VIDEO-Ausgang 6 Lautsprecheranschluss L 6 12V DC Eingang 7 DC Ausgang (+12V/1.3A) 7 FM Antennen Anschluss 8 POWER Ein-/Ausschalter 8 AM Antennen Anschluss 9 Netzkabel 9 OPTICAL OUT DVD 4404 AEG D2 7 02.09.2004, 9:28:01 Uhr...
  • Page 8 30 ENTER-Taste 31 ZOOM-Taste 32 VOL - Taste 33 A-B Taste 34 VOL + Taste 35 REPEAT-Taste 36 Zahlentasten (0-9 und +10) 37 SUBTITLE-Taste 38 ANGLE-Taste 39 MEMORY-Taste 40 FM MODE-Taste 41 EJECT-Taste DVD 4404 AEG D2 8 02.09.2004, 9:28:02 Uhr...
  • Page 9: Fernbedienung

    Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen das ent- sprechende AV-Eingangssignal aus. (Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerä- tes). • Nun können Sie Ihren DVD-Player über den POWER Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Subwoofers einschalten. DVD 4404 AEG D2 9 02.09.2004, 9:28:02 Uhr...
  • Page 10: Funktionen

    Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt stützt. B), die A-B-Taste nochmals drücken. • Der Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück und startet die nochmalige Wiedergabe des ausgewählte Abschnitts (A – B). DVD 4404 AEG D2 10 02.09.2004, 9:28:03 Uhr...
  • Page 11 (Diese Funktion ist abhängig von der DVD.) bewegen. 3. Zum Bestätigen des angewählten Punktes die EN- TER-Taste drücken. Mit der N/P-Taste können Sie zwischen dem Farbsystem PAL oder NTSC auswählen oder Sie stellen Ihr Gerät auf AUTO ein. DVD 4404 AEG D2 11 02.09.2004, 9:28:05 Uhr...
  • Page 12: Einstellung Allgemeine

    Output nur über das linke und rechte 2-Kanal-Signal. AUDIO SETUP (Dolby Einstellung) SPDIF OUTPUT In diesem Menü können Sie die Funktion Caption Ein- oder Ausschalten. Hinweis: Diese Funktion ist abhängig vom eingelegten Medium. DVD 4404 AEG D2 12 02.09.2004, 9:28:06 Uhr...
  • Page 13: Präferenzen

    Über den Bereich der dynamischen Dämpfung werden sen ist. Breitbildaufnahmen werden am Bildschirm mit Lautstärkeänderungen reduziert, indem Sie den Unter- einem schwarzen Band am oberen und unteren Bildrand schied zwischen lauten und leisen Tönen festlegen. angezeigt. DVD 4404 AEG D2 13 02.09.2004, 9:28:07 Uhr...
  • Page 14 In diesem Menü wählen Sie die Standardsprache aus, mit der Ihre Disk gestartet wird. Dies ist allerdings nur möglich, wenn die eingestellte Sprache auf der Disk vorhanden ist. Wählen Sie in diesem Menü die für Sie passende Region aus. DVD 4404 AEG D2 14 02.09.2004, 9:28:08 Uhr...
  • Page 15: Radiobetrieb

    Passwort eingeben und danach zur Bestätigung das neue Password noch einmal eingeben. Sie verlassen das Menü mit der ENTER-Taste. Zum Löschen des vierstelligen Passwortes: Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen, lautet das Superpass- wort „3308“. DVD 4404 AEG D2 15 02.09.2004, 9:28:09 Uhr...
  • Page 16: Mp3 Wiedergabe

    Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. DVD 4404 AEG D2 16 02.09.2004, 9:28:09 Uhr...
  • Page 17 DVD 4404 AEG D2 17 02.09.2004, 9:28:10 Uhr...
  • Page 18: General Safety Instructions

    Under no circumstances should these safety switches • Never place magnetic items, such as loudspeakers, be bypassed or manipulated, as this could result in a in the vicinity of the device. danger of exposure to the laser light. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 18 02.09.2004, 9:29:40 Uhr...
  • Page 19 This is not a malfunction of the device or television. Switch the device off if you want to watch a television programme. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 19 02.09.2004, 9:29:41 Uhr...
  • Page 20: How To Handle And Care For Your Cds

    If a CD is moved from cold to warm surroundings it is possible that moisture will form on the CD. Wipe off the moisture with a soft, dry cloth that is free of fl uff before inserting the CD. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 20 02.09.2004, 9:29:41 Uhr...
  • Page 21: Operating Controls

    6 Loudspeaker connection L 6 12 V DC input 7 DC output (+12V/1.3A) 7 FM aerial connection 8 POWER on/off switch 8 AM aerial connection 9 Mains power cable 9 OPTICAL OUT 5..-05-DVD 4404 AEG GB 21 02.09.2004, 9:29:42 Uhr...
  • Page 22 33 A-B button 34 VOL + button 35 REPEAT button 36 Number buttons (0-9 and +10) 37 SUBTITLE button 38 ANGLE button 39 MEMORY button 40 FM MODE button 41 EJECT button 5..-05-DVD 4404 AEG GB 22 02.09.2004, 9:29:43 Uhr...
  • Page 23: Remote Control

    AV input signal (please note the operating instructions of your television set). • You can now switch on your DVD player using the POWER on/off switch on the rear of the subwoofer. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 23 02.09.2004, 9:29:43 Uhr...
  • Page 24: Functions

    fi elds directly or select a track directly du- ring CD operation. In the case of track numbers greater than 10, please press the +10 button fi rst and then the corresponding number button for the units. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 24 02.09.2004, 9:29:44 Uhr...
  • Page 25 2. You can move through the menus using the arrow and the NTSC colour system or turn your device to buttons. AUTO. 3. In order to confi rm the selected item, press the ENTER button. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 25 02.09.2004, 9:29:45 Uhr...
  • Page 26: General Setup

    This setting should be selected if you play back the CD in your DVD player via the right-hand and left-hand SPDIF OUTPUT socket. If you select this function, there is no display from the coaxial port. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 26 02.09.2004, 9:29:45 Uhr...
  • Page 27: Preferences

    TV. Wide-screen images are shown on the screen with a black band at the top and bottom. WIDE: Select when the unit is connected to a wide- screen TV. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 27 02.09.2004, 9:29:46 Uhr...
  • Page 28 In this menu you can select the standard language with which your disc is to start. However, this is only possible if the language that has been set is available on the disc. Select the appropriate region in this menu. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 28 02.09.2004, 9:29:47 Uhr...
  • Page 29: Radio Operation

    You can leave this menu with the ENTER button. To clear 4-digit password: If you forget your password, the super password is “3308”. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 29 02.09.2004, 9:29:47 Uhr...
  • Page 30: Mp3 Playback

    The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 5..-05-DVD 4404 AEG GB 30 02.09.2004, 9:29:48 Uhr...
  • Page 31 5..-05-DVD 4404 AEG GB 31 02.09.2004, 9:29:48 Uhr...
  • Page 32: Algemene Veiligheidsinstructies

    • Breng nooit magnetische voorwerpen zoals bijvoor- beeld luidsprekers aan in de buurt van het apparaat. DVD 4404 AEG NL 32 02.09.2004, 9:43:56 Uhr...
  • Page 33 Dit is géén storing van het apparaat of de televisie. Schakel het apparaat uit wanneer u een televisieprogramma wilt bekijken. DVD 4404 AEG NL 33 02.09.2004, 9:43:57 Uhr...
  • Page 34: Omgang Met En Reiniging Van Cd's

    Wanneer een CD van een koude naar een war- me omgeving wordt gebracht, kan het zijn dat er vochtaanslag op de CD ontstaat. Veeg deze vochtaanslag af met een zachte, droge, pluisvrije doek voordat u de CD gebruikt. DVD 4404 AEG NL 34 02.09.2004, 9:43:58 Uhr...
  • Page 35: Bedieningselementen

    4 AUX- ingang L 5 S-VIDEO-uitgang 5 Luidsprekeraansluiting R 6 12 V DC-ingang 6 Luidsprekeraansluiting L 7 FM antenneaansluiting 7 DC uitgang (+12V/1.3A) 8 AM antenneaansluiting 8 POWER aan-/uitschakelaar 9 OPTICAL OUT 9 Netkabel DVD 4404 AEG NL 35 02.09.2004, 9:43:58 Uhr...
  • Page 36 30 ENTER-toets 31 ZOOM-toets 32 VOL --toets 33 A-B-toets 34 VOL +-toets 35 REPEAT-toets 36 Cijfertoetsen (0-9) en (+10) 37 SUBTITLE-toets 38 ANGLE-toets 39 MEMORY-toets 40 FM MODE-toets 41 EJECT-toets DVD 4404 AEG NL 36 02.09.2004, 9:43:59 Uhr...
  • Page 37: Afstandsbediening

    Schakel uw televisietoestel in en kies het desbe- treffende AV-ingangssignaal. (Let daarvoor op de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel.) • Nu kunt u uw DVD-speler via de POWER aan- /uitschakelaar op de achterzijde van de subwoofer inschakelen. DVD 4404 AEG NL 37 02.09.2004, 9:43:59 Uhr...
  • Page 38: Functies

    Met de cijfertoetsen kunt u handmatig in de menuvelden invoeren of in de CD-modus een liednummer direct kiezen. Bij liednummers boven de 10 drukt u eerst de +10-toets in en vervolgens de desbetreffende cijfertoets. DVD 4404 AEG NL 38 02.09.2004, 9:43:59 Uhr...
  • Page 39 2. Via de pijltoetsen kunt u binnen de menu’s bewegen. Met de N/P-toets kunt kiezen tussen de kleursystemen 3. Druk op de ENTER-toets om het gekozen punt te PAL of NTSC of uw toestel op AUTO instellen. bevestigen. DVD 4404 AEG NL 39 02.09.2004, 9:44:00 Uhr...
  • Page 40: Algemene Instellingen

    Opmerking: deze functie is afhankelijk van het geplaats- te medium. OFF: de uitvoerweergave is vooringesteld in het formaat „analoog“. Wanneer u de CD op uw DVD-speler via de rechter- en linker-SPDIF OUTPUT – bus afspeelt, dient u DVD 4404 AEG NL 40 02.09.2004, 9:44:00 Uhr...
  • Page 41: Preferenties

    2/8 en FULL (vol) in of weergegeven. schakel deze uit (OFF) en bevestig vervolgens met de WIDE: Selecteer dit punt wanneer het apparaat op een ENTER-toets. breedbeeldtelevisie is aangesloten. DVD 4404 AEG NL 41 02.09.2004, 9:44:01 Uhr...
  • Page 42 In dit menu selecteert u de standaardtaal waarmee uw disc gestart wordt. Dit is echter alleen mogelijk wanneer de ingestelde taal op de disc beschikbaar is. Selecteer in dit menu de voor u passende regio. DVD 4404 AEG NL 42 02.09.2004, 9:44:01 Uhr...
  • Page 43: Radiomodus

    ENTER-toets. Door het indrukken van de TUNING-to- etsen kunt u tijdens de weergave naar de volgende of de vorige titel springen. U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om een titel direct te selecteren. DVD 4404 AEG NL 43 02.09.2004, 9:44:02 Uhr...
  • Page 44: Garantie

    Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. DVD 4404 AEG NL 44 02.09.2004, 9:44:02 Uhr...
  • Page 45 DVD 4404 AEG NL 45 02.09.2004, 9:44:02 Uhr...
  • Page 46: Indicaciones Generales Para Su Seguridad

    Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. DVD 4404 AEG E 46 02.09.2004, 9:54:50 Uhr...
  • Page 47 Esto no signifi ca una función errónea del aparato o de la televisión. Desconecte el aparato, si desea ver un reportaje por la televisión. DVD 4404 AEG E 47 02.09.2004, 9:54:52 Uhr...
  • Page 48: Manejo Y Cuidado De Los Discos Compactos

    Si un CD se trae de un ambiente frío a uno más cálido, puede ser que se forme humedad sobre el CD. Antes de utilizar el CD, quite la humedad con un paño suave, seco y sin pelusa. DVD 4404 AEG E 48 02.09.2004, 9:54:53 Uhr...
  • Page 49: Procedimientos

    7 Salida DC (+12V/1.3A) 5 Salida S-VIDEO 8 POWER Encender y apagar el aparato 6 Entrada 12V DC 9 Cable de Alimentación 7 Conexión de Antena FM 8 Conexión de Antena AM 9 OPTICAL OUT DVD 4404 AEG E 49 02.09.2004, 9:54:53 Uhr...
  • Page 50 30 Botón-ENTER 31 Botón-ZOOM 32 Botón-VOL - 33 Botón-A-B 34 Botón-VOL + 35 Botón-REPEAT 36 Botones de cifras (0-9 y +10) 37 Botón-SUBTITLE 38 Botón-ANGLE 39 Botón-MEMORY 40 Botón-FM MODE 41 Botón-EJECT DVD 4404 AEG E 50 02.09.2004, 9:54:54 Uhr...
  • Page 51: Mando A Distancia

    AV. (Por favor observe el manual de usuario de su televisor). • Ahora puede encender su reproductor de disco ver- sátil digital con el botón POWER en la parte trasera del subwoofer. DVD 4404 AEG E 51 02.09.2004, 9:54:55 Uhr...
  • Page 52: Funciones

    El reproductor retorna automáticamente al punto A e inicia la reproducción repetida de la sección elegida (A-B). • Para borrar la repetición de la sección A-B, presione una tercera vez la tecla A-B. La reproducción normal continuará. DVD 4404 AEG E 52 02.09.2004, 9:54:55 Uhr...
  • Page 53 Con el botón N / P puede elegir los sistemas PAL o NTSC o ajustar el aparato a AUTO. STEP Durante la reproducción de VCD’s o DVD’s, puede saltar una imagen adelante cada vez que pulse el botón STEP. DVD 4404 AEG E 53 02.09.2004, 9:54:56 Uhr...
  • Page 54: Regulaciones Generales

    AUDIO SETUP (Regulación Dolby) SPDIF OUTPUT En este menú puede encender o apagar la función CAPTION. Aviso: Esta función depende del medio colocado. DVD 4404 AEG E 54 02.09.2004, 9:54:56 Uhr...
  • Page 55: Preferencias

    NORMAL/LB: Letter box. Elija este punto, si su aparato está conectado a un televisor normal. Grabaciones de pantalla panorámica se visualizarán en la pantalla con barras negras en la parte superior e inferior. DVD 4404 AEG E 55 02.09.2004, 9:54:57 Uhr...
  • Page 56 En este menú puede elegir el lenguaje estándard, con lo que inicia su disco. Esto solamente es posible, si el lenguaje elegido está disponible en el disco. Seleccione en este menú la región apropiada para Usted. DVD 4404 AEG E 56 02.09.2004, 9:54:57 Uhr...
  • Page 57: Funcionamiento De La Radio

    Pue- de salir del menú con el botón ENTER. Para borrar la contraseña de 4 dígitos: En caso de que olvide su contraseña, la supercontraseña es „3308“. DVD 4404 AEG E 57 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
  • Page 58: Reproducción De Mp3

    Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. DVD 4404 AEG E 58 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
  • Page 59 DVD 4404 AEG E 59 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
  • Page 60: Avvertenze Generali Per La Sicurezza

    Non portare mai oggetti magnetici, come per esem- Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere pio altoparlanti, vicino all’apparecchio. cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser. DVD 4404 AEG I 60 02.09.2004, 9:59:01 Uhr...
  • Page 61 è acceso. Garanzia ............... 72 Questo non è un cattivo funzionamento dell’apparecchio Dopo la garanzia............72 o del televisore. Se si desidera guardare una trasmissione televisiva, spegnere l’apparecchio. DVD 4404 AEG I 61 02.09.2004, 9:59:03 Uhr...
  • Page 62: Utilizzo E Cura Di Cd

    Se un CD viene trasportato da un ambiente freddo in uno più caldo può darsi che sul CD si formi umidità. • Prima di usare il disco pulirlo con un panno morbido, asciutto e privo di peluzzi. DVD 4404 AEG I 62 02.09.2004, 9:59:03 Uhr...
  • Page 63: Comandi

    5 Uscita S-VIDEO 6 Collegamento altoparlanti L 6 Entrata 12V DC 7 Uscita DC (+12V/1.3A) 7 Collegamento antenna FM 8 POWER Interruttore On/Off 8 Collegamento antenna AM 9 Cavo di alimentazione 9 OPTICAL OUT DVD 4404 AEG I 63 02.09.2004, 9:59:04 Uhr...
  • Page 64 33 Tasto A-B 34 Tasto VOL + 35 Tasto REPEAT 36 Tasti numerici (0-9 e +10) 37 Tasto SUBTITLE 38 Tasto ANGLE 39 Tasto MEMORY 40 Tasto FM MODE 41 Tasto EJECT DVD 4404 AEG I 64 02.09.2004, 9:59:04 Uhr...
  • Page 65: Telecomando

    Accendere il televisore e selezionare il corrispettivo segnale di entrata AV. (Osservare anche le istruzioni d’uso del televisore). • Ora si può accendere il lettore DVD mediante l’interruttore On/Off POWER sul retro del subwoofer. DVD 4404 AEG I 65 02.09.2004, 9:59:05 Uhr...
  • Page 66: Funzioni

    Il lettore ritorna automaticamente al punto A e riavvia la riproduzione della sezione selezionata (A - B). • Per ripetere la sezione A – B premere una terza volta il tasto A - B. La riproduzione normale continua. DVD 4404 AEG I 66 02.09.2004, 9:59:06 Uhr...
  • Page 67 Con il tasto N/P si può selezionare tra il sistema di colori PAL o NTSC oppure si può impostare l’apparecchio su AUTO. STEP Durante la riproduzione di VCD o DVD, ogni volta che si preme il tasto STEP si avanza di un’immagine. DVD 4404 AEG I 67 02.09.2004, 9:59:06 Uhr...
  • Page 68: Dati Generali Impostazione

    2. AUDIO SETUP (Impostazione Dolby) SPDIF OUTPUT In questo menu si può accendere o spegnere la funzione Caption. Nota: questa funzione dipende dal mezzo inserito. DVD 4404 AEG I 68 02.09.2004, 9:59:07 Uhr...
  • Page 69: Preferenze

    fi ssando la differenza tra toni alti inferiore dell’immagine. e bassi. WIDE: Selezionare questo punto se l’apparecchio è collegato ad un apparecchio TV a ripresa panoramica. DVD 4404 AEG I 69 02.09.2004, 9:59:07 Uhr...
  • Page 70 In questo menu si seleziona la lingua standard con cui avviare il disco. Questo tuttavia è possibile solo se la lingua impostata è presente sul disco. In questo menu selezionare la regione che desiderate. DVD 4404 AEG I 70 02.09.2004, 9:59:08 Uhr...
  • Page 71: Funzionamento Radio

    Con il tasto ENTER si esce dal menu. Per cancellare la password a quattro cifre: se avete dimenticato la password, la superpassword è „3308”. DVD 4404 AEG I 71 02.09.2004, 9:59:08 Uhr...
  • Page 72: Riproduzione Mp3

    La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio spe- cializzato o servizio riparazioni. DVD 4404 AEG I 72 02.09.2004, 9:59:09 Uhr...
  • Page 73 DVD 4404 AEG I 73 02.09.2004, 9:59:09 Uhr...
  • Page 74: Ogólne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą

    światła lasera. Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. DVD 4404 AEG PL 74 02.09.2004, 10:08:22 Uhr...
  • Page 75 W zależności od warunków odbioru, przy włączonym WARUNKI GWARANCJI.........86 odtwarzaczu, możliwe jest powstawanie zakłóceń ekra- nu podczas oglądania programu telewizyjnego. Nie oznacza to błędnego funkcjonowania odtwarzacz czy też telewizora. Przy oglądaniu programu telewizyjnego należy wyłączyć odtwarzacz. DVD 4404 AEG PL 75 02.09.2004, 10:08:25 Uhr...
  • Page 76: Traktowanie I Konserwacja Płyt Cd

    CD). • Przeniesienie płyty CD z zimnego do ciepłego otoczenia może spowodować osadzanie się wilgoci na jej powierzchni. Przed użyciem płyty CD zmyć wilgoć miękką, suchą, niewłóknistą szmatką. DVD 4404 AEG PL 76 02.09.2004, 10:08:25 Uhr...
  • Page 77: Elementy Obsługowe

    6 Wejście 12V DC 6 Złącze do zewnętrznego 7 Złącze do anteny FM zestawugłośnikowego L (lewe) 8 Złącze do anteny AM 7 Wyjście DC(+12V/1.3A) 9 OPTICAL OUT 8 POWER włączanie/wyłączanie zasilania 9 Kabel sieciowy DVD 4404 AEG PL 77 02.09.2004, 10:08:26 Uhr...
  • Page 78 33 Przycisk A-B 34 Przycisk VOL + 35 Przycisk REPEAT 36 Przyciski numeryczne (0-9 i +10) 37 Przycisk SUBTITLE 38 Przycisk ANGLE 39 Przycisk MEMORY 40 Przycisk FM MODE 41 Przycisk EJECT DVD 4404 AEG PL 78 02.09.2004, 10:08:27 Uhr...
  • Page 79: Pilot (Do Zdalnego Sterowania)

    Dopiero po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń możesz włączyć odbiornik TV i odtwarz- acz DVD. • Włącz Odbiornik TV i wybierz odpowiedni sygnał z wejścia AV. (Uwzględnij wskazówki zawarte w instrukcji obsługi odbiornika TV). DVD 4404 AEG PL 79 02.09.2004, 10:08:27 Uhr...
  • Page 80: Funkcje

    Na początku rozdziału do powtórzenia (punkt A) • Dla kontynuacji odtwarzania nacisnąć przycisk nacisnąć przycisk A-B. PLAY. • Na końcu rozdziału do powtórzenia (punkt B) nacisnąć powtórnie przycisk A-B. Uwaga: funkcja wyszukiwania nie działa w trybie MP3. DVD 4404 AEG PL 80 02.09.2004, 10:08:28 Uhr...
  • Page 81 “Stereo”, “Mono Left” (tylko lewy kanał) lub “Mono Right” (tylko prawy kanał). Przy odtwarzaniu płyt DVD: naciśnięcie przycisku L/R przy odtwarzaniu płyt DVD powoduje przełączanie trybów audio - AUDIO 01 i DVD 4404 AEG PL 81 02.09.2004, 10:08:29 Uhr...
  • Page 82: Ustawienia Ogólne

    Jeżeli źródłem jest kanał 5.1, sygnał wyjściowy jest wyprowadzany tylko Możliwy jesz wybór języka obrazu ekranowego (ON dwukanałowo (prawy i lewy kanał). SCREEN DISPLAY, OSD). DVD 4404 AEG PL 82 02.09.2004, 10:08:30 Uhr...
  • Page 83: Ustawienia Funkcji Dolby

    STEREO, z podziałem odtwarzania na dwa kanały (jak “stereo”). L MONO lub R MONO, jeżeli lewy lub prawy kanał dźwiękowy ma być odtwarzany przez oba przednie głośniki (np. przy osobno nagranym tekście). MIX MONO, przy zmiksowanym odtwarzaniu obu kanałów. DVD 4404 AEG PL 83 02.09.2004, 10:08:30 Uhr...
  • Page 84: Preferencje

    3. Można też wybrać opcję AUTO i odtwarzacz będzie automatycznie rozpoznawać system TV. W tym menu można ustawić standardowy język menu płyty. Menu to może być wyświetlane tylko, gdy wyb- rany język jest dostępny na odtwarzanej płycie. DVD 4404 AEG PL 84 02.09.2004, 10:08:31 Uhr...
  • Page 85: Tryb Radioodbiornika

    Funkcja CHANGE służy do zdefiniowania nowe- go hasła: najpierw potwierdź CHANGE, po czym zostanie wyświetlone menu PASSWORD, wprowadź dotychczasowe hasło (“xxxx”), przejdź do “nowego”, DVD 4404 AEG PL 85 02.09.2004, 10:08:32 Uhr...
  • Page 86: Odtwarzanie Mp3

    że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z DVD 4404 AEG PL 86 02.09.2004, 10:08:33 Uhr...
  • Page 87 Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. DVD 4404 AEG PL 87 02.09.2004, 10:08:33 Uhr...
  • Page 88 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgessellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de DVD 4404 AEG D2 32 02.09.2004, 9:28:10 Uhr...

Table of Contents