Spektrum AR6410T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spektrum Manuals
  4. Receiver
  5. AR6410T
  6. User manual
Spektrum AR6410T User Manual

Spektrum AR6410T User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AR6410T User Guide
AR6410T Bedienungsanleitung
AR6410T Guide de l'utilisateur
AR6410T Guida per l'utente

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR6410T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Spektrum AR6410T

Summary of Contents for Spektrum AR6410T

  • Page 1 AR6410T User Guide AR6410T Bedienungsanleitung AR6410T Guide de l’utilisateur AR6410T Guida per l’utente...
  • Page 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible com- ponents or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It...
  • Page 3 DSMX ® Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX—the world’ s first wideband, frequency-agile 2.4GHz signal protocol.
  • Page 4 Is DSMX Compatible with DSM2? Yes. DSMX is fully compatible with all DSM2 hardware. In fact, many pilots may find the DSM2 equipment they have now is all they will ever need. Even if a new DSMX transmitter eventually comes along that they really want, all the DSM2 receivers they have now will work with it.
  • Page 5 Transmitter-Receiver Compatibility Transmitter DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...

  • Page 6: Specifications

    • X-Port allows for future expansion Applications The AR6410T is designed for ultra micro aircraft and is ideal for scratch-built ultra micro projects that require dual brushed ESC output. The AR6410T is designed to utilize a single-cell LiPo battery. Two integrated brushed speed controllers can be used to power brushed motors up to 2 amps of continuous current.

  • Page 7: Receiver Installation

    Installation will vary depending upon application. Servos The AR6410T incorporates integrated servos, but optional Spektrum servos are also available. Using any servo other than a Spektrum servo will cause damage to the receiver and/or the servo and may void the warranty.
  • Page 8 Smart Bind™ The AR6410T receiver must be bound to the transmitter before it will operate. Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter. The AR6410T features Smart Bind.
  • Page 9 After Binding Once the system is bound, the transmitter should always be turned on first and then the receiver to prevent the receiver from re-entering bind mode. If your recei- ver inadvertently enters bind mode, simply unplug the battery from the receiver and reinstall with the transmitter remaining on.
  • Page 10 5. While holding this position, plug the battery into the receiver; power receiver 6. The LED on the receiver will go solid and within 5 seconds the LED will flash 3 times quickly, indicating servo is now reversed 7. Disconnect battery from receiver 8.
  • Page 11 To Change Channel 6 to a Reversed Channel 2 for Dual Ailerons or Reversed Channel 2 to Channel 6 To safely accomplish advanced programming feature changes, please enlist the use of a helper. One to hold the aircraft to prevent unintended flyaways, and one to make the changes on the transmitter.

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    7. The LED on the receiver will go solid and within 5 seconds the LED will flash 3 times quickly, indicating the option is now changed 8. Disconnect battery from receiver 9. Turn transmitter off Mode 1 Mode 2 CH5/X-port 1.
  • Page 13 Aircraft does User may have accidentally Replace AR6410T board not function plugged the flight battery in and ensure the RED polarity after connecting the wrong polarity. marks are facing the same...

  • Page 14: Year Limited Warranty

    God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, or (v) Products not purchased from an authorized Horizon dealer.
  • Page 15 WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance.

  • Page 16: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Phone Number/Email Horizon Hobby Address Purchase Address Horizon 877-504-0233 4105 Fieldstone Rd Service Center Online Repair Request: visit Champaign, Illinois www.horizonhobby.com/ (Electronics 61822 USA United service and engines) States of Horizon America 4105 Fieldstone Rd...

  • Page 17: Fcc Information

    Country of Phone Number/Email Horizon Hobby Address Purchase Address 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Horizon Hobby Zone d’Activité du France infofrance@horizonhobby. Réveil Matin 91230 Montgeron Room 506, No. 97 +86 (021) 5180 9868 Horizon Hobby Changshou Rd.
  • Page 18 Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’ s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Page 19 Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
  • Page 20 DSMX ® Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4 Ghz Systems gemacht. Spektrum setzt jetzt mit dem DSMX System wieder Meilensteine. DSMX ist weltweit das erste Breitband Frequenz agile 2,4 Ghz Signalprotokoll. Wie arbeitet DSMX ? Die Nutzer des 2,4 GHz Frequenzbereich werden immer mehr und durch diese Menge steht jedes System vor der Herrausforderung auch in Zukunft eine sichere...
  • Page 21 Ware v2.0 Software von Spektrum RC, die über die SD Karte in die Firmware der Anlage übertragen wird. Alle DSM2 Sender mit Ausnahme der DX5e können mit einer DSMX Erweiterung über den technischen Service von Horizon Hobby für Euro: 79,99 ausgerüstet werden. DSM2 Empfänger und Module sind für diese Erweiterung nicht geeignet.
  • Page 22 Sender – Empfänger kompatibilität Sender DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6410T/ AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
  • Page 23 • X-Port für zukünftige Erweiterungen Anwendungen Der AR6410T Empfänger ist für Ultra Micro Flugzeuge entwickelt worden und ist ideal für Zwei Motoren Konstruktionen mit Bürstenmotoren. Der AR6410T wird durch einen 1S Akku versorgt. Die beiden integrierten Regler leisten 2 Ampere Dauerstrom.
  • Page 24 Anlenkungen sich frei bewegen können. Servos Der AR6410T ist mit zwei integrierten Servos ausgestattet. Optionale Spektrum Servos sind ebenfalls verfügbar. Die Verwendung anderer Servos als Spektrum Servos beschädigt den Empfänger und / oder die Servos und könnte die Garantie erlöschen lassen.
  • Page 25 Steckplätze am Empfänger. Bitte auf die richtige Polarität achten. Smart Bind™ Der AR6410T Empfänger muß vor dem Betrieb an einen Sender gebunden werden. Das Binden ist die Übermittlung des senderpezifischen GUID (Globally Unique Identifier) Codes eines spezifischen Sender an den Empfänger. Der AR6410T ist mit der Smart Bind Funktion ausgestattet.
  • Page 26 WICHTIG: nach dem Binden Wenn das System gebunden ist, schalten Sie erst den Sender und danach den Empfänger ein. Wenn erst der Empfänger eingeschaltet wird geht der AR6410T in den Bindemodus und muss neu gebunden werden Senderprogrammierung Die folgenden Programmfeatures sind nur für fortgeschrittene Nutzer. Um diese sicher durchführen zu können, ist die Hilfe einer weiteren Person notwendig.
  • Page 27 Mode 1 Mode 2 1. Gas Voll 2. Höhe nach unten 3. Querruder links Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder 1. Gas Voll 2. Höhe nach unten 3. Querruder rechts Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder 1. Gas Voll 2. Höhe nach oben 3. Querruder rechts Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder Reveriseren des optionalen linear Servos...
  • Page 28 3. Querruder links Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder Wechsel von Bürsten-Motor-Mode in Brushless-Regler-Mode Der AR6410T ist für den Betrieb mit Brushless-Motoren und dazu gehörigen Reglern ausgelegt. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist.
  • Page 29 Mode 1 Mode 2 Brushed/ Brushless 1. Gas Voll 2. Seite links Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Ist der X-Port aktiv, sind Kanal 5 und Kanal 6 nicht verfügbar. Das reversierte Querruder CH2 ist verfügbar. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist.
  • Page 30 Punkt „weiterführende einem anderen Einschalten vergessen Programmier Features “ Sender falsch einzustellen. nach. herum. Der Empfänger Den AR6410T austauschen Das Anschlusskabel hat keine Funktion und die roten Markierungen wurde falsch herum am und riecht kontrollieren die am Stecker Akku angeschlossen. verbrannt.
  • Page 31 Problem Mögliche Ursache lösung Sender und Empfänger stehen zu nah zusammen. Entfernen Sie den Sender Die Entfernung sollte 2,64 2,64 - 3,96 Meter vom - 3,96 Meter (8 - 12 Feet) Empfänger. betragen. Suchen Sie sich eine Sie sind von metallischen Umgebung mit weniger Objekten umgeben.

  • Page 32: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 33: Fragen, Hilfe Und Reparaturen

    Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.

  • Page 34: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll.
  • Page 35 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall -- Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen weden können. Eare bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH...
  • Page 36 N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l’assemblage, le...
  • Page 37 DSMx Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant leur façon de voler.
  • Page 38 SD. Tous les émetteurs DSM2 sauf la DX5e peuvent êtres mis à jour pour 79 Euro en envoyant votre émetteur au service technique Horizon Hobby. Les récepteurs DSM2 et les modules d’émetteurs ne peuvent être modifiés en DSMX.
  • Page 39 • Tous les émetteurs DSMX sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous. • Tous les émetteurs DSM2 sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous. •...

  • Page 40: Caractéristiques

    • Le X-Port permet des extensions futures Applications Le AR6410T est conçu pour les avions Ultra Micro et idéal pour vos réalisations perso dans cette catégorie et qui nécessite deux sorties pour alimenter des moteurs charbons. Les deux variateurs intégrés peuvent alimenter des moteurs charbons jusqu’à...

  • Page 41: Installation Du Récepteur

    Servos L‘AR6410T possède deux servos intégrés, des servos supplémentaires Spektrum optionnels sont disponible. L‘utilisation d‘autres servos que les Spektrum risque- rait d‘endommager le récepteur et la garantie ne sera pas appliquée.
  • Page 42 ™ Vous devez affecter votre AR6410T à votre émetteur. L‘affectation permet d‘appairer un émetteur à un récepteur. Le récepteur AR6410T possède le Smarbind. Quand le récepteur est allumé en premier il recherche durant 5 secondes l‘émetteur qui avait été précédemment affecté, si le signal n‘est pas détecté, le récepteur passe automatiquement en mode affectation indiqué...
  • Page 43 Après l‘affectation Une fois que le système est affecté, il faut toujours allumer l‘émetteur en premier, puis allumer le récepteur, ceci afin d‘éviter que le récepteur passe à nouveau en mode affectation. Si votre récepteur entre en mode affectation par inadvertance, débranchez simplement la batterie du récepteur et rebrancher, l‘émetteur restant allumé.
  • Page 44 3. Déplacez la manette THRO vers la position plein gaz 4. Déplacez les manettes de commande vers la position correspondante pour que les servos soient inversés (cf. illustration). 5. En maintenant cette position, raccordez la batterie au récepteur ; alimentez le récepteur 6.
  • Page 45 7. Remettez le raccordement de servo dans la prise du servo Pour permuter le canal 6 en un canal 2 inversé pour les ailerons avec 2 servos ou le canal inversé 2 en canal 6 Pour effectuer des modifications au niveau des options de programmation avan- cées, il convient de s‘assurer l‘assistance d‘un aide.

  • Page 46: Guide De Dépannage 2.4Ghz

    Les manettes doivent être maintenues dans cette position, l‘émetteur étant allumé et le récepteur éteint. 1. Assurez-vous que l‘affectation a réussi 2. Branchez l‘accessoire X-Port ou le servo optionnel sur le port du X-Port/du CH5 3. Allumez l‘émetteur 4. Déplacez la manette THRO vers la position plein gaz 5.
  • Page 47 émetteur différent Remplacez le récepteur L’appareil ne fonc- L’utilisateur a accidentelle- AR6410T et vérifiez que tionne pas et une ment branché la batterie en vous branchez le positif de odeur de brûlé se inversant la polarité la batterie face au repère dégage...

  • Page 48: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 49 de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une confirmation écrite. Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé...

  • Page 50: Réparations Payantes

    émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...
  • Page 51 Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012011502 Produit(s): AR6410T Rx Numéro(s) d’article: SPMAR6410T Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE.
  • Page 52 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni...
  • Page 53 DSMX Spektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno dovuto utilizzare 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz.
  • Page 54 DSM2, ad eccezione della DX5e sono aggiornabili con la nuova tecnologia DSMX. Questa operazione ha un costo di 79€ e può essere eseguita solo tramite i centri di assistenza Horizon Hobby. Le riceventi ed i moduli in tecnologia DSM2 non possono essere aggiornati alla tecnologia DSMX.
  • Page 55 Compatibilita‘ Trasmittenti-Riceventi Trasmittenti DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
  • Page 56 • X-Port consente delle espansioni future Applications L’AR6410T e’ stata disegnata per utilizzi in Ultra Micro modelli. E’ ideale per progetti di aerei auto-costruiti che necessitino di una doppia uscita per motori a spazzole. L’AR6410T e’ ottimizzata per l’uso di una singola cella LiPo. Il regolatore di giri integrato e’...

  • Page 57: Installazione Del Ricevitore

    Nota: L‘installazione varierà in base all‘applicazione. Servi Il ricevitore AR6410T incorpora già due servi, ma si possono usare anche altri servi Spektrum come opzione. Se si usassero dei servi diversi dagli Spektrum c‘è il rischio di danneggiare il ricevitore e anche i servi stessi, e inoltre si invalida la garanzia.
  • Page 58 Il ricevitore AR6410T prima di poter funzionare deve essere connesso (bound) al trasmettitore. Il processo di connessione serve per programmare il ricevitore a riconoscere il codice GUID di uno specifico trasmettitore. Il ricevitore AR6410T ha la funzione Smart Bind. Quando il ricevitore viene acceso, guarda per 5 secondi se trova il segnale del trasmettitore che gli era stato connesso.

  • Page 59: Programmazione Avanzata

    Dopo il collegamento Una volta che il sistema è collegato, il trasmettitore deve essere acceso sempre per primo e poi bisogna accendere il ricevitore per evitare che esso entri nuovamente in modalità di collegamento. Se il vostro ricevitore entra inavvertitamente nella modalità...
  • Page 60 5. Mentre si mantiene questa posizione, collegare la batteria al ricevitore; accen- dere il ricevitore 6. Il LED sul ricevitore rimane acceso ed entro 5 secondi lampeggerà 3 volte velocemente, indicando che il servo è adesso invertito 7. Scollegare la batteria dal ricevitore 8.
  • Page 61 Per cambiare il canale 6 ad un canale inverso 2 per i doppi alettoni o da un canale inverso 2 al canale 6 Per portare a termine in sicurezza le modifiche delle funzioni avanzate, è bene farsi aiutare da qualcuno. Uno tiene l‘aereo per evitare dei voli accidentali e l‘altro apporta i cambiamenti sul trasmettitore.

  • Page 62: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    7. Il LED sul ricevitore rimane acceso ed entro 5 secondi lampeggerà 3 volte velocemente, indicando che l‘opzione adesso è modificata 8. Scollegare la batteria dal ricevitore 9. Spegnere il trasmettitore Mode 1 Mode 2 CH5/X-port 1. Full THRO 2. Right RUDD THRO/RUDD ELEV/AILE ELEV/RUDD THRO/AILE Guida alla risoluzione dei problemi...
  • Page 63 Soluzione L’aereo non L’utilizzatore ha inavvertita- Sostituire il circuito funziona dopo aver mente collegato la batteria dell’AR6410T ed accertar- connesso la batteria di bordo con polarità si di collegare la batteria e si sente odore di invertita con la giusta polarità...

  • Page 64: Durata Della Garanzia

    Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...

  • Page 65: Indicazioni Di Sicurezza

    Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

  • Page 66: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti

    Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012011502 Prodotto(i): AR6410T Rx Numero(i) articolo: SPMAR6410T Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea ARTT 1999/5/EC.
  • Page 67 Istruzioni per lo smaltimento per gli utenti dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
  • Page 69 ParkZone, E-flite, JR, X-Port, Smart Bind, AirWare, ServoSync and DSM2 are trademarks or regis- tered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Table of Contents