Spektrum AR600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spektrum Manuals
  4. Receiver
  5. AR600
  6. User manual

Spektrum AR600 User Manual

6ch sport receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AR600 User Guide
AR600 Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur - AR600
AR600 Guida dell'utente

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Spektrum AR600

Summary of Contents for Spektrum AR600

  • Page 1 AR600 User Guide AR600 Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - AR600 AR600 Guida dell’utente...
  • Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visit http://www. horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language: The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create...

  • Page 3: Features

    2 inches away from the short antenna using tape. Hold Indicator The AR600 features a red LED (labeled H). This LED indicates the number of holds that have occurred since the receiver was last powered on. The LED will flash the number of holds then pause (e.g., flash, flash, flash, pause flash, flash, flash, pause) This indicates three holds.

  • Page 4: Binding

    You must bind the AR600 receiver to your transmitter before it will operate. Binding teaches the receiver the specific code of the transmitter so it will only connect to that specific transmitter. 1. To bind an AR600 to a DSM2 transmitter, insert the bind plug in the BATT/BIND port on the receiver. Bind Plug...

  • Page 5: Range Testing

    AR600 Failsafe   •Preventsunintentionalelectricmotorresponseonstart-up.  •Establisheslow-throttlefailsafeiftheRFsignalislost.  • T he AR600 removes servo output pulses to all channels except the throttle channel during failsafe.  • T heAR600throttlefailsafepositionisstoredviathethrottlestickpositiononthetransmitter during binding. HOW AR600 FAILSAFE WORKS Receiver Power Only • W henthereceiveronlyisturnedon(notransmittersignalispresent),thethrottlechannelhasno...

  • Page 6: Receiver Power System Requirements

    •Receiverbatterypack(numberofcells,capacity,celltype,stateofcharge) •TheESC’ s capabilitytodelivercurrenttothereceiverinelectricaircraft •Theswitchharness,batteryleads,servoleads,regulatorsetc. The AR600 has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly recommended the power system be tested per the guidelines below. Recommended Power System Test Guidelines If you are using a questionable power system, (e.g. small or old battery, ESC that may not have a BEC that will support high current draw, etc.), we recommended using a voltmeter to perform the following...

  • Page 7: Using The Flight Log

    CAUTION: If a brownout occurs in flight, you must determine the cause of the brownout and correct it. Flight Log (SPM9540 Optional) The Flight Log is compatible with the AR600. The Flight Log displays overall RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data. Additionally it displays receiver voltage.
  • Page 8 A: No. A DSM receiver cannot be unbound from its transmitter without specific action by the user. 5. Q: How important is it that I test my system using a Spektrum Flight Log? A: All 2.4GHz signals, not just DSM, are affected by proximity to conductive materials such as carbon fiber or metal.

  • Page 9: Warranty And Repair Policy

    WARRANTY AND REPAIR POLICY Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser.

  • Page 10: Warranty Inspection And Repairs

    access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for repair. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem.

  • Page 11: Fcc Information

    ©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822, USA. wwwspektrumrc.com The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. 27803 Printed 8/10...
  • Page 14 Hinweis Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: http://www.horizonhobby.com Erklärung der Begriffe: Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt: Hinweis: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die Möglichkeiten einer Beschädigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung.
  • Page 15 AR600 Bedienungsanleitung Der AR600 ist mit der DSM2 Technologie ausgestattet und ist kompatibel mit allen Spektrum und JR Fernsteueranlagen sowie Spektrum Modulen, die DSM2 Technologie unterstützen, wie DX8, DX7, DX7se, DX6i, DX5e. Hinweis: Der AR600 ist nicht mit dem Parkflugsystem DX6 kompatibel.

  • Page 16: Verbinden Der Servostecker

    Der AR600 Empfänger muß zum Betrieb mit dem Sender gebunden werden. Der Bindevorgang ist der Prozess der Übermittlung des senderspezifischen Signals. 1. Um den AR600 Empfänger an einen DSM2 Sender zu binden müssen Sie zuerst den Binde Stecker in den Port BATT/BND stecken.

  • Page 17: Reichweitentest

      •VerhindertanbeabsichtigtesAnlaufendesMotorsbeimEinschalten.  •GehtaufGAS0,wenndasFunksignalverlorengeht.  •DerAR600unterdrücktalleServopulsebisaufdenGaskanalbeiFailsafe.  • D ieGasstellungfürdieFailsafepositionwirdvonderaktuellenKnüppelstellungbeimBinden übernommen Bindeprozess an. ARBEITSPRINZIP DES AR600 FAILSAFE Einschalten des Empfängers ohne Sender • W ennderEmpfängerohneSendereingeschaltetist,erhältderGaskanalkeinSignal,umein unabsichtliches Laufen lassen oder Armieren des Motors oder Regler zu vermeiden. • A lleandereKanälewirdkeinSignalerhalten.

  • Page 18: Anforderung Empfängerstromversorgung

    Stromversorgung spielen eine Rolle: •Empfängerakkupack(AnzahlZellen,Kapazität,Zellentyp,Ladestatus,Alter) •BECSystemdesReglerunddessenBelastbarkeitundStabilität •Schalterkabel,Akkukabel,Servokabel,Spannungsregler,usw. Der AR600 benötigt eine Mindestspannung von 3,5V bei allen Lastzuständen. Testen Sie Ihre Stromversorgung gründlich gemäss folgender Richtlinien: Richtlinien für den Test der Empfängerstromversorgung Liegt eine fragwürde Empfängerstromversorgung vor, kleine oder alte Zellen, schwaches oder undefiniertes BEC, sollten Sie mit einem Spannungsmesser den folgenden Test durchführen.
  • Page 19 Der Gebrauch des Flight Log Nach einem Flug und bevor Sie den Empfänger ausschalten, schließen Sie das Flight Log an den Datenport des AR600 an. Auf dem Display wird ihnen dann die Empfängerspannung angezeigt 6c2 = 6,2 Volt Hinweis: Erreicht die Spannung 4,8 oder darunter blinkt das Display und zeigt ihnen damit die Unterspannung an.
  • Page 20 Tips zum Betrieb von Spektrum 2,4GHz 1. F: Um zu fliegen nach dem Binden was schalte ich als erstes ein, Sender oder Empfänger? A: Wenn der Empfänger als erstes eingeschaltet wird: erfolgen keine Servobewegungen, alle Servos bleiben in ihren Positionen. Ist ein Regler angeschlossen wird dieser nicht scharfgeschaltet.

  • Page 21: Fragen, Hilfe Und Reparaturen

    Garantiezeitraum Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 22: Wartung Und Reparatur

    Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.

  • Page 23: Entsorgung In Der Europäischen Union

    (FTEG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby, Deutschland GmbH Hamburger Strasse 10 D-25335 Elmshorn erklärt das Produkt: SPM AR600 Sport Empfänger Declares the product: SPM AR600 Sport Receiver Geräteklasse: Equipmentclass: den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
  • Page 24 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, faire un tour sur http://www.horizonhobby.com Signification de certains mots: Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit: REMARQUE: Procédures, qui si elles ne sont pas suivies...

  • Page 25: Caractéristiques

    DSM2 (DX8, DX7, DX7se, DX6i, DX5e et systèmes ™ ® modulaires). Nota : Le récepteur AR600 n'est pas compatible avec le système de radio DX6 parkflyer. Caractéristiques • Longue portée • Système QuickConnect™ à détection de perte de tension •...
  • Page 26 Vous devez appairer “binder” le récepteur AR600 avec votre émetteur avant toute utilisation. L’appairage apprend au récepteur le code de l’émetteur, de cette façon il ne se connectera qu’à cet émetteur. 1. Pour affecter un AR600 à un émetteur DSM2, il faut brancher la prise d'affectation sur le port BATT/ BIND du récepteur.
  • Page 27 • En mode sécurisé, l'AR600 supprime les impulsions de sortie servo vers toutes les voies l'exception de celle des gaz. • La position de sécurité des gaz de l'AR600 est mémorisée au niveau de l’émetteur par le biais de la position de la manette des gaz lors de l'affectation.
  • Page 28 • La capacité du contrôleur électronique de vitesse à fournir du courant au récepteur sur les aéronefs à moteur électrique • Le câble d'interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements des servos, les régulateurs etc. La tension opérationnelle minimale de l'AR600 est de 3,5 volts ; il est fortement recommandé de tester le système d'alimentation d'après les directives ci-après. Directives recommandées pour le test du système d'alimentation En cas d'utilisation d'un système d'alimentation douteux (p. ex. batterie de petite capacité ou usagée, contrôleur électronique de vitesse n'ayant pas de BEC acceptant un fort appel de courant, etc.), nous...
  • Page 29 Après un vol et avant de couper le récepteur ou l’émetteur, connectez le Flight Log au port Data du AR600. L’écran affichera automatiquement la tension, par exemple 6v2 = 6,2 volts. Nota : Lorsque la tension tombe à 4,8 volts ou moins, l’écran clignotera pour signaler une tension faible.
  • Page 30 3,5 V. Ceci entraînera une perte de tension (brownout) du récepteur et sa reconnexion. Tous les récepteurs JR et Spektrum DSM produits récemment sont dotés de la technologie QuickConnect qui reconnecte le système en moins d’un quart de seconde en cas de perte de tension (brownout).

  • Page 31: Limitations De La Garantie

    ce type pour que cela puisse poser un problème. Si, cependant, vous faites voler un modèle perfectionné construit avec une quantité significative de matériaux conducteurs, un Flight Log peut s’avérer un auxiliaire précieux. Les informations qu’il recueille en cours de vol peuvent vous aider à déterminer l’emplacement optimal pour votre (vos) récepteur(s) de manière à...
  • Page 32 Questions, assistance et réparations Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à...

  • Page 33: Elimination Dans L'union Européenne

    Horizon Hobby, Inc. DSM et DSM2 sont des marques déposées ou enregistrées d’Horizon Hobby, Inc. La marque dépo- sée Spektrum est utilisée avec l’autorisation de Bachmann Industries, Inc. Les radios et accessoires Spektrum sont uniquement disponibles auprès d‘Horizon Hobby, Inc.
  • Page 34 NOTA Tutte le istruzioni, le garanzie e altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per avere della letteratura aggiornata, si prega di visitare http://www.horizonhobby.com Significato della lingua speciale: Vengono usati i seguenti termini in tutta la letteratura relativa al prodotto per indicare i vari livelli di pericoli potenziali quando si utilizza questo prodotto: AVVISO: procedure che, in caso di mancata osservanza, possono...

  • Page 35: Caratteristiche

    Indicatore LED rosso dei tentativi L’AR600 ha un led rosso (etichettato con H) che indica il numero di tentativi avvenuti dall’ultima volta che il ricevitore è stato acceso. Il LED lampeggia il numero di tentativi e poi si ferma (es: flash, flash,...

  • Page 36: Collegamento

    L’operazione di “binding” fa in modo che il ricevitore riconosca il codice specifico del trasmettitore e così si collega solo con quello. 1. Per collegare un AR600 ad un trasmettitore DSM2 bisogna inserire il connettore nella porta BATT/BIND del ricevitore.
  • Page 37 • Evita una risposta non intenzionale del motore elettrico all'avvio. • Stabilisce il failsafe del low throttle se è stato perso il segnale RF. • L'AR600 rimuove gli impulsi in uscita del servo in tutti i canali tranne nel canale del throttle durante il failsafe. • La posizione del failsafe del throttle di AR600 è memorizzata tramite la posizione della barra del throttle sul trasmettitore durante il collegamento.
  • Page 38 • Set di batterie dei ricevitore (numero di celle, capacità, tipo di celle, stato della carica) • La capacità di ESC di fornire la corrente al ricevitore presente nell'aereo • Il collegamento dell'interruttore, i cavi della batteria, cavi del servo, regolatori, etc. L'AR600 ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in base alle linee guida sottostanti. Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es. batteria piccola o vecchia, ESC che può...
  • Page 39 Flight Log (Registro di volo), opzionale su SPM9540 Il registro di volo è compatibile con AR600. Il registro di volo visualizza le prestazioni generali dei collegamenti RF e i dati dei collegamenti esterni e interni del ricevitore. Inoltre visualizza la tensione del ricevitore.
  • Page 40 Consigli sull'uso di Spektrum 2.4GHz 1. D: Dopo aver collegato il ricevitore al mio trasmettitore con l’operazione di “bind”, quale dei due devo accendere per primo quando voglio volare? R: L’uno o l’altro indifferentemente. Ogni trasmettitore DSM 2,4 GHz ha un codice GUID (Identificatore Unico Globale) inserito nel suo segnale.

  • Page 41: Periodo Di Garanzia

    Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

  • Page 42: Manutenzione E Riparazione

    Domande, assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più...

  • Page 43: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea

    Horizon Hobby, Inc. DSM e DSM2 sono marchi commerciali o marchi registrati di Horizon Hobby, Inc. Il marchio commerciale Spektrum è usato per concessione di Bachmann Industries, Inc. I dispositivo radio e gli accessori Spektrum sono esclusivamente disponibili presso Horizon Hobby, Inc.
  • Page 44 ©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed 08/10...

Table of Contents