JVC KW-NX7000 Instructions Manual page 145

..lye
For iPod touch users / Fur iPod touch-Anwender / Pour les utilisateurs de iPod touch /
Voor gebruikers van iPod touch / Para usuarios de iPod touch /
Per gli utilizzatori dell'iPod touch / For iPod touch-anvandare /
AnR
nonb30BaTenei iPod touch / Para utilizadores de iPod touch
LVT1914-002A
ENGLISH
While playing back the
iPod touch
connected, sounds may
sometimes jump or be interrupted.
• It may happen because ofthe data communication processing on
the unit, not amalfunction.
DEUTSCH
Bei Wiedergabe vom angeschlossenen
iPod touch
konnen
manchmal SprUnge oder Aussetzer im Ton auftreten.
• Dieser Fall kann aufgrund des Vorgangs der Datenverarbeitung im
Geriit auftreten und ist keine Fehlfunktion.
FRANc;AIS
Lors de la lecture sur Ie
iPod touch
connecte, Ie son peut
parfois sauter ou etre interrompu.
• Cela peutse produire
a
cause du traitement de la communication
des donnees sur /'appareil et ce n'estpas unmauvais
fonctionnement.
IIJE!ltmJD
Tijdens weergave met een
iPod touch
aangesloten, slaat het
geluid soms over of wordt het onderbroken.
• Dit kan voorkomen vanwege de datacommunicatie-verwerking met
het toestel en duidt niet op een defect.
ESPANOL
Durante la reproducci6n con el
iPod touch
conectado, se
pueden producir saltos
0
interrupciones de sonido.
• Esto puede suceder debido alproceso de comunicacion de datos de
la unidad, y no aun mal funcionamiento de la misma.
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, RU, PR
ITALIANO
Durante la riproduzione
dell'iPod touch
mentre
e
collegato al
sistemail suono avolte potrebbe saltare
0
interrompersi.
• Questo problema potrebbe verificarsi per via del/'elaborazione
della comunicazione da parte del/'unira; non si tratta tuttavia di un
malfunzionamento.
SVENSKA
Vid uppspelning pa ansluten
iPod
touch-spelare- kan det
ibland handa att Ijudet hoppar eller avbryts.
• Detta kan intriiffa po grund av datakommunikationsbearbetning po
enheten. Det iir inget fel po den.
PYCCKIIIII1
npH BocnpoH3BeAeHHH cnOAKJlI04eHHOro
iPod touch
HHorAa 3ByK
MO>KeT
nponycKaTbCR HllH npepblBaTbCR.
• 3mo MOJKem npoucxooumb U3-3a 06pa60mKu nepeoaeaeMbix
oaHHblX eycmpoucmee uHe FleRFIemCR HeucnpaeHocmblO.
PORTUGUES
Durante aleitura de urn
iPod touch
ligado, algumas vezes
0
som pode saltar ou ser interrompido.
• IS50 pode ocorrer devido ao processamento de comunica(iio de
dados no aparelho, eniio indica um mau funcionamento.